Beletrie je živý folklórní a literární žánr

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Navzdory své zdánlivé jednoduchosti vyvolává žánr beletrie mnoho otázek. Proč jsou pohádky pro děti tak atraktivní? Proč je tento žánr univerzální napříč mnoha kulturami? Proč tento konkrétní žánr ústního lidového umění zůstává „živý“a žádaný v literatuře? Jedním slovem, co je podstatou fikce a proč je stále tak žádaná?

Definice beletristického žánru

Výstižně řečeno, fikce je krátký příběh o tom, co zjevně nemůže být, a tato nemožnost je přehnaně zdůrazňována, a proto vzniká komický efekt. „Vesnice projížděla kolem sedláka…“, „Na světě žil obr nízkého vzrůstu…“– tyto a mnohé další „nesmyslné“obrazy jsou vytvořeny podle různých, spíše průhledných schémat, ale vždy vzbuzují smích a zájem.

Ruské a anglické kořeny bajek

V Rusku jsou známé jak ruské lidové příběhy, tak příběhy jiných národů. Za prvé, fikce, nonsens, absurdita je spojena s anglickým folklórem a anglickou literaturou. Ve dvacátém století v Rusku byl tento žánr výrazně oživen tím, že se objevily překlady anglického folklóru a díla anglického „nesmyslu“(doslova: „nesmysl“). Anglické říkanky, většinou postavené na principu nesmyslu,přeložili jako bajky pro děti Samuil Marshak a Korney Chukovsky. Ruští čtenáři mnoha generací milují obrázky z přeložených písní "Barabek", "Twisted Song" a dalších básní, kde je svět zjevně "obrácený naruby", absurdní. Literárními příklady anglických bajek jsou především limericky Edwarda Leara, které jsou známé především v překladech Grigorije Kružkova.

Snadnost přijetí anglické verze žánru se vysvětluje především tím, že bajka je pro ruské povědomí známá, protože bajka je žánr, který v Rusku existoval dávno před „naroubováním“Anglické nesmysly do ruské kultury.

Literární bajky

Beletrie zůstává živým žánrem jak ve folklóru, tak v literatuře. Ruské děti znají lidové pohádky i ty autorské. Snad nejslavnější literární příklady tohoto žánru vytvořili Korney Chukovsky a Genrikh Sapgir. Za prvé, toto je samozřejmě "Confusion" od K. Chukovského.

Jeho další pohádky a básně se však při bližším zkoumání velmi blíží nesmyslům v žánrovém slova smyslu. "Zázračný strom", "Radost", "Šváb" - tyto známé dětské básně jsou založeny na beletrii. Toto jsou ve skutečnosti autorovy možnosti rozvoje tohoto žánru.

Pokud jde o dílo Genrikha Sapgira, jen málo lidí v Rusku zná jeho slavné „Fabulous Faces“. Nečekaná kombinace nekompatibilních obrazů a zároveň lehkost linií vytvářející iluzi přirozenosti a tím ještě více zdůrazňující"bezprecedentní" - to vše se dlouho pamatuje jako velmi talentované a výrazné dílo.

Bajky jako přístupný estetický zážitek

Korney Chukovsky ve své knize „Od dvou do pěti“navrhl, že pohádky pro děti jsou příležitostí k radosti z jejich vlastní schopnosti vidět odchylku od normy. Dítě podle Čukovského posiluje fikcí v chápání normy, v orientaci ve světě kolem sebe.

Všechno však zjevně není tak jednoduché. Beletrie je také jedním z prvních dostupných estetických zážitků. Právě při setkávání se s nesmysly si dítě rozvíjí vnímání umělecké konvence, protože „absurdita“je nejprimitivnější, dítěti dostupné umělecké vytěsnění, které je základem každého uměleckého díla. Bajky tedy pokládají základy pro vnímání umělecké metafory, uměleckého obrazu, připravují dítě na formování literárního vkusu.