Kdo napsal "Popelka"?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Kdo vlastní autorství jedné z nejslavnějších pohádek na světě, kdo napsal „Popelku“? Patří do ruky Charlese Perraulta nebo jej vymysleli bratři Grimmové? Nebo tento jedinečný příběh vyšel z úst lidí? Je možné zodpovědět byť jen jednu z těchto mnoha otázek?

Většina folkloristů jistě ne. Legenda o dívce, která ztratila botu, je tak stará, že již není možné zjistit původní zdroj. V Londýně na konci 19. století vyšla kniha M. R. Coxa, která zmiňovala konkrétní počet autorem objevených variací pohádky - 345. Moderní sběratelé mýtů a pověstí našli mnohem větší počet, z nichž pravděpodobně jedním z nejstarších jsou Číňané, zaznamenaní před jedenácti stoletími.

Pro mnohé z těch, kteří Popelku napsali, samozřejmě zůstává Charles Perrault – francouzský vypravěč, spisovatel a básník. Ujal se zápletek, které již ve folklóru existovaly, přepracoval je po svém, a zároveň, aby potěšil Jeho královskou Výsost, a každý příběh často završil závěrem – „morálkou“vytyčenou v jeho ironické a vtipné básni. vlastní autorství.

V elegantním stvoření Perro Cinderellazjevuje se před námi v podobě laskavé, poslušné a krásné dcery šlechtice, jehož první manželkou byla také krásná žena. Ta ale bohužel zemře a Zamaraškův otec se musí oženit s jinou. A tak začíná neštěstí hlavní hrdinky, která dostane své jméno jen proto, že ji časté uklízení a šikana nevlastních sester a macechy zasypaly popelem a prachem. Samozřejmě, že díky své jemnosti a laskavosti se ctí ustojí všechny osudem připravené zkoušky a definitivně se provdá za prince díky botě, kterou ztratila, zdobenou kožešinou (ne, ne křišťálem!), A bude žít šťastně navždy. Ale skončil tento sladký příběh o dívce jménem Popelka vždy tak šťastně? Ostatně Charles Perrault ve skutečnosti čtenáři ukázal zjednodušenou verzi, kde záporné postavy nejsou téměř nikdy potrestány za svá zvěrstva.

V rukou bratrů Jacoba a Wilhelma Grimmových, sběratelů folklóru, dostává pohádka zcela jiné tóny, stává se řádově kouzelnější a tvrdší. Například v podání Němců není kmotra jako taková, ale na matčině hrobě roste úžasný strom a v jeho větvích se usadily dvě holubice, od kterých Popelka dostává hlavní pomoc. Charles Perrault, který si za základ své verze příběhu vzal severoevropskou verzi příběhu, kterou bratři použili téměř sto let po Francouzově smrti, z ní pravděpodobně odstranil i krvavé detaily „pomsty“na maceše a jejím dcerám za špatné zacházení s hlavní postavou. Stojí za zmínku, že na konci Grimmovy pohádkydvě nevlastní sestry Zamarašky si uřízly jednu či druhou část nohou, aby se vešly do již zlatého střevíčku, načež jim obě výše uvedené hrdličky ve svatební epizodě vylouply obě oči.

V „Pentameronu“italského vypravěče a básníka Basilea je vidět vydání příběhu, které podle některých předpokladů viděl i Perrault. Tady Popelka - Zezolla - není ta hezká dívka, jakou jsme si ji představovali. Svou první macechu zabije truhlou, načež se druhou stane její učitelka, která ve skutečnosti přemluví hlavního hrdinu ke zločinu. Sestry v italské variaci nejsou dvě, ale šest a sama kmotra se na scéně neobjevuje. Otec nešťastné dívky ale přináší speciální sadu kouzelných věcí, které dostal od své pohádkové kamarádky, s jejichž pomocí Zezolla snadno projde sérií plesů, ztrátou a následným nazouváním bot a provdá se za prince.

Když uslyšíme další verzi příběhu vyprávěnou v knize příběhů o krásných řeckých kurtizánách vydaných ve Francii, je nám ještě méně jasné, kdo napsal Popelku. Autor se v ní obejde bez koulí, macechy, nevlastních sester a magie a ponechává pouze fakt ztráty boty, respektive orla, který hlavní postavě ukradne sandály. Jako pták je vržena k nohám faraona Psammetikha, který poté nařídí najít majitele. Příběh stále končí šťastnou svatbou.

Výše zmíněná čínská Popelka, jménem Yehhsien, se od ostatních odlišovala svou inteligencí a talentem dělatkeramika. Jako magický pomocník zde působí zlatá rybka, kterou bohužel zabije nevlastní matka. To však hlavní postavě nebrání v používání jejích kostí, které mají také magickou moc. S jejich pomocí se Yehhsien vydá na karneval v plášti lemovaném peřím ledňáčka a zlatými střevíčky, z nichž jeden samozřejmě ztrácí. Najde ji vojevůdce, který poté hledá majitele po celé Číně, a poté, co našel svou Popelku, se s ní ožení. A za špatné zacházení s nevlastní dcerou jsou macecha a zároveň její dcery ukamenovány.

Ale navzdory obrovskému množství verzí tohoto slavného příběhu je na vás, abyste rozhodli, kdo napsal Popelku, a ne na badatelích, vypravěčích a četných sběratelích folklóru. Může se totiž stát, že se do vašeho srdce zamiluje jen jeden ze všech, což znamená, že se ukáže jako hlavní a nejvěrnější. A nepochybně to bude správná volba.