Alexander Pope: krátká biografie anglického básníka

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Alexander Pope – slavný překladatel Homérových děl, anglický prozaik a básník, který působil v 18. století.

Léta mládí

Pochází z poměrně bohaté rodiny Alexander Pope se narodil v roce 1688, 21. května. Budoucí spisovatel strávil své dětství a mládí v Binfieldu, který se nachází ve Windsorském lese, do kterého se jeho rodina v roce 1700 změnila na hlučný Londýn. Klidná venkovská atmosféra přispěla k rozvoji Alexandra jako osobnosti.

Doma získal Alexander Pope slušné vzdělání, které mu umožnilo začít se brzy zapojovat do poetických linií. Budoucí básník ve větší míře tíhl k epickým dílům Homera, Miltona, Virgila, plným hrdinských témat.

Začátek literární cesty

Stejně jako Virgil i Alexander Pope vstoupil do literatury knihou The Pastorals (1709) a v roce 1711 představil čtenářům báseň Essay on Criticism, ve které se zastal spisovatelů starověku a obrátil se na kritiky moderny s výzva ke shovívavosti, toleranci aměkkost. Toto dílo se stalo jakýmsi manifestem britského klasicismu období renesance.

V letech 1712 až 1714 pracoval Alexander Pope, který měl od dětství touhu po eposu a vrozený sklon k satiře, na hrdinsko-komické básni „Znásilnění zámku“, ve které ukázal moderní sekulární komunita s velkým smyslem pro humor. Dílo vypráví o dvou rodinách, které se velmi pohádaly kvůli tomu, že mladý pán žertem odřízl zámek své milované. Mimochodem, satelity planety Uran byly pojmenovány po hrdinech básně: Umbriel, Ariel a Belinda.

Překlady Alexandra Pope

K překladu Iliady do angličtiny Alexandra Popea přiměla jeho vášeň pro Homérovo dílo a také vytrvalost blízkých přátel. Nedostatek znalosti starořeckého jazyka, nedostatek vysokoškolského vzdělání byly více než kompenzovány obrovskou pracovní schopností autora. Překlad v 6 svazcích v uměleckém smyslu se ukázal jako velmi silný a jasný. Pečlivá práce se vlekla několik let, od roku 1715 do roku 1726, a byla prováděna dříve nepoužívaným jambickým pentametrem, jinak - „hrdinským dvojverším“, což byla inovace pro anglickou literaturu.

Během jakobitských nepokojů v roce 1715 byl podezřelý katolík Alexander Pope silně kritizován whigskými spisovateli za jeho spojení s D. Arbuthnotem, J. Swiftem a dalšími. Papež byl nucen v roce 1716 se s rodinou přestěhovat do Chiswicku (nedaleko Londýna), kde o rok později pohřbil svého otce. Poté se spolu se svou matkou přestěhoval do Twicknamu, kde se usadil v domě nabřehu Temže a žil tam až do konce svých dnů.

Obranná satira

V letech 1722 až 1726 také Pope s pomocí přeložil The Odyssey do angličtiny a poté se nadšeně pustil do práce na Shakespearově díle a snažil se zbavit jeho překlady vulgarismů obsažených v originále. V roce 1733 spatřilo světlo světa několik významných děl, včetně „Imitations of Horace“(Imitations of Horace), které hájily satiru a ostře kritizovaly zkorumpované politiky. Alexander Pope, básník 18. století, věřil, že satira má právo svobodně vyjádřit, co považuje za nezbytné. Proto se zákulisí zuřivých bitev politiků, nepředstavitelných rozbrojů v královské rodině, které zachvátily veškerou mánii akciových her, snažil léčit výsměchem. Nejznámější z „imitací“je báseň „Episle to Dr. Arbuthnot“, napsaná v roce 1734.

Ve věku 56 let bylo již tak slabé zdraví anglického básníka po celý život podkopáno astmatem a exacerbací zánětlivého procesu v ledvinách. Alexander Pope, jehož básně výrazně přispěly k rozvoji anglické literatury a staly se jejím neocenitelným dědictvím, zemřel 30. května 1744.