Oblíbená rčení a přísloví – bohatství ruského jazyka
Oblíbená rčení a přísloví – bohatství ruského jazyka

Video: Oblíbená rčení a přísloví – bohatství ruského jazyka

Video: Oblíbená rčení a přísloví – bohatství ruského jazyka
Video: Artist Damien Hirst Burns Paintings When Buyers Purchase NFT 2024, Listopad
Anonim

Ruská přísloví a lidová rčení jsou stručná a správná, vstřebaly staletí starou lidovou moudrost. Velká fráze několika slov může vyhodnotit událost, určit chování pro budoucnost.

Historie vzhledu

Populární přísloví a rčení se nacházejí v nejstarších památkách starověkého ruského písma. Některé z nich složil lid, některé byly převzaty z liturgických pramenů. Mnoho hlášek ze slavných děl Krylova, Puškina, Gribojedova si získalo takovou popularitu, že se stalo populárním. P. K. Simonyi, M. I. Shakhnovich, V. N. Illustrov, V. I. Dal. Věří, že oblíbená přísloví a rčení lze použít ke studiu historie národa, tradic a pochopení jeho charakteru.

Ruská rčení
Ruská rčení

Dalův slovník obsahuje více než 32 000 rčení, která jsou rozdělena do různých sekcí.

Měř sedmkrát, jednou řež

Tato moudrá rada vás naučí nespěchat při rozhodování. Dá se to chápat doslova jako rada švadleně, která před střihemmusí zkontrolovat, zda správně položila rozměry, zda zohlednila směr sdílené nitě a vlasu, zda rozložila všechny detaily na látku. Toto je okamžik, kdy se lze chybám ještě vyhnout, ale doslova za pár minut, po vyříznutí detailů, již nelze chyby a chyby opravit. V případě selhání si budete muset zakoupit nový střih.

Život je těžší. Než podniknete rozhodné kroky v jakékoli oblasti života, musíte se ujistit, že to přinese více užitku než škody. Musím si vzít půjčku, rozvést se, přestěhovat se, změnit práci, objevit cizí tajemství? Než začnete jednat, musíte se dobře zamyslet. Koneckonců, pak vstoupí v platnost další pravda - "po boji se nemává pěstmi."

Přísloví v ruštině a angličtině
Přísloví v ruštině a angličtině

Žij století, nauč se století, ale zemřeš jako blázen

Toto je oblíbené přísloví, které často slyšíme, když člověk dělá chyby z neznalosti kvůli nedostatku informací. A když se rozhodl a udělal skutek, dozví se, že se změnily zákony nebo okolnosti, ale skutek už byl vykonán. Mluveno s intonací lítosti nebo ironie.

Moudrost ruských rčení
Moudrost ruských rčení

Kočka z domova, myši tančí

Toto oblíbené rčení se používá v případech, kdy šéf nechává své podřízené bez dozoru, rodiče – děti. Když ztratili obvyklou kontrolu, přestanou pracovat, hodně mluví, začnou pít čaj a dokonce i děti, které jsou ponechány samy sobě, si užijí tolik zábavy, že bude potřeba zrekonstruovat byt.

Neexistují soudruzi pro chuť a barvu

Každý podle svého vkusu
Každý podle svého vkusu

To, co jednomu vyhovuje a vyhovuje, může být pro druhého zcela nepřijatelné. Mezi přáteli, příbuznými, manželem a manželkou může dojít k neshodě. To se vztahuje doslovně k jídlu a oblečení, ale oblíbené rčení lze použít v alegorickém smyslu například při volbě životní cesty. V případě neshody je třeba setrvat v mírových vztazích, ale zároveň má každý právo na svůj vlastní úhel pohledu. V těchto případech říkají, že nemůžete vyhovět všem

Nejoblíbenější výroky jsou ozdobou jazyka, nesou vzpomínku na historii, tradice, osudy lidí. Je velmi užitečné je studovat a znát, pokud nahlédnete do speciálních slovníků, můžete si doplnit zásoby novými rčeními. Toto je skutečná studnice moudrosti, předávaná z předchozích generací.

Doporučuje: