Význam frazeologické jednotky "obloha vypadala jako ovčí kůže", její původ

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Frazeologismy jsou jedním z hlavních pokladů pokladnice ruského jazyka. Znáte-li jejich interpretaci, můžete výrazně rozšířit svou slovní zásobu a učinit svou řeč výraznější a ostřejší.

V tomto článku se budeme zabývat významem frazeologické jednotky „obloha vypadala jako ovčí kůže“. Doplňme svou slovní zásobu tímto stálým obratem.

"Nebe vypadalo jako ovčí kůže": význam frazeologie

Pro co nejpřesnější definici tohoto výrazu se podívejme na autoritativní lingvisty a jejich díla.

Ve slovníku S. I. Ozhegova je uveden následující význam frazeologické jednotky „obloha vypadala jako ovčí kůže“: takto se říká o pocitu silného strachu, bolesti. Je třeba poznamenat, že výraz odkazuje na konverzační styl.

Význam frazeologické jednotky "nebe se zdálo jako ovčí kůže" ve frazeologickém slovníku M. I. Štěpánové: "někdo bude velmi vyděšený, omráčený, šokovaný (z bolesti, hrůzy, zoufalství atd.)", to je všechno kolem se bude zdát nepřiměřené. Autor poznamenává, že tento stabilní obrat je expresivní a používá se v hovorové řeči.

Na základě těchto definic lze vyvodit následující závěr. Frazeologismus charakterizuje silný pocit strachu, bolesti, hrůzy a zoufalství. Ale jak to vzniklo? To zjistíme později.

Původ výrazu

Jak víte, ovčí kůže je totéž jako ovčí kůže - ovčí kůže. Ale jak se může obloha zdát tak velká jako ona?

Věc se má tak, že v dávných, temných časech byli viníci uvrženi do hluboké díry a trestáni tímto způsobem. Vězeň z něj viděl jen malý kousek oblohy, docela kousek, jako ovčí kůže, velikosti ovčí kůže. To znamená, že to, co bylo ve skutečnosti velké a nesmírné, se zdálo malé. Takto vypadal výraz, který uvažujeme.

Význam frazeologismu „nebe vypadalo jako ovčí kůže“je spojen se stavem strachu, šoku, bolesti, kdy prostředí není vnímáno takové, jaké ve skutečnosti je.

Synonyma výrazů

Jak jsme již poznamenali, význam fráze „nebe bude vypadat jako ovčí kůže“je silný strach. Stejnou interpretaci mají i následující idiomy: „duše šla na paty“, „po zádech běhala husí kůže“, „po zádech běhal mráz“, „vlasy na hlavě se rozvířily“, „vstávaly vlasy na hlavě“, "krev v žilách ztuhla."

Výraz také charakterizuje silnou bolest. V tomto ohledu lze jako synonyma uvést tyto výrazy: „alespoň křičet s pláčem“, „alespoň vylézt na zeď“, „ani nedýchat, anipovzdech", "bílé světlo není hezké".

Pokud mluvíme o pocitu pohlcující hrůzy, pak významově blízko bude stabilní obrat „alespoň vyjměte svaté.“

Používejte frazeologii

Výraz se nachází v beletrii: v "Kapitánově dceři" od A. S. Puškina, "První rok" od K. M. Stanyukoviče, "Strýčkově snu" od Dostojevského, "Kutuzov" od L. Ranovského a dalších dílech.

V tištěných médiích se používá frazeologismus. Novináři se rádi uchylují ke stabilním kombinacím slov pro živější a přesnější pokrytí nastoleného tématu.

Po zvážení této frazeologické jednotky, když jste se naučili její význam, ji můžete bezpečně používat ve své řeči, díky čemuž bude výraznější a rozmanitější.