Slovo „výkon“. Co to znamená v písničkách?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Milovníci hudby, kteří často sledují videa, stahují hudbu nebo jednoduše poslouchají nové písně online, si možná všimli, že v názvech některých písní, v místě, kde je název skupiny nebo jméno hudebního umělce obvykle se nachází, můžete najít zvláštní značku ft nebo feat. Co to znamená a jaké funkce plní? Abyste zjistili, co znamená tato poznámka v názvu písně, musíte se nejprve obrátit na etymologii slova.

Co je to výkon?

Při překladu z angličtiny by nejoblíbenějším významem bylo podstatné jméno „feat“. Tento počin však lze rozluštit i jinak. Některé anglicko-ruské překladové slovníky nabízejí takové významy jako „dovednost“nebo „projev obratnosti“. Žádný z nich ale nevysvětluje význam takové vložky mezi jména interpretů písní. Apel na morfologii slova nebo jeho gramatické vlastnosti pomůže pochopit tento problém.

Feat – co to znamená? Morfologické vlastnosti

První řádek v heslech slovníků s překlady je nejčastěji obsazen názvypodstatná jména. Slova však mohou také odkazovat na jiné části řeči, v závislosti na kontextu, ve kterém jsou použity. Slovo feat, které v angličtině znamená „výkon“, lze v textech použít jako podstatné jméno, přídavné jméno a dokonce i příslovce. Překlad slova ve významu podstatného jména byl již uveden výše, přičemž podobné přídavné jméno znamená „šikovný, zručný“, tedy odvozené definice od sekundárních významů. Nicméně v tomto kontextu - jména a prezentace hudebních umělců - nejvhodnější použití slova jako příslovce.

Pak vše zapadne na své místo. V tomto slovním druhu má slovo význam blízký významu předložky „pro“nebo příslovce „společně“. To znamená, že jeden interpret doplňuje práci druhého tím, že pro něj píše hudební doprovod, doprovází ho nebo působí jako doprovodný zpěvák. Příslovce feat, které znamená „pro“nebo „společně“, tedy mezi jmény interpretů zdůrazňuje jejich společnou práci a také naznačuje, že jeden z hudebníků dominuje, druhý doplňuje. Použití feat nebo ft v takovém kontextu je prostě typické pro průmysl showbyznysu. Mimochodem, zde je ft již odvozenina od hlavního slova, tedy zkratka.

Feat v názvech skladeb

Vložku ft v názvu písně dnes najdeme nejen mezi zahraničními, ale i ruskými interprety. Je to módní způsob, jak předvést týmovou práci – zpívat píseň jako duet. Nebo je to dobrépokus přivést na velkou scénu nového hudebníka. Obvykle to dělají slavní producenti, kteří hvězdě nabízejí nahrání společné skladby s mladým chráněncem. Málo známý umělec okamžitě získá svůj díl slávy, avšak riskuje, že zůstane ve stínu oblíbeného oblíbence veřejnosti.

Nyní, když je jasné, co znamená feat v písních, můžeme uvést několik příkladů použití tohoto slova ruskými a zahraničními interprety: Rihanna ft Jay-Z, Bianka feat Djigan, LMFAO ft Justin Bieber, Igor Krutoy ft A-Studio, Jennyfer Lopez ft Iggy Azalea.