Rozluštěte "Červenou Karkulku": kdo napsal pohádku

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Slavnou pohádku o Červené Karkulce zná úplně každý už od raného dětství. Poučný příběh malé holčičky, se kterou se odehrává vzrušující dobrodružství, přitahuje s každou stránkou knihy víc a víc a vtahuje do víru zajímavých událostí.

Všichni jsme rádi četli nebo poslouchali (v podání maminek a babiček) pohádku "Červená Karkulka". Kdo to napsal, však ne každý ví. Ukazuje se, že skutečného předka pohádky je docela těžké najít.

Nejoblíbenější verze: od Charlese Perraulta

Když děti i dospělí slyší otázku: „Červená Karkulka“- kdo napsal pohádku? - okamžitě se jim vybaví známý Charles Perrault. Ale je to opravdu?

Charles se nikdy nezmínil jako spisovatel pohádek. Jeho pero patřilo k dílům udržovaným ve vážnějších žánrech. Pohádky psal jeho syn Pierre. Měl však nezáviděníhodnou pověst a možná právě to ovlivnilo, že knihy byly podepsány jménem jeho otce. Tomu napomáhaly i komerční benefity – díla slavnějšího autoravyprodáno mnohem rychleji. Ale Charles Perrault byl slavný, bohatý a vlivný muž své doby.

Ukazuje se tedy, že Charles Perrault nenapsal Červenou Karkulku? Kdo psal, je samozřejmě těžké odpovědět, ale zcela popřít autorství Karla nelze. Má i svou verzi, která existuje dodnes. V něm příběh končí tragicky. Světová komunita se ale rozhodla, že by bylo přijatelnější opustit verzi Pierra se šťastným koncem.

Ve skutečnosti…

Kdo je tedy skutečný autor? "Červená karkulka" byla předávána z úst do úst mnoha generacemi různých národů a je ústním lidovým uměním. Všechno je tak nečekané a jednoduché.

Původní verze příběhu se vyznačuje krutostí a projevem kanibalismu. Z pochopitelných důvodů byla taková pohádka předělána a Charles Perrault to udělal poprvé. Verze vstřícnější k dětem si rychle našla své fanoušky a stala se jednou z oblíbených.

Perraultova verze se samozřejmě také liší od verze známé slovanským národům. Turgeněv, jehož překlad pohádky je nejoblíbenější, provedl vlastní opravy, odstranil některé scény a přetvořil pohádku tak, aby byla pro děti co nejsrozumitelnější.

Příběh bratří Grimmů

Mnoho autorů přepsalo Červenou Karkulku. Kdo psal - jednoznačně těžko odpovědět. Jedna z verzí bratří Grimmů je známá.

Ve skutečnosti byl Grimmův styl poněkud jiný, než na jaký jsme zvyklí. V nám známých pohádkách chybí mnoho každodenních detailů anásilné scény. Vraždy, násilí a další prvky, které jsou pro děti nepřijatelné, v Červené Karkulce nepotkáme. V originále bratří Grimmů jsou však přítomny v plném rozsahu.

V ruských překladech nese dívka Červená karkulka vznešený, nevinný obraz dětské spontánnosti. Což se výrazně liší od jejího původního obrázku.

Co učí pohádka?

Určit skutečnou morálku příběhu o Červené Karkulce je docela obtížné. Dříve jsme si mysleli, že pohádka nás učí poslouchat rodiče a dávat si pozor na cizí lidi. Ale v jiných verzích jsou jiné motivy.

Charles Perrault chtěl čtenáři sdělit, že člověk by měl být vážný člověk, dodržovat normy slušného chování. Odsuzoval lehkovážnost a lehkovážnost. Také varoval mladé dívky, aby si dávaly pozor na svůdce.

Červenou Karkulku zná a miluje každý. Na tom, kdo napsal tento příběh, už nezáleží. Pro nás nyní existuje jediná, nejoblíbenější a přijatelná verze. Nejsou v něm žádné nemorální scény a vše končí šťastně. Právě tato možnost přináší dobro – to nejlepší pro každé dítě.