Americká básnířka Emily Dickinson: biografie, kreativita

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

O její práci můžete napsat mnohem více než o její biografii. Faktem je, že její osud nebyl vůbec plný jasných událostí, bouřlivých románků nebo alespoň nějakých vzestupů a pádů. A hlavně proto, že to byla její životní volba. Žena básnířka v americké společnosti v polovině 19. století mohla být velmi populární, ale Emily Dickinson dala přednost slávě, slávě a shonu společenského života před tichou ústraní ve svém rodném městě. Proč? Část odpovědi na tuto otázku poskytuje její poezie. Co tedy víme o Emily Dickinsonové, jejíž básně jsou považovány za klasiku americké literatury?

Původ

Emily Elizabeth Dickinson se narodila v roce 1830 v malém provinčním městě Amherst, Massachusetts, USA. Její cesta tam skončila v roce 1886.

Byla prostředním ze tří dětí v rodině právníka a kongresmana Edwarda Dickinsona. Dostala puritánskou výchovu, která mohla později ovlivnit její životní styl. Vyrostla z ní rezervovaná a zbožná dívka. Rodina byla velmi zbožná a Emily byla také vštěpována vírou v Boha.

Vzdělávání

PoPo absolvování základní školy pokračovala budoucí básnířka v letech 1840 až 1847 ve studiu na Akademii svého rodného města Amherst. Tam studovala takové disciplíny, jako je latina, aritmetika, psychologie, anglický jazyk a literatura. Později došlo k pokusu o studium v ženském semináři, ale Emily tam strávila jen šest měsíců a vrátila se domů. Od té doby se její rodné město stalo jejím trvalým domovem, do konce života jej téměř neopustila. Výjimkou byla cesta do Washingtonu v doprovodu svého otce, který se měl zúčastnit Kongresu USA.

Utváření osobnosti básnířky

Samozřejmě i samotná výchova v duchu askeze sehrála roli v neochotě být otevřená veřejnosti. A v důsledku toho za života básnířky viděl svět jen neúplný tucet jejích básní. Sama Emily Dickinson se překvapivě vyslovila proti tomu, že její dílo bylo vytištěno, knihy s texty se objevily až po její smrti.

Ve 14 letech přišla o kamarádku – sestřenici Sophii, načež začala upadat do stavu deprese a dokonce potřebovala rehabilitaci. Jde o první smrt blízkého člověka, které Emily čelila, což nepochybně dalo impuls k dalšímu rozvíjení tématu smrti, které bylo v Dickinsonově díle jedním z hlavních. Emily sice po této události začala aktivně chodit do kostela, ale zjevně, protože tam nenašla skutečnou útěchu, přestala s tím a všechny své myšlenky o hledání smyslu života a pomíjivosti bytí oblékla do poetických linií..

Dickinson také znal tehdejší prózu a poezii, zejména transcendentalismus Ralpha Emersona a romantismus Williama Wordswortha, a sdílel mnoho jejich názorů. To svědčilo o její touze po všech pokrokových myšlenkách. Dokonce si dopisovala s myslitelem Emersonem, odtud filozofické motivy jejích textů.

Soukromý život

O důvodech jejího dobrovolného odloučení existuje mnoho domněnek a milovníci triviálních vysvětlení okamžitě nabízejí nešťastnou lásku, říkají, ale jak by to mohlo být jinak? Ben Newton, student jejich rodiny, Henry Emmons, a kněz Charles Wadsworth, jsou připisováni k počtu jejích neúspěšných milenců, ale životopisci nemají žádný důkaz, kromě čisté vody domněnek.

Je pravda, že Emily Dickinsonová, jejíž životopis není plný milostných vztahů, se nikdy nevdala, ačkoli nevypadala špatně.

Ano, to je docela divné. Ale možná to byla její vědomá volba, diktovaná jejím pohledem na svět: bohatý vnitřní svět Emily Dickinsonové z ní udělal soběstačnou osobu bez manželství a mateřství. Ať je to jak chce, milostné texty a aféry srdce se v její poezii tak často neobjevují, a i když tam jsou romantické motivy, vyznívají v kontextu něčeho globálnějšího, třeba vztahu člověka a přírody, člověk a Stvořitel.

Hlavní témata kreativity

Neztrácela čas maličkostmi, ale chtěla se dostat na dno podstaty, a tak se ve své poezii dotkla toho velkého. Pokud obryshlavní motivy jejích děl, pak lze rozlišit tato témata: estetické vnímání světa básníkem, příroda, vnitřní prožitky člověka, protiklad života a smrti.

Emily Dickinson říká: "Zemřela v každé básni." Ano, básnířka, jako by si hrála kočku a myš se smrtí, si často představovala mrtvou. Poznání, že v mžiku může zmizet všechno, ale Dickinsonovu lyrickou hrdinku nepřitahuje, ale děsí a hluboce rozruší. A světlé okamžiky života – ta stejná láska, radost – jsou jen prologem k dokončení pozastavené animace.

Naříká, že smrt ničí harmonii, přináší chaos, a proto se snaží vyřešit záhadu nesmrtelnosti, často zklamaná těmito hledáními a uvědomuje si, že osamělost je údělem člověka.

Básnířka ale neinklinuje k absolutnímu nihilismu, spíše nachází něhu v jednoduchých věcech, s tím, že všechno úžasné je velmi blízko, je to jako "anděl na každé ulici si pronajme sousední dům." Ale na druhou stranu Emily Dickinson, jejíž citace z básní vyjadřují její myšlenky, chápe, že člověk nikdy nepochopí všechno, zvláště pokud jde o přírodu: „Vždyť jsme od ní čím dál, tím blíž “, a proto „Je úžasné, že to nebude nikdy dáno do rukou.“

Publikace básní

Skutečnost, že Emily píše poezii, věděli mnozí, včetně její rodiny. Ale teprve po její smrti si mohli uvědomit rozsah její práce, když její sestra našla návrhy.

První vydání spisů spatřilo svět v roce 1890. Ale prošel mnoha revizemi. Teprve v roce 1955 byla díky Thomasi Johnsonovi vydána kompletní sbírka její poezie ve 3 svazcích.

Překlady Emily Dickinson

Vzhledem k náboženským motivům se o ní v postsovětském prostoru málo ví, protože předtím byla její práce jednoduše ignorována.

Samozřejmě, nic nemůže nahradit originál, ale v poslední době se udělalo hodně, aby slova velké americké básnířky přinesla rusky mluvícím lidem. Této práce se ujali např. L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger a další. Ale přesto ne každá z 1800 básní Emily Dickinsonové byla přeložena do ruštiny. Nechci také hodnotit odbornou vhodnost podle pohlaví, ale panuje názor, že Dickinsonovu poezii dokáže dokonale procítit a zprostředkovat posluchači překladatelka, proto stojí za to si připomenout díla T. Stamové a V. Markové.

Přesto chci upřímně věřit, že tato brilantní básnířka, která je považována za jednu z klasiků americké literatury, se brzy stane v ruštině ještě čtivější.