Stín Hamletova otce je postava v tragédii Williama Shakespeara „Hamlet“

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Stín Hamletova otce, je také nazýván duchem - jednou z klíčových postav Shakespearovy tragédie "Hamlet". Jak poznamenávají mnozí badatelé a literární kritici, bez ní by k tragédii nedošlo. Vznáší se nad stránkami díla od začátku do konce.

Popis znaku

Stín Hamletova otce se v Shakespearově tragédii objevuje ve dvou podobách najednou. Jedná se jak o tajemného ducha z jiného světa, kterého vidí někteří hrdinové, tak o obraz ve vzpomínkách hlavního hrdiny - prince Hamleta.

Objevuje se v první, čtvrté a páté scéně prvního jednání a také ve čtvrté scéně třetího jednání.

O stínu Hamletova otce je známo, že v Shakespearově době byla taková postava považována za samozřejmost. Hrdiny dramatických děl se často stávali duchové. Hráli je herci v běžných kostýmech, které by odpovídaly postavení a stavu hrdiny během jeho života.

Stín Hamletova otce je dnes vnímán jinak. Předpokládá se, že jde pouze o část fikce. Individuální herec jej tedy zpravidla nehraje. Je zobrazena pomocí různých speciálních efektů, jako je filmový projektor nebo laserové paprsky.

Samotný Shakespeare je přitom velmipodrobně popisuje vzhled zesnulého krále. Podle něj byl oblečen do brnění jako ve slavné bitvě proti norskému panovníkovi. Zůstal vždy zasmušilý, ozbrojený od hlavy až k patě a vždy se nebojácně přibližoval k nepříteli a zvedl hledí. Mnoho hrdinů díla si všimne jeho královského postoje.

Vztah postav k duchu Hamletova otce

Postoj postav k duchům závisí výhradně na jejich názorech na svět. Velmi se liší. Například Horatio, přesvědčený materialista, nejprve kategoricky odmítá věřit v existenci ducha. Později je však nucen své názory změnit.

Začíná na to, co se kolem něj děje, dívat z pohledu věřícího protestanta. Právě k tomuto náboženství se hlásila většina lidí v jeho okolí. Musíte vědět, že v protestantismu jsou duchové výhradně posly pekla a Hamlet je v tomto případě považován za oběť pokoušenou ďáblem.

Jak vnímat ducha svého otce, to neví ani sám princ Hamlet. Přemýšlí, zda je poslem dobrého ducha nebo andělem zla. Je pozoruhodné, že jeho otec se také jmenuje Hamlet.

Vztah mezi otcem a synem

Sám princ Hamlet v Shakespearovi několikrát změní svůj postoj k duchu svého otce. Zpočátku věří všemu, co slyší, protože to odpovídá jeho vlastním odhadům o tom, jak jeho otec zemřel.

Pak je konečně přesvědčen o jeho existenci. V Shakespearově Hamletovi král přímo obviňuje Claudia z vlastní vraždy ataké ve svádění vdovy, která zůstala sama. Zároveň začne volat svého syna k pomstě. Pro prince je přece nejdůležitější, aby si neposkvrnil čest. Zároveň ale zůstaňte blahosklonní k matce, maximálním trestem by měly být pouze emocionální zážitky.

Tady je třeba poznamenat, že duch, dokonce i v posmrtném životě, projevuje své ženě úctu, nadále ji miluje, projevuje velkorysost a ušlechtilost, kterou si lze jen představit.

Proč má Shakespeare ducha?

Odpověď na tuto otázku hledalo mnoho literárních vědců po staletí. Snad nejpřesnější dostal hlavní specialista na Shakespearovu dramaturgii John Dover Wilson.

Poznamenává, že postava tragédie Williama Shakespeara „Hamlet“je skutečnou revolucí v dějinách vývoje veškeré světové dramatické literatury. Vůbec není jako duchové, kteří se dříve objevili na anglické scéně. V tradici alžbětinského divadla byl duch ve skutečnosti loutka s malým vlivem na události kolem.

V "Hamletovi" duch otce požaduje pomstu od svého syna. Tento badatel zároveň považoval za jeden z hlavních úspěchů Shakespeara dramatika, že když vzal nejkonvenčnější postavu, dal jí lidské vlastnosti a dokonce i křesťanský vzhled. Přirozeně v tom smyslu, jak bylo tehdy křesťanství chápáno. Podařilo se mu vytvořit obraz, který diváci vnímali jako skutečnou hereckou postavu.

Tragédie"Hamlet"

Za zmínku stojí, že tragédie „Hamlet“je považována za jedno z klíčových děl anglického dramatu. Vychází z legendy o slavném panovníkovi z Dánska. Hlavním tématem této legendy je pomsta, která člověka dožene, ať se před ní snaží schovat, jak chce. Jak v legendě, tak ve hře hledá hlavní hrdina způsob, jak se pomstít vrahovi svého otce.

Toto dílo bylo napsáno na samém počátku 17. století. S největší pravděpodobností v roce 1600 nebo 1601. První inscenace se konala na scéně slavného londýnského divadla "Globe". Roli Hamleta na premiéře ztvárnil tehdejší populární britský herec Richard Burbage.

Je známo, že Shakespeare sám hrál první roli Hamletova otce. Tragédie se během několika týdnů vyprodala v uvozovkách. Například samotný pojem „stín Hamletova otce“se stal aforismem. Populární výraz, jehož význam je buď vyhublý a hubený člověk, nebo nečinný povaleč.

"Hamlet" v ruštině

"Hamlet" byl slavný nejen v Anglii, ale také v Rusku. Dílo se začalo překládat v 18. století. Je pozoruhodné, že první překlady nebyly provedeny z původního jazyka, ale z francouzštiny nebo němčiny. V této podobě se tehdejší dílo dostalo do Ruska. Není divu, že překlady byly nepřesné a obsahovaly velké množství chyb.

Za jeden z klasických překladů tragédie „Hamlet“je dnes považováno dílo, které v polovině 20. století vykonal MichailLoznisky. Toto je možná nejpřesnější překlad. Takový závěr lze učinit už jen proto, že text obsahuje přesně stejný počet řádků jako v původním díle.

Překlad Borise Pasternaka oceňují také znalci literatury. Existuje v několika variantách. A některé z nich jsou velmi odlišné od originálu.

V roce 2000 byl Hamlet přeložen Andrey Chernovem, Alexejem Cvetkovem, Valerijem Ananinem, Anatolijem Agroskinem, Sergejem Stepanovem a Andrey Pustogarovem.

"Hamlet" je na ruské divadelní scéně stále úspěšný. Každé sebeúctyhodné divadlo to nasadí. V Rusku obraz Hamleta ztělesnili Vladimir Vysockij a Innokenty Smoktunovskij.