Význam frazeologismu „nemůžeš podvádět plevy“. Jeho původ

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Jedním z hlavních bohatství ruského jazyka jsou frazeologické jednotky. Jde o výrazy, které mají stabilní složení. Mají různý původ: jsou to lidová rčení, citáty, rčení atd.

Tyto výrazy jsou moudré. Obsahují zkušenosti našich předků. Je to obrazné, prostorné prohlášení, díky kterému je řeč jasnější, výraznější a pomáhá přesněji vyjádřit myšlenku.

V tomto článku se budeme zabývat významem frazeologismu „nemůžete utrácet za plevy“. Obohatíme tak náš lexikon o další stabilní obrat, který nám předali naši moudří předkové.

„Nemůžeš podvádět plevy“: význam frazeologické jednotky

Pro co nejpřesnější definici výrazu se podívejme na autoritativní zdroje. Ve slovníku S. I. Ozhegova je význam frazeologické jednotky „nemůžeš oklamat plevy“„o zkušeném, znalém člověku, kterého je těžké oklamat“. Je třeba poznamenat, že výraz je hovorový.

Ve frazeologickém slovníku M. I. Štěpánové je význam frazeologické jednotky „nemůžešoklamat, oklamat někoho . Autor sbírky poznamenává, že tento výraz je hovorový a expresivní.

Na základě získaných definic můžeme vyvodit následující závěr. Frazeologismus charakterizuje zkušeného člověka, kterého je těžké oklamat. Jak to vzniklo? Budeme to dále zvažovat.

Původ výrazu

Pojďme analyzovat složení frazeologické jednotky. Plevy jsou zbytky klasů, stonků a jiného odpadu při výmlatu. Pokud nepodvádíte, pak nebudete klamat, nepřelstíte. co získáme? Odpad z výmlatu se nedá přechytračit? Odkud tento výraz pochází?

To je z pohádky! Od toho, v němž při dělení úrody dostávají moudří zrna, a hlupák - plevy a otruby. Pamatuješ si? V tom se blázen stále snaží získat to nejlepší, ale chytrý ho přelstil a dostal zrno a blázen plevy. Díky této pohádce se objevil idiom, o kterém uvažujeme.

Synonyma a antonyma výrazu

Když vezmeme v úvahu ustálenou frázi, můžeme také definovat obrat „utratit za plevy“. Význam frazeologismu v jednom slově je „přechytračit“. Ale vraťme se ke skladbě výrazu, jehož rozbor jsme provedli. Vybereme k němu synonyma, která jsou zároveň frazeologickými jednotkami. A tyto výrazy jsou „nemůžeš to vzít holýma rukama“a „zastřelený vrabec.“

Vyznačují také zkušeného, zkušeného a mazaného člověka, kterého není snadné oklamat.

Opačný význam frazeologické jednotky „nemůžeš ošidit plevy“je „kruh kolem prstu“. Antonyma také zahrnují výraz „odejít s nosem“. Tyto kombinace slov charakterizují snadný podvod, který je opakem výkladu idiomu, o kterém uvažujeme.

Použít

Stejně jako většina idiomů se tato fráze nejčastěji vyskytuje v beletrii, tištěných médiích a filmech.

Známe-li jeho význam, můžeme jej bezpečně používat v naší řeči, díky čemuž bude výraznější, bohatší a označený.