"Clockwork Orange": recenze knihy, autor a shrnutí

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Britský spisovatel Andrew Burgess se zapsal do dějin literatury jako autor satirické dystopie Mechanický pomeranč. Kniha se rychle stala populární, ale po uvedení filmu v roce 1972 se umístila na seznamu nejikoničtějších knih 20. století. Co rozhoduje o úspěchu práce?

O autorovi

Celé jméno spisovatele je John Anthony Burgess Wilson. Své druhé jméno si vzal jako pseudonym, protože pracoval v jedné z britských kolonií v Malajsii, kde úředníci nesměli psát pod svým vlastním jménem. Burgess začal svou literární kariéru ve věku 38 let. Anotace ke knize „A Clockwork Orange“říká, že jde o autorovo nejslavnější dílo. Ve skutečnosti vydal více než 40 románů, mezi nimi neméně slavné Síla Země, Med pro medvědy, Muž z Nazareta, Dlouhá cesta k čajovému dýchánku a Zamilovaný Shakespeare.

Celou jeho tvorbou se jako červená nit vine jedno téma – zlo v moderní společnostia historie. Burgess se zabýval svobodnou vůlí člověka, než se rozhodl mezi dobrem a zlem. Stejný problém byl jádrem A Clockwork Orange. Žánr tohoto díla je v literatuře definován jako utopie, černý humor nebo sci-fi. Film, který režisér Stanley Kubrick natočil v roce 1972 podle knihy, je zařazen mezi detektivky a drama. Možná je to přesnější definice. Úspěch filmu zastínil všechna ostatní díla spisovatele. Pokrývají širokou škálu žánrů a historických období, protože sám Burgess popřel omezení – jak v kreativitě, tak v životě.

Motorhome

Jako Burgess dal svobodu volby na první místo ve svých knihách, tak si jí v životě vážil. V srdci byl věčným cestovatelem a měl radost ze svobodného cestování po celém světě. Řekl: „Nejzajímavější na životě spisovatele je, že nepotřebuje být na jednom místě. Není to sochař, který potřebuje velký ateliér, kam umí umístit velké bloky. Spisovatel potřebuje k práci pouze psací stroj a papír. A ať je kdekoli, přemýšlí, proč je tady?“

Burgess si koupil obytné auto. Rád tam žil a pracoval. Tento dům byl ideální pro cestování, protože měl všechno. Byla vybavena moderním zařízením, měla dokonce police na knihy a minibar. Vypadalo to, že je doma, ale ve skutečnosti mohl každou chvíli vyrazit na cestu. Zastavil své obytné auto na nejmalebnějších místech Evropy.

Dětství

Autor Clockwork Orange Anthony Burgess se narodil irským katolickým rodičům v průmyslovém dělnickém městě Manchester v severní Anglii 25. února 1917. Na matku si nepamatuje. V roce 1919, na konci první světové války, zuřila epidemie „španělské chřipky“, která během jednoho týdne zabila spisovatelovu matku a sestru.

Když bylo Anthonymu 5 let, jeho otec oznámil, že bude mít novou matku. Druhou manželkou Johna Wilsona byla Margaret Dauer, majitelka hospody Golden Eagle. Burgess nikdy nemluvil o svém dětství až do roku 1986, kdy vyšli The Pianists. V knize psal o životě svého otce, klavíristy, který vystupoval po hospodách a hudebních sálech. Macecha chlapcem opovrhovala a otec nevěnoval synovi žádnou pozornost. Hudba byla Anthonyho jediným odbytištěm, stala se nedílnou součástí jeho dětství a života v Manchesteru.

Burgess studoval na katolické Xeverian College. Autor knihy „Clockwork Orange“vtipkoval, že mu tam byla vštípena nejen správná výslovnost, ale také strach z pekelného ohně. Anthony četl nenasytně a zbožňoval Dona Quijota. Snil o tom, že se stane skladatelem. V 16 letech propadl iluzi katolické víry a tato událost na něj měla obrovský dopad. Jak sám Burgess řekl: „Když anglikánský odpadlík od víry, proces je jemný. Ale pro katolíka je odpadlictví srovnatelné se zlomenými kostmi a natrženými svaly, jako by se člověku vyprázdnil mozek.“

Studentské roky

V roce 1937 neúspěšné zkouškyKonzervatoř, ve věku 20 let, Burgess vstoupil na University of Manchester, kde studoval anglickou literaturu a fonetiku. Během studia jsem si vypěstoval zájem o jazyky, který se později stal celoživotní vášní. To se ukázalo nejen v zápletce Mechanický pomeranč jako nový jazyk, nadsat, ale v roce 1978 Burgesse oslovil francouzský režisér, aby přišel s nějakým jednoduchým jazykem pro film Fighting Fire.

Burgessova studentská léta byla během války ve Španělsku. Na univerzitě bylo mnoho komunistických studentů, ale Anthony se nikdy nezajímal o politická hnutí a utopické ideály. Byl znechucen marxistickou teorií, že je možné vytvořit ideální společnost a ideálního člověka.

Burgess se setkal s Luellou Jonesovou, velšskou protestantkou a studentkou politologie. Vzali se, když jí bylo 18 a Burgessovi 22. Budoucí autor Mechanického pomeranče Anthony Burgess získal diplom počátkem roku 1940, kdy už byla Anglie bombardována nacisty. Žádal, aby šel na frontu, ale byl poslán do provinční nemocnice. Brzy byl Anthony převelen do vojenské skupiny a nakonec poslán do oblasti Gibr altaru jako učitel.

Britská Malajsko

V roce 1946 byl Burgess demobilizován a našel místo učitele na oxfordské škole. Každý večer trávil v hospodě, přesvědčen, že jeho budoucnost není spojena s hudbou, připravoval se na psaní. První kniha, Vision of Battle, byla vydána v roce 1953. Byl to ironický román založený na jeho vlastní bojové zkušenosti na Gibr altaru. Po několika měsícíchvyšla kniha o obyčejné provinční škole „Červ a prsten“. Tehdy o tom nikdo nepsal a Burgess popsal vše, co se tam skutečně stalo.

Učitelé udělali svou práci, ale jednali s ní s velkým cynismem. Burgess se v takovém prostředí udusil a ucházel se o učitelské místo v kolonii. Brzy byl poslán do Malajska, kde se stal učitelem angličtiny. Na stejném místě poslal Burgess poštou do Bodobaru rukopis románu „Čas tygra“, který přinesl první úspěch. V něm psal o Malajsku. Bylo o ní napsáno mnoho příběhů, ale Burgess o ní mluvil očima cizince: plantážníci a jejich manželky, hraní bridže, cizoložství v bungalovech úředníků.

Návrat do Anglie

Burgess opustil Malajsko kvůli nemoci. Spisovatelově ženě bylo řečeno, že má nádor a že mu zbývá jen velmi málo času na život. Na konci roku 1959 se vrátili do Anglie. Anthony vzpomínal: „Cítil jsem zodpovědnost vůči své budoucí vdově. Musel jsem se o to starat a nemohl jsem si vydělat dost. Abych toho dosáhl, musel jsem před snídaní napsat alespoň 2000 slov.“Ten rok napsal šest románů.

Byl mezi nimi první román ze série o básníku Enderbym. Pokračoval v psaní dalších čtyř knih v sérii. V roce 1964 vyšel pan Enderby zevnitř, v roce 1968 - Enderby zvenčí, Enderby's End v roce 1974 a poslední kniha Enderby No End vyšla v roce 1984. Tragikomická postava těchto románů, misantropický básník, píše své básně sedíc na záchodě a tvrdí, že je čas vystoupitmanželská povinnost vůči mladé manželce. Před Burgessem se nikdo neodvážil psát o sexu tímto způsobem. Rok po vydání první Enderbyho knihy vyšel Mechanický pomeranč.

O čem je kniha nebo o pozadí tvorby

V roce 1962 napsal příběh teenagera Alexe, který spolu se svým gangem zabíjí a znásilňuje lidi. V recenzích na knihu "A Clockwork Orange" psali, že byla krutá a mohla by vyvolat vlnu zločinů. Spisovatel to ale viděl jinak. V té době začal nabývat na oblibě rokenrol, první nepokoje s tím spojené byly v hospodě Slon a Zámek, pak následovaly demonstrace. Celá země povstala proti novému proudu.

Burgess viděl hrozbu nové společnosti, která se objevila na konci 50. let, symbolizovanou teenagery. Kromě toho byl zaujatý násilím, které kvetlo v gangech Teddy Boys a gangů, které je nahradily, Mauds a Rockers, mezi nimiž často docházelo ke krvavým potyčkám. V Mechanickém pomeranči chtěl spisovatel ukázat společnost budoucnosti, a tak zasadil akci do 70. let a vymyslel pro ně nový jazyk.

Historie jazyka Nadsat

Historie vzniku jazyka pomáhá vidět, co chtěl autor čtenáři ukázat – spojení angličtiny a ruštiny je inspirováno dvěma supervelmocemi – kapitalistickou demokracií a sovětským komunismem. Ne nadarmo autor použil tuto kombinaci, má na mysli společnost, ve které hlavní hrdina žije. A obě politické mocnosti od sebe nejsou tak daleko, jak se na první pohled zdá.

V roce 1961ročník "věčného cestovatele" Burgess navštívil Rusko. Pak přišlo rozhodnutí vytvořit speciální jazyk „nadsat“- z ruských číslic od 11 do 19 - „jedenáct“. Při vysvětlování významu a obsahu knihy „Clockwork Orange“autor upřesnil, že nositeli nadsat jsou teenageři – „teenageři“nebo „teenageři“(doslova „teenageři“). V angličtině se přidáním přípony teen tvoří čísla od 13 do 19.

„Směs jazyků“, ruština a angličtina, zní jako varování: bez ohledu na zemi, národnost, sociální systém nebo dobu, člověk v sobě odmala nosí zlo, které autor vložil do významu knihy „Clockwork Orange“. Pro oživení románu, aby mu dodal nádech futurismu, autor opustil moderní cockney slang, použil slangová slova a nová převzatá z ruského jazyka - nadsat.

Při překladu díla tato slova samozřejmě způsobovala potíže. Bylo nutné nejen zprostředkovat myšlenku autora, význam a obsah knihy „Clockwork Orange“, ale také aby slova vypadala neobvykle jak pro anglicky mluvícího čtenáře, tak pro rusky mluvícího. Anglicky mluvící čtenáři také čelili potížím, protože význam slov nebyl v románu přímo vysvětlen. V ruských překladech jsou tato slova napsána v latině - droog, litso, viddy nebo cyrilická anglická slova - „ayzy“, „tvář“, „muži“. Ve filmu postavy pijí mléko se sedativy v baru Korova a jeho stěny zdobí nápisy moloko, moloko plus.

Teen Evil

V recenzích na knihu "Clockwork Orange" čtenáři píší, že jde o dílo nesmírně odvážnémuž, protože autorova první manželka byla obětí znásilnění. Luelle přišla o dítě, se kterým byla těhotná. Nikdy se ze zážitku nevzpamatovala a stala se alkoholičkou. Burgess velmi trpěl. Mohl by psát o své bolesti, smutku. Ale neudělal to. Místo toho vytvořil postavu Mechanického pomeranče, učinil ho okouzlujícím, obdařil ho schopností poslouchat a cítit hudbu, jak ji miloval, zvláště Beethovena.

Tento román se pro autora stal jakýmsi odčiněním, protože se velmi obával, že nemůže zachránit Luelle před alkoholismem. V recenzích na knihu "Clockwork Orange" někteří píší, že při jejím čtení zažíváte velké znechucení. Ale zlo je zlo. A dospívající zlo se v románu ukazuje takové, jaké je. Dalo by se autora ospravedlnit a říci, že společnost je krutější. Burgess však do románu vložil úplně jinou myšlenku – obecně je lidské chybovat.

Alex, hlavní hrdina Burgessovy knihy Mechanický pomeranč, ušel dlouhou cestu od násilníka ke slušnému členovi společnosti. Jeho cesta se skládá ze zklamání, radostí i omylů. Vládní pokusy přimět Alexe k reformě jsou neúspěšné.

Podle Burgesse, pokud společnost nutí člověka, aby byl pozitivní, pak se z něj nestane nic víc než „pomeranč na strojku“, tedy mechanizovaný, umělý. Spisovatel žil dlouhou dobu v Malajsii, kde slovo orang znamená „muž“, v angličtině to znamená „pomeranč“. Chování je nemožné vnutit násilím, člověk si své jednání musí uvědomit sám, přerůst je na vlastní zkušenosti.

Burgess Trilogy

Román má tři části. V první autor uvádí čtenáře do světa hlavního hrdiny Alexe Delargeho - je posedlý zároveň touhou po násilí a touhou po kráse. Poslouchá Bachův "Brandenburský koncert" a před očima se mu vynoří název knihy "A Clockwork Orange". Ve stručném popisu je těžké vyjádřit obludnost akcí Alexova gangu. Jednou, když se vloupali do chalupy, zbili majitele-spisovatele mosaznými klouby. Když odcházeli, „ležel v tratolišti krve“. a načmárané listy papíru rozházené po podlaze. A když Alex „čerpal sílu“z klasické hudby, náhle se mu před očima objevil bílý list papíru, na kterém bylo velkými písmeny napsáno: „Clockwork Orange“. Teprve potom mu začal docházet skrytý význam tohoto jména a ptá se: „Pochopím to až do konce?“

V druhém dílu Mechanického pomeranče je Alex zarámován svými přáteli a jde do vězení. Stručně řečeno, nelze zprostředkovat myšlenky hlavního hrdiny, ve kterých nebyla ani kapka lítosti nad zločiny, které spáchal. Vězení ho nezmění. Autor dává čtenáři možnost pochopit, že napravit člověka trestem nelze. Po dvou letech ve vězení dostane Alex výměnou za svobodu účast na lékařském experimentu. Má vymytý mozek, aby se stal neschopným násilí, ale „Metoda Ludovico“má vedlejší účinek – testovaný subjekt si vypěstuje averzi ke klasické hudbě.

Třetí část knihy „Clockwork Orange“, jejíž popis je předmětem naší recenze, vypráví o tom, co se stalo vAlexův život po vězení. Tak říká: "Ve volné přírodě je to horší než ve vězení." Rodiče ho vyhodí z domu, minulé oběti, potkají ho na své cestě, krutě se mu pomstí. Když byl velmi nemocný, vyzvedl ho stejný muž, kterému „rozbili hlavu“v jeho vlastním domě, když psal podivnou knihu „Clockwork Orange“. Krátké vysvětlení muže o volbě a právech přimělo Alexe „na nohy“, ale přátelé tohoto „ochránce lidských práv“ho chytili a zavřeli, aby se uklidnil. Tehdy uslyšel „přesně“hudbu J. S. Bacha a rozhodl se skočit z okna ze sedmého patra. Po pokusu o sebevraždu se Alex podrobí léčbě v nemocnici, po které se vrátí ke svému dřívějšímu životu a po Ludovicoově metodě není ani stopy. „Viděl jsem se, jak běžím po moři a řežu břitvou tvář světa, pokřiveného bolestí. Konečně jsem byl zdravý.“

V úplně poslední kapitole se ale Alex setká s Petovým bývalým přítelem a jeho ženou a uvědomí si, že „vyrostl“ze zločinu. Alex "se stal dospělým." Chce si najít ženu, která by kojila jejich syna. Žijte klidný rodinný život.

Hlavní postava

Alex je ztělesněním náctileté rebelie a agrese. Je vůdcem mládežnického gangu, který se v noci potuluje po městě, domlouvá krvavé bitvy s jinými gangy, napadá kolemjdoucí, ponižuje a mrzačí lidi, vykrádá obchody a obchody. Hlavní hrdina knihy má ze znásilňování a bití velkou radost. Drogy mu „pomáhají“udržet míru agrese na správné úrovni, ze které čerpá síluposlech vaší oblíbené Beethovenovy hudby. Ten chlap je nenapravitelný, pokusy státu a lidí kolem něj ovlivnit ho a přimět ho, aby dodržoval zákony, Alexe jen baví.

Další znaky

Alexův komplic Tem – snědý chlápek, odtud jeho přezdívka – se nevyznačuje bystrým důvtipem a inteligencí, ale předčí své komplice „v hněvu a v držení všech podlých triků boje“. Řetěz je oblíbená zbraň, kterou zasahuje do očí nepřítele. Sám Alex o něm mluví znechuceně. Dim (jak se ten chlapík jmenuje v originále, z angličtiny dim) poté gang opustí a stane se policistou.

Alexův přítel Georgie vždy žárlil na Alexovo vedení gangu. Po konfliktu s ním Alex přecení své schopnosti, zabije starou ženu a skončí ve vězení. Georgie byla zabita při loupeži v "kapitalistickém domě".

Osudy těchto teenagerů odrážejí možné cesty, kterými se může vydat představitel jejich světa. Nejklidnější člověk z tohoto gangu je Pete, je to on, kdo pomáhá Alexovi vidět život jinýma očima.

„Milovník krystalografie“je obětí jednoho ze zločinů. Postarší slabý muž byl napaden Alexovým gangem, ale později zaútočil na „vyléčeného“pachatele spolu se stejnými starými muži. Spisovatel představil tuto postavu záměrně, chtěl zdůraznit bezmoc „vyléčeného“hlavního hrdiny, který není schopen odolat ani slabému starci.

Dr. Branom - vědec, který experimentoval s léčbou agrese. Alex se stal „objektem“jeho experimentů. Doktor uplácí své poddané okázalou přátelskostí, říká sipřítel a důvěřovat jim. Autor ukazuje vědce jako velmi bezohledné vůči svým „svěřencům“.

Vlastnosti románu

Scéna a čas nejsou v románu specifikovány. Toto je pravděpodobně budoucnost. Vyprávění je vedeno jménem hlavního hrdiny a čtenář okamžitě vidí jeho postoj k okolí – pohrdání a touhu vyčnívat z pozadí ostatních, a to i násilím. Proto se stává vůdcem gangu. Kupodivu, ale v Alex koexistuje jak touha po násilí, tak touha po kráse. Dalším typem násilí, které na něj bylo aplikováno, je „Ludovicova metoda“. Alex nechce být laskavý, ale je k tomu nucen. Toto je osobní násilí. Motivy tohoto díla pomáhají odhalit hlavní témata díla.

Alex používá nadsat k popisu života kolem sebe. Zvenčí to vypadá, že je to cizinec, protože mluví slangem. Čtenář se snaží dívat na svět jeho očima a vrhá se tak do světa násilí, kterého se hlavní hrdina dopouští v první části románu. Nedobrovolně začne rozvíjet sympatie k Alex jako vypravěči. Do jisté míry je nadsat jakýmsi „vymýváním mozků“, takže při čtení díla se váš pohled na svět kolem vás mění. S tímto jazykem můžete ovládat ostatní.

Analýza produktu

Pokračování v rozboru knihy „Clockwork Orange“je nutné upřesnit, že leitmotivem tohoto románu je klasická hudba. A struktura díla připomíná operu: tři části po sedmi kapitolách. První a třetí se navzájem zrcadlí, druhédiametrálně odlišné od nich. V první a poslední části se akce odehrává hlavně na ulici, v bytě nebo venkovském domě, ve druhé části - ve vězení.

První i druhý díl začínají stejnou otázkou: „A co teď?“Jen v prvním díle si tuto otázku klade Alex a ve druhém se ho dotýká šéf věznice. První a třetí díl jsou si dějově podobné – v jednom se Alex vrhne na své oběti, ve druhém na něj. Jsou jako odraz jeden druhého a tyto paralely pomáhají sledovat vývoj děje.

Odkazy na Boha mají v románu dvě funkce:

1. Autor navrhuje vysledovat paralelu mezi životem Alexe a životem Kristovým. Mučedník, který se vzdal své individuality ve jménu společnosti; příběh hlavního hrdiny se skládá ze tří částí, podobně jako tři poslední dny Kristovy. Kristus umírá, pohřbívají ho, třetího dne vstává. Alex je v první části románu chycen, ve druhé části „pohřben“ve vězení, ve třetí části se vrací do zdání života. V druhé části je navíc zmíněno jedno z přikázání – „kdo tě udeří do pravé tváře, nastav mu i druhou.“
2. Nenápadné odkazy na Bibli. Alex se ve své touze po násilí přirovnává k Římanům, kteří ukřižovali Krista. Autor nedobrovolně ztotožňuje hlavní postavu s celým státem - s Římany.

Klasická hudba je nedílnou součástí Alexova života: dopouští se násilí, vrací se domů a odpočívá při poslechu Beethovena. Možná proto se nechuť k hudbě stala vedlejším účinkem léčby.

Publicismus

Romantika špatnáBurgess prodal, potřeboval peníze, a zavázal se psát kritické články do časopisů a novin. Až do své smrti působil jako kritik. Bylo publikováno několik sbírek jeho článků. Kromě toho napsal několik biografií spisovatelů. V roce 1964, aby si usnadnil práci novináře, koupil Burgess dům v jižním Londýně. Psal pro televizi a činoherní divadlo. K tomu bylo nutné navštívit operu a divadlo. Na psaní knih nezbyl čas.

Nicméně v roce 1963 vyšel román „Honey for Bears“, v roce 1966 „The Trembling of Intention“. Obě knihy jsou satiry špionážních románů. Všechny Burgessovy romány zkoumají problém zla a dobra. Přestože v mládí ztratil víru, zkoumal problematiku z katolického hlediska. Anthonyho ovlivnila nejen v knihách jako Mechanický pomeranč, ale také v dalších dílech.

Navzdory svému odmítání víry byl Burgess vděčný katolickému vzdělání za to, že poznal spisovatele, které obdivoval. Spisovatelé, jejichž styl si osvojil, jejichž jazyk používal, byli všichni katolíci. Mezi nimi zvláště vyzdvihl D. Joyce. Burgess věnoval sedm knih svému oblíbenému spisovateli. Kromě toho obdivoval Shakespeara a v roce 1964 vydal knihu „Zamilovaný Shakespeare“o spisovatelových milostných dílech.

Filmová cena

V 60. letech získal Hollywood právo natočit film podle knihy "A Clockwork Orange". V roce 1970 se Burgess na cestách dozvěděl, že pro něj natáčí Stanley Kubrick.film. Autor se natáčení nezúčastnil, protože Kubrick nechtěl scénář s nikým probírat. Význam Mechanického pomeranče je ztracen, protože scénář neobsahoval mnoho z původního textu.

Režisér ho poslal do USA, aby převzal cenu, která byla filmu udělena. Když byli tvůrci zavoláni na pódium, Burgess vstal a řekl: "Pán mě, promiň, Stanley Kubricka, poslal, abych převzal tuto cenu." Spisovatel už s filmem neměl nic společného. Po promítání ve Spojeném království vypukl v Americe skandál, že film vyvolá vlnu násilí. Pršely nelichotivé recenze na knihu Mechanický pomeranč. Odpůrci obvinili autora z propagace vraždy.

V roce 1974 napsal Burgess román Testament of a Clockwork, ve kterém básník Enderby trpí následky filmu a necítí žádnou odpovědnost. Burgess byl uražen tím, že mu Kubrick zaplatil pouhých 500 dolarů za právo natočit film a odstranil poslední kapitolu Mechanický pomeranč, jehož popis se stručně scvrkává na fakt, že Alex činí pokání a chystá se založit rodinu. Film však z románu udělal bestseller, který byl přeložen do mnoha jazyků po celém světě.

Další díla od Burgesse

Orwellův rok 1984 udělal na Burgesse silný dojem. I když v této knize je vše pod absolutní kontrolou státu a jeho oběťmi se stávají občané. Čtenáři ve svých recenzích knihy „A Clockwork Orange“poznamenávají, že se podobá tomuto stavu. Burgess napsal knihu 1985 o skupinách mladých bojovníků za svobodu bojujících proti totalitěstátem a tajně studovat latinu, která zde hraje stejnou roli jako Beethoven. To je něco krásného, co přitahuje mladé lidi, protože je to zakázané.

Filmový průmysl obdržel od Burgesse mnoho scénářů, z nichž mnohé se později změnily v romány. Ti, kteří se spisovatelem spolupracovali, si pamatují, že jednou z jeho nejatraktivnějších vlastností bylo, že jakmile hodil myšlenku, okamžitě se objevily začátky zápletky. Když Kubrick zmínil, že by bylo hezké natočit film o Napoleonovi, Burgess byl potěšen a napsal scénář „Napoleonská symfonie“. Film nebyl nikdy natočen a ze scénáře se později stal román. Scénář Ježíše Nazaretského se také stal románem a byl publikován ve Francii jako Muž z Nazaretu.

Život je jako symfonie

V roce 1968 zemřela Burgessova manželka na cirhózu jater. Pak se v jeho životě znovu objevila Liana Marchelli, dcera italské hraběnky. Jednou měli letmý románek v Londýně. Informovala ho, že má čtyřletého syna jménem Paolo Andre. Burges byl hrdý na to, že je otcem. Na podzim téhož roku se s Lianou vzali. Žili na M altě rok, ale dům jim zabavila nová vláda. Znovu vyrazili na cestu a zastavili se v Římě. Burgess, inspirovaný mýtem o Oidipovi, napsal román MF.

„Psaní románů pro mě nahradilo psaní symfonií,“řekl Burgess. Vždy ale psal hudbu a na sklonku života se proslavil jako tvůrce nádherných muzikálů. V roce 1990 se tedy objevila nová verze Mechanického pomeranče a několik operních libret,například Weberův Oberon, který byl uveden v Benátkách.

V roce 1976 se Burgess usadil v Monaku a žil tam až do své smrti. Spisovatel napsal svou autobiografii. Burgessův syn říká, že byl ohromen tím, jak si můžete pamatovat tolik podrobností, dat, adres, jmen. Spisovatel zemřel v listopadu 1993 v Londýně. Jeho náhrobní kámen zní ABBA, Burgessova oblíbená hříčka. Abba jsou slova Krista, která pronesl na kříži. Jedná se o stylizovaný zápis sonetového rýmu. A když se podíváte na obálku Burgessových knih, tato písmena jsou jeho iniciály v angličtině - Anthony Burgess.