Mistr dabingu Natalia Kaznacheeva

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Při sledování dabovaných filmů divák jen zřídka myslí na tvrdou práci herců v zákulisí. Ale musí následovat kolegy pracující v rámu, organicky si zvyknout na obraz. A pokud dabing dělal mistr svého řemesla, nemá divák pocit rozporu mezi obrazem a hlasem postavy. Mezi takové profesionály patří herečka Natalya Kaznacheeva. Jejím hlasem mluví Lara Croft, otrok Isaura, Angelica, královna Margo a mnoho dalších. A přestože Natalya Mikhailovna začala svou kariéru jako filmová herečka, nyní považuje dabing za své hlavní tvůrčí poslání.

Životopis Natalie Kaznacheeva

Herečka se narodila 15. září 1957 ve městě Podolsk v obyčejné rodině. Otec Michail Ivanovič Kaznacheev pracoval jako inženýr a matka Ulyana Andreevna byla uměleckou ředitelkou v Domě kultury. Nataliini rodiče vždy tíhli k umění. Michail Ivanovič dobře zpíval a zvláště rád předváděl operní árie. A Uliana AndrejevnaV minulosti byla baletkou, ale válka jí zabránila v realizaci jejího talentu. Není divu, že v dětství budoucí hvězda navštěvovala různé tvůrčí kruhy a účastnila se amatérských představení. Po ukončení školy Natalya Kaznacheeva vstoupila do VGIK na hereckém oddělení Lva Kulidzhanova a Tatyany Lioznové. Po promoci byla herečka přijata do štábu Gorkého filmového studia.

Úvod do kina

Ještě jako studentka VGIK se dívka účastnila natáčení. První prací byla role studentky Anyi v komediálním filmu "Troublemaker" režiséra Vladimira Rogova. Jejím partnerem v kádru se stal Vadim Andreev. Režisér upozornil na texturovaný vzhled Natalie a rozhodl se, že takhle by měla hlavní postava vypadat. I když samotnou herečku jeho výběr překvapil. Při pohledu na sebe zvenčí zůstala nespokojená. A diváci si její image naopak zamilovali. Na nebi sovětského filmu se tedy rozsvítila nová hvězda.

Kreativita

O rok později si Natalia Kaznacheeva zahrála v dětském filmu „Frockcoat for a varmint“, kde získala malou, ale zajímavou roli průkopnické vedoucí. V roce 1980 měla mladá herečka opět šanci pracovat s Vladimirem Rogovem. Pozval ji, aby ztvárnila hlavní ženskou roli v komedii Námořníci nemají otázky. A opět se jejím partnerem stal Vadim Andreev, se kterým Natalya Mikhailovna stále udržuje přátelské vztahy. Následovala řada vedlejších rolí. V roce 1984 se herečka zúčastnila natáčení filmu "Paratroopers", kde získala roli Galiny Nechaeva. Obrázek je zajímavý tím, že herci v něm téměř všechny triky předváděli sami. Natalya Mikhailovna říká, že díky této roli má na kontě několik seskoků padákem. Až do 90. let Natalya Kaznacheeva nadále hrála ve filmech. Ale dostala vedlejší postavy. Mezi rolemi z pozdější doby herečka vyzdvihuje svou práci v dramatu Nikolaje Solovcova Vesyegonskaya Wolf.

Dabing

Natalya Mikhailovna začala střílet filmy již v sovětských dobách a zároveň hrála ve filmech. Pro tuzemskou kinematografii pak nenastaly nejlepší časy. V 90. letech mnoho herců nemělo prakticky žádnou práci. Natalia Kaznacheeva nebyla výjimkou. Aby nějak žila, zabývala se barvením a prodejem hnízdících panenek. Mám dabing. Úspěšnou práci herečky v této oblasti si připomněli ve Filmovém studiu M. Gorkého. Začalo nové kolo její herecké kariéry.

Natalia Mikhailovna namluvila více než sto postav z filmů a televizních seriálů. Jejím hlasem mluví hrdinky, které hrají oscarové herečky jako Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman a mnoho dalších. A přestože dílo Natalie Kaznacheeva není v paprscích reflektorů, je k dispozici i její přínos světové kinematografii. Ostatně pro našeho diváka bude velmi těžké představit si Laru Croft, Clarissu Starling nebo Angelicu s jiným hlasem.