Erich Maria Remarque, „Noc v Lisabonu“: recenze čtenářů, shrnutí, historie psaní

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Recenze na "Noc v Lisabonu" zaujmou všechny fanoušky klasika německé literatury Ericha Maria Remarqua. Toto je jeho předposlední román v jeho tvůrčí kariéře, který poprvé vyšel v roce 1961. V tomto článku převyprávíme děj tohoto díla, pozastavíme se nad historií jeho psaní a zpětnou vazbou od čtenářů.

Historie stvoření

Soudě podle recenzí na "Nights in Lisbon", to bylo jedno z posledních Remarqueových významných děl. Spisovatel ji absolvoval v roce 1961 a začal publikovat části v časopisecké verzi.

Samostatné vydání „Noci v Lisabonu“od Ericha Maria Remarqueho bylo poprvé publikováno v roce 1962. Román vydalo nakladatelství Kipenheuer and Witch se sídlem v Kolíně nad Rýnem. V souvislosti s vydáním své knihy se autor dostal speciálně do Německa, i když v té době sám již trvale žil ve Švýcarsku. V rozhovoru s novináři jasně naznačil svůj krajně negativní postoj ke stavbě Berlínastěny.

Recenze na "A Night in Lisbon" byly převážně pozitivní. Publikum příznivě přijalo nové stvoření autora. Za zmínku stojí, že „Noc v Lisabonu“od Ericha Maria Remarqua je částečně autobiografickým dílem. Hlavní hrdina tohoto románu, stejně jako sám autor, se ukáže být politickým emigrantem.

Shrnutí

Erich Maria Remarque v „Noci v Lisabonu“začíná příběh tím, že vypravěč bloudí v noci po městě v naději, že na lodi, která má vyplout, najde lístky pro svou ženu a sebe zítra do USA. Oba jsou emigranti z Německa, kteří se skrývají před nacisty. Když si skoro zoufá, potká nějakého Němce, který mu nabídne lístky na stejnou loď. Stanoví si za to velmi neobvyklou cenu: poslechněte si jeho příběh, který bude vyprávět až do rána.

Celou noc se přesouvají z baru do baru. Cizinec prohlásí, že se jmenuje Joseph Schwartz. Přiznává, že jde o jeho smyšlenou identitu, ale ačkoli příjmení není jeho, jméno se shodovalo s tím skutečným. Všem kolem se představuje jménem zavražděného Rakušana, jehož pas si na jeho žádost vyzvedl.

Historie Schwartz

„Noc v Lisabonu“od Ericha Remarqua je v podstatě zpovědí cizince, který se představí jako Schwartz. Krátce po nastolení fašistického režimu byl nucen opustit Německo. Postavil se proti Hitlerovi a nacistům. Zradil ho jejich oddaný příznivec Georg, který bylbratr jeho manželky jménem Elena.

Josef strávil nějaký čas v koncentračním táboře, odkud se mu úspěšně podařilo uprchnout. Pět let svou ženu nekontaktoval, protože se bál, že jí tímto setkáním ublíží. Touha znovu se setkat se svou milovanou ho však dohnala k neuváženému činu. Ilegálně překročí hranice a přijede do svého rodného města zvaného Osnabrück. Když do něj vstoupí, uvědomí si, že město je utápěno ve fašistické propagandě.

Navíc většina Němců si vůbec neuvědomuje, co se skutečně děje. Na zahraniční média byl uvalen přísný zákaz. Všechny informace, které dostávají pouze díky propagandistickým materiálům distribuovaným Nacistickou stranou.

V Osnabrücku se Schwartz bojí hned zavolat své ženě. Místo toho nejprve kontaktuje svého přítele, který pracuje jako lékař. Krátce ho aktualizuje. Podle něj je všechno kolem špatné, i když navenek každý předstírá, že věci jsou skvělé.

Setkání manželů

Venku je rok 1938. Německo uzavírá Mnichovský pakt, který dává určitou naději, že vše dobře dopadne. Hitler však tento slib téměř okamžitě porušuje. Místo aby okupoval pouze Sudety, okupuje území celého Československa. Pro mnohé je zřejmé, že další obětí bude Polsko. Ve vzduchu je cítit blížící se válka.

Lékař domluví schůzku manželů. Elena okamžitě začne Schwartzovi vyčítat, že jese odvážil odejít bez ní a nechal jednoho s nenáviděnými příbuznými. Tráví spolu den i noc ve svém bytě. George se objeví večer. Joseph popadl úřednický nůž a skryl se ve skříni. Jakmile odejde Elenin bratr, vezme žena manžela do hotelu, aby se podobným situacím v budoucnu vyhnula. Rozhodne se utéct se Schwartzem a zalže Georgovi, jako by jela do Curychu na lékařskou konzultaci, aby ji její příbuzní okamžitě nepostrádali.

Na zpáteční cestě se Joseph znovu pokouší nelegálně překročit hranici, ale tentokrát je chycen. Zachrání ho jen dopis, který Elena údajně napsala jménem George. Pomáhá muži přesvědčit pohraničníky, že je členem štábu na zvláštním úkolu. Je propuštěn a jede vlakem do Curychu.

Emigrace

Nějakou dobu pár zůstává ve Švýcarsku a odtud odjíždí do Francie. Hledají Elenu, brzy za ní přijde Georg, který se rozzuří, když potká Schwartze. Na území cizí země je však bezmocný. Dokud se tam nacisté nedostanou, Georg nemůže nic dělat.

Schwartz přiznává vypravěči, že on a jeho žena zůstali až do září 1939 lidmi v plném smyslu tohoto slova. Jakmile začne druhá světová válka, jsou zatčeni a posláni do internačního tábora. Elena na to byla psychicky připravena, protože Joseph varoval, že němečtí migranti musí protahovat bídnou existenci. Jsou vyrušováni zvláštními pracemi, neustále se ocitají v táborech. Nyní však chápe, že to nebyla špatná doba, protože nejvícešpatný francouzský tábor byl mnohokrát lepší než koncentrační.

Hlavnímu hrdinovi románu „Noc v Lisabonu“od Ericha Maria Remarqua se podaří uprchnout. Jde do ženského tábora, kde je Elena držena. Vplíží se na své území v přestrojení za montéra, ale o své ženě nemůže nic zjistit. Až večer si jí stihne všimnout u plotu. Žena vleze pod drát, stráví spolu noc v lese. Od té doby se každé ráno vracela a tvrdila, že ho teď miluje víc než kdy jindy.

To pokračuje, dokud se v táboře neobjeví gestapo. Georg najde svou sestru, které se však podaří s manželem uprchnout. V té době už bylo její zdraví vážně podlomené, byla vážně nemocná.

Putování

Pár se usadí v opuštěném domě, který vypadá jako hrad. Jdou do okupovaného Bordeaux, ale chápou, že se v tuto chvíli nedá dostat ven. Zatímco šli na průzkum, nechali své věci majiteli krčmy. Když se vrátí, odmítá je vrátit. Před poddůstojníkem, který se náhle objeví, hraje Elena nacistku loajální k Führerovi. Jedině tak se jim podaří získat své věci zpět.

Při návratu do svého hradu zjišťují, že je již obsazen německými důstojníky. Proto musíte do penzionu. Elenino zdraví se rychle zhoršuje. Pociťuje nemoc, začíná se jí zdát, že její manžel bude znechucen, pokud se o její smrtelné nemoci dozví. Proto se každý den vrací do penzionu později a později.

Masakr Georga

Celou tu dobu byl Schwartz posedlý myšlenkou získat americké vízum. Ale ukázalo se, že je to příliš obtížné. Nějak se mu ještě podaří najít Američana, který se za ně na konzulátu zaručí. Joseph je slíben, že problém vyřeší do týdne. Když opouští konzulát, je zatčen gestapem.

Vyslýchá ho mladý důstojník, který ho děsí sadistickým a sofistikovaným mučením. V tu chvíli se objeví Georg, který sám začne Schwartze mučit, aby zjistil, kde je Elena. Mladý důstojník mu pomáhá, ale jen proto, aby si užil samotný proces.

Nakonec se Joseph podvolí a souhlasí s tím, že ukáže, kde se skrývá Georgova sestra. Na místo jedou společně autem. Cestou Schwartz vytáhne čepel všitou do jeho kalhot, kterou podřízne Georgovi hrdlo. Tělo schová do křoví, vezme si pas a odjede autem. Požádá známého, aby zfalšoval fotografii, aby se mohl vydávat za George pomocí jeho dokumentů. Takže emigrant se stává Obersturmbannführer.

Na útěku

Schwartz říká Eleně o všem. Nyní je jejich cílem španělské vízum. Joseph věnuje pozornost tomu, jak se mění postoj k němu. Četník, když vidí na ulici nacistické auto, zasalutuje a otevře Schwartzovi dveře. Hlavní hrdina si hořce myslí, že ve skutečnosti se musíte proměnit v zabijáka, abyste byli respektováni.

Poblíž konzulátu Schwartz a jeho žena vyzvednou chlapce, který utekl z koncentračního tábora a nyní sní o tom, že se dostane do Lisabonu, kde žije jeho strýc. Joseph to odráží, když to vzal pryčjeden život, teď musí být jeden spasen.

Emigranti všichni společně bez větších incidentů překračují hranici mezi Španělskem a Portugalskem, kam se nacisté ještě nedostali.

V Lisabonu

V hlavním městě Portugalska se manžel a manželka stávají pravidelnými návštěvníky kasina. A Elena vždy vyhraje. Jedné noci řekne Schwartzovi, že jim nikdy není ve skutečnosti souzeno společně dosáhnout Ameriky, o které tak dlouho snili.

Josef už ale získává víza a kupuje lístky na loď. Brzy vyplutí. Jednoho dne jde do obchodu a vrací se, aby ji našel mrtvou. Elena vypila jed z ampule, kterou jí dal sám Schwartz pro případ, že by je někdy chytili. Nezanechala poznámku. Podle vypravěče spáchala jen sebevraždu, protože už nemohla snášet bolest. Navíc věděla, že Joseph už není v nebezpečí.

Oddělení

Schwartz se místo cesty do Ameriky nyní rozhodl vstoupit do cizinecké legie. Vzpomíná si na mladého nacistického důstojníka, který ho mučil ve Francii, a rozhodl se, že dokud takoví lidé zůstanou, je trestné připravit se o život, ale člověk se musí snažit udělat vše pro to, aby jich bylo co nejméně.

Na konci dává vypravěč Schwartzovi peníze výměnou za vstupenky a pasy. Nyní může sám odjet s manželkou do Ameriky. To mu ale štěstí nepřináší. V USA se rozvedou a po válce se vrací do Evropy.

Dojmy čtenářů

V recenzích na "Nights in Lisbon" manyčtenáři přiznali, že je kniha fascinovala, devastovala i odrazovala zároveň. Toto je skutečná zpověď, ve které, jak můžeme předpokládat, je hodně osobního od samotného autora.

V recenzích „Noci v Lisabonu“od Ericha Maria Remarqua většina čtenářů hodnotí toto dílo jako velmi emotivní, upřímnou a hlubokou knihu. Čtenář se ocitá v roli nevědomého odposlouchávání rozhovoru dvou neznámých lidí, kteří otevřeně říkají, jak se jejich osud vyvíjel.

Většina recenzí na "Noci v Lisabonu" Remarque rozhodně doporučuje přečíst si román. Bez toho nebude možné tohoto autora plně pochopit. Po přečtení knihy budete moci zanechat svou recenzi na "Noci v Lisabonu".