Vtipný název knihy – chyba nebo důvod k udělení ceny?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Čtenář už podle obalu obvykle pochopí, co ho čeká. Směšný název knihy však často mění obsah v tajemství. Přinejmenším je takové psaní povznášející, což je skvělé.

Kdo uděluje ceny za směšné knižní tituly?

Existence „anticen“, které se udělují za pochybné zásluhy, se může pochlubit mnoha oblastmi umění. Literatura nezůstává stranou. Cena Diagram, kterou založila stejnojmenná společnost a časopis The Bookseller, oceňuje nejzábavnější knižní titul.

Autor kromě zvýšené pozornosti nezískává žádné ceny. Ale čtenář, který nominoval vítěznou knihu v nominaci, získá láhev vína nebo šampaňského.

Co se skrývá za pobuřujícími jmény tří vítězů?

Vtipný název nezaručuje, že obsah knihy bude stejně vtipný. Minimálně tři slavní vítězové ceny The Diagram Prize stojí za posouzení.

• "Vaření s hovínkem" (2011). Autor to nemyslel špatně! Ve skutečnosti je Pu onanázev. Osudnou náhodou slovo Poo v angličtině vůbec neznamená „krab“jako v thajštině, ale slangový název pro výkaly. Výsledkem je, že obyčejná kuchařka vyhrála cenu za nejvtipnější knižní titul.
• „Lidé, kteří nevědí, že jsou mrtví: Jak se připojují k nic netušícím outsiderům a co s tím dělat“(2005). Podivný a dokonce děsivý název je oprávněný. Kniha je o duších mrtvých a o tom, jak se jich zbavit.
• „Jak se vykašlat na rande“(2013). Obsah knihy je naprosto zřejmý z původního názvu. Zaměstnanec magazínu The Bookseller si opus kupodivu nevšiml jen pro vtipný název, ale i pro užitečný obsah. I když s ním jiný redaktor nesouhlasil, pouze poznamenal, že "cal dostane ceny."

Jak se vám líbí tyto dětské knihy?

Dospělí mají samozřejmě své vlastní zvláštnosti. Co ale vedlo autory, když vybrali tyto tituly pro dětské knihy?

Příběh Krtka

Není jasné, proč je téma feces tak atraktivní pro fanoušky epistolárního žánru. Ale je těžké nevěnovat pozornost knize Wernera Holzwarse. Ostatně jeho pohádka pro děti „O krtečkovi, který chtěl vědět, kdo mu to nasadil na hlavu“je opravdová studie.

Zápletka je poměrně jednoduchá. Krtek vylezl z díry vstříc úsvitu. A v tu chvíli mu na hlavě přistane „podivný podlouhlý předmět připomínající klobásu“, jehož identifikace nečiní čtenáři potíže. Dále bude ubohé stvoření hledat viníka podrobněstudiem procesu defekace různých živých bytostí.

Německý opus o přírodních procesech nemohl okamžitě spatřit světlo. Po vydání se však dokonce stal základem pro divadelní inscenaci a byl přeložen do 27 jazyků.

Teta Misha, strýček Tanya

Na rozdíl od předchozí knihy je „Daddy's New Wife Named Robert“napsána s vážným záměrem. Autorka pozitivním způsobem vysvětluje dětem, kdo jsou homosexuálové, a pomáhá zmírňovat důsledky sňatku jednoho z rodičů mezi osobami stejného pohlaví. Podle zápletky otec hlavního hrdiny opouští rodinu, aby žil s novým přítelem.

Užitečnost knihy je sporná. Proto je zatím známá pouze jako příběh pro děti s tím nejpodivnějším jménem.

Co dalšího by děti měly znát z dětství?

Pokud dítě může v mládí skutečně čelit problému manželství osob stejného pohlaví, co potom drogy? Autoři americké knihy "It's Just Weed" si jsou jisti, že dokážou dítěti od 3 let vysvětlit, co je co!

Hlavní postava Jackie se probudí na neznámý zápach, který ji zavede do ložnice jejích rodičů. Maminka a tatínek, kteří tráví svůj volný čas kouřením konopí, neváhejte a uspořádejte pro dítě exkurzi do světa marihuany.

Stojí za pozornost, že tato kniha vytváří pozitivní vztah k droze. "Je to jen tráva!" - říká autor. Ačkoli to naznačuje, že by jej neměly používat malé děti.

Co jsi řekl?

Vtipný název knihy není vždy volbou autora. Někdy nepříjemné situacevznikají, když člověk slyší o díle poprvé. Knihovníci slyší nejvíce z těchto chyb:

• „Tři muži ve člunu, chudoba a psi“od D. K. Jerome.
• "Zločin v Kazani", F. M. Dostojevskij.
• "U Blokových kalhot", V. V. Majakovskij.
• Mroži na chytání od D. D. Salingera.
• "Běda, oh, mlha", A. S. Gribojedov.

Některé knihy s podivnými názvy mají zajímavý a užitečný obsah. Ale častěji takový krok slouží pouze k upoutání pozornosti čtenářů. Možná by si jejich autoři měli vzít příklad z klasiky a spoléhat na kvalitu, nikoli na pobuřování.