Kazachská literatura: minulost a současnost

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Před rozpadem SSSR byla velká pozornost věnována národnímu literárnímu umění republik Unie. Nyní, navzdory zachování kulturních a ekonomických vazeb se zeměmi SNS, má většina čtenářské populace velmi vágní představu o tom, co se děje v literární aréně téhož Kazachstánu. Mezitím je kazašský jazyk a literatura rozsáhlou kulturní vrstvou hodnou podrobného seznámení. A to mluvíme nejen o klasických dílech, ale také o knihách současných autorů.

kazašský jazyk a literatura

Výzkumníci se shodují, že dobou výskytu autorských děl v národním jazyce je období počátku 15. století. Historie kazašské lidové slovesnosti však začala mnohem dříve a byla spojena s rozvojem jazykových tradic.

Jeho předchůdci se stali středověcí autoři, kteří vytvářeli kompozice v čagatajštině a perštině. Na území moderního Kazachstánu byly v některých oblastech distribuovány etnické skupiny patřící do turkické jazykové skupinypo dlouhou dobu se používal sogdský jazyk íránské skupiny. První runové písmo (na dřevěných tabulkách) se objevilo kolem 5.–6. století.

Podle čínských kronik již v 7. století měly turkicky mluvící kmeny ústní poetické tradice. Tradice o posvátné zemi a životě v krásném údolí Yergen-Kong chráněném před všemi nepřízní osudu zůstaly zachovány. Poetické prvky eposu se nacházejí také na objevených archeologických památkách, náhrobních stélách.

Ústní lidové umění

V prvním, předliterárním literárním období zaujímaly přední místo poetické žánry a eposy. V historii kazašské poezie existují tři hlavní etapy.

1. XV - první polovina XVIII. století. Zhyrauské období (lidový zpěvák a básník, autor a interpret básnických děl). Hlavním žánrem pro ně bylo „tolgau“, básně ve formě úvah obsahujících rady, poučení a aforismy. Zhyrau v nich vyjadřoval národní zájmy, myšlenky jednoty, spravedlnosti, oslavoval krásu přírody. Takoví básníci byli často vážnou politickou silou, vykonávali veřejné a dokonce vojenské funkce. Z tohoto období pocházejí nejstarší díla se zavedeným autorstvím. Mezi zakladatele kazašské literatury patří Asan-Kaigy, autor politických básní Buchar-zhyrau Kalkamanov, akyni (básníci-improvizátori) Shalkiz a Dospambet.
2. Druhá polovina 18. – první polovina 19. století. básnické období. V této době se žánr poetické písně stává rozmanitější, kromě motivu reflexe existuje také"arnau" (obrácení, věnování). Akyni se ve svých dílech začali častěji obracet k tématům lidového a politického boje. Takové problémy jsou typické pro díla Suyunbai Aronuly a Makhambet Utemisov. Ve stejné době se také formoval konzervativní náboženský směr (Murat Monkeev, Shortanbai Kanaev).
3. Druhá polovina 19. – začátek 20. století. Aitys období. Nejrozšířenější byla v té době tradice aitys, básnických improvizačních soutěží mezi akyny. Básníci druhé poloviny 19. století, Zhambyl Zhabaev, Birzhan Kozhagulov, používali poezii jako způsob vyjádření sociálního myšlení a snahy o sociální spravedlnost.

Zrození psané literatury

První písemná literární díla se začínají objevovat až ve druhé polovině 19. století v rámci kulturního dialogu s Ruskem a Západem. V této době se formuje moderní gramatika kazašského jazyka. Na počátku těchto procesů jsou zakladatelé kazašské psané literatury, pedagogové Abai Kunanbaev, Shokan Valikhanov, Ibrai Altynsarin.

Národní literatura postupně nabývá některých evropských rysů, objevují se nové stylistické formy, zejména povídky a romány. Autorem prvního románu „Nešťastný Jamal“byl slavný básník a prozaik Mirzhakip Dulatov. V tomto období se formuje moderní literární jazyk, objevují se překlady děl M. Yu. Lermontova, A. S. Puškina, F. Schillera, první tištěné knihy anoviny.

Naproti tomu vzniká literární skupina „písařů“(Nurzhan Naushabaev a další), kteří sbírali folklórní materiály a drželi se patriarchálních a konzervativních názorů.

Zakladatelé kazašské literatury

Spisovný kazašský jazyk, který se stal normalizovanou verzí lidového jazyka, se zformoval na základě severovýchodního dialektu, který byl nejméně ovlivněn perštinou a arabštinou. Právě na něm vytvořili svá díla Ibrai Altynsarin a Abai Kunanbaev. Poslední jmenovaný je uznávanou klasikou kazašské literatury.

Ibragim Kunanbaev je básník, veřejný činitel, skladatel, pedagog, filozof, reformátor v oblasti literatury, zastánce sbližování s ruskou a evropskou kulturou na základě osvíceného islámu. Narodil se v roce 1845 v okrese Semipalatinsk ve šlechtické rodině. „Abay“, přezdívka přijatá v dětství, což znamená „opatrný, pozorný“, s ním zůstala mnoho let v životě i v literatuře. Budoucí klasik kazašské beletrie studoval na madrase, studoval arabštinu a perštinu a navštěvoval ruskou školu. Své první básně začal psát ve 13 letech, své autorství skrýval, ale svá uznávaná díla tvořil již v dospělosti. Jeho spisovatelskou formaci výrazně ovlivnily humanistické myšlenky řady myslitelů a básníků Východu i Západu. Následně se zabýval překládáním jejich děl do kazašského jazyka a šířením myšlenek ruské kultury.

Abay vytvořil další50 překladů, asi 20 melodií, asi 170 básní a básní. Jednou z nejznámějších byla prozaická báseň „Simple Words“, skládající se ze 45 podobenství a filozofických pojednání. Nastoluje problémy morálky, pedagogiky, historie a práva.

Literární díla 19.–20. století

Rysem kazašské literatury 19. století byla koexistence dvou typů písma. Na jedné straně využívaná v dílech tzv. písařů, která zahrnovala řadu výpůjček z arabštiny a perštiny, na druhé straně nová psaná literatura, u jejíchž zrodu stáli Altynsarin a Kunanbaev.

Předsovětské období bylo důležitou etapou v historii kazašské literatury 20. století. V této době se kánony moderní literatury a psaného projevu konečně formují, objevují se nové žánry a styly.

Akhmet Baitursyn se stal vynikající literární postavou počátku století. Jeho první prací na poli poezie byl překlad bajek I. A. Krylova, na který navázal vlastní básnickou sbírkou „Masa“. Byl také výzkumným pracovníkem v oblasti lingvistiky, zastával očištění národního jazyka od cizích slov.

Jedním z tvůrců stylistické struktury moderního kazašského jazyka byl básník Magzhan Zhumabay. Jeho vliv na vývoj národní poezie je srovnatelný s vlivem Abai. Autorova díla byla publikována ve většině novin a časopisů.

Jasným představitelem spisovatelů té doby je Spandiyar Kobeev. Jeho román „Kalym“, vydaný v roce 1913, se stal významnou událostí v dějinách národní literatury.

Literatura sovětuobdobí

Šíření sovětské moci na území Kazachstánu a připojení k SSSR mělo obrovský dopad nejen na společensko-politický systém, ale výrazně změnilo i vektory rozvoje národní literatury. V roce 1924 začala reforma kazašského písma a pravopisu. Zpočátku založené na arabské abecedě, poté na latinské abecedě (používané až do roku 1940). Následně byla vznesena otázka ohledně potřeby sbližování kazašského a ruského písma.

V roce 1926 vzniklo sdružení kazašských proletářských spisovatelů a o několik let později Svaz spisovatelů Kazašské republiky.

Mezi nejjasnějšími spisovateli kazašské literatury tohoto období je třeba poznamenat Sabit Mukanov, Mukhtar Auezov, Beimbet Mailin.

Události Velké vlastenecké války daly impuls rozvoji občanské a vlastenecké poezie a prózy. Byly vydány básně „Příběh smrti básníka“, romány „Hrozné dny“, „Voják z Kazachstánu“.

V poválečném období se aktivně rozvíjely hlavní literární formy, stejně jako drama (Khusainov) a sci-fi (Alimbajev). Vznikl slavný román Mukhtara Auezova „Cesta Abai“.

Sovětské období bylo rozkvětem kazašské dětské literatury. Zde nelze nezmínit romány a příběhy Sapargaliho Begalina („Dívka stáda“, „Sokolnictví“) a Berdibeka Sokpakbaeva („Šampion“, „Cesta do dětství“). Hrdiny těchto děl jsou odvážní, houževnatí kluci, kteří čelí prvním potížím, rozhodují se, věří v přátelství a spravedlnost.

Zhambylova poezieZhabaeva

Díla tohoto národního akynského básníka jsou považována za klasiku kazašské literatury sovětské éry. Narodil se v polovině 19. století v kočovné rodině a žil 99 let. Poté, co se naučil hrát na domru, odešel z domova jako teenager, aby se stal akynem. Po mnoho let se účastnil aitys, vystupoval ve stylu tolgau výhradně v kazašském jazyce. Proslavil se jako autor obviňovacích písní. Během revoluce v roce 1917 mu již nebylo sedmdesát, ale nové trendy znamenaly další etapu Žhambylovy tvorby. Po nasycení revolučními myšlenkami dal ve svých dílech sovětským vůdcům rysy hrdinů eposu: „Píseň Batyra Yezhova“, „Aksakal Kalinin“, „Lenin a Stalin“. Do 40. let. Zhambyl se stal nejslavnějším a nejuctívanějším akynem Kazachstánu, jeho jméno bylo téměř pojmem.

Navzdory politizaci kreativity v posledních letech je jeho příspěvek k rozvoji kazašské literatury obrovský. Poetický styl Zhambyla se vyznačuje jednoduchostí vyprávění a zároveň psychologickou saturací, upřímností. Ve svých dílech aktivně kombinoval prózu a poezii, ústní a literární formu. Během let kreativity vytvořil mnoho sociálně-satirických, každodenních, lyrických písní, básní, pohádek.

Kreativita Olzhas Suleimenov

Dalším významným představitelem kazašské literatury, jehož kariéra začala v sovětských letech, je Olzhas Suleimenov. Básník, spisovatel, literární kritik, diplomat a veřejná a politická osobnost. Nejprve známý jako autorlingvistický výzkum opakovaně vyjádřil myšlenky související s nacionalismem a panturkismem.

Olzhas se narodil v roce 1936 v rodině bývalého důstojníka. Po absolvování Geologické fakulty a po nějaké době působení ve své specializaci se začal věnovat novinářské a literární činnosti a zapsal se na literární institut v Moskvě. Jeho první básně byly publikovány v roce 1959 v Literaturnaya Gazeta. Literární úspěch zaznamenal Suleimenov o dva roky později, když vyšla jeho báseň „Země, pokloň se člověku!“, Věnovaná prvnímu letu do vesmíru.

Po vydání několika básnických sbírek a románů „The Year of the Monkey“a „The Clay Book“, na vrcholu aktivní společenské a politické aktivity, v roce 1975 napsal literární dílo „Az and I. Kniha dobře míněného čtenáře“. Suleimenov v něm upozorňuje na četné výpůjčky z turkického jazyka v ruštině, formuluje domněnky o vztahu Kazachů a starých Sumerů. Kniha vyvolala veřejné pobouření, byla zakázána a její autor byl na 8 let zbaven možnosti publikovat. Své myšlenky dále rozvíjel na konci 20. století jako stálý zástupce Kazachstánu při UNESCO.

Moderní literární kreativita

Obecné trendy ve vývoji kazašské literatury v posledních desetiletích jsou spojeny s touhou autorů pochopit západní postmodernu a využít získané teze ve vlastní tvorbě. Známá díla kazašských autorů jsou hodnocena novým způsobem. Zájem o dědictví potlačovaných spisovatelů vzrostl.

Je pozoruhodné, že v Kazachstánu se nyní rozvíjí řada literárních vrstev. Jsou to například díla rusky mluvících spisovatelů různých národností (Kazachové, Korejci, Němci), ale i ruská literatura Kazachstánu. Tvorba rusky mluvících autorů je originálním literárním hnutím, které vzniklo spojením několika kultur. Zde můžete jmenovat jména Rollan Seisenbaev, Bakhytzhan Kanapyanov, Alexander Kan, Satimzhan Sanbaev.

Řada profesionálních autorů s vlastním uměleckým stylem se stala známou široké čtenářské veřejnosti nedávno: Elena Terskikh, Tigran Tuniyants, Aigerim Tazhi, Alexander Varsky a další.

Autoři 21. století

Dnes se kazašská literatura vyvíjí zcela v souladu s globálními trendy, přičemž bere v úvahu moderní trendy a své vlastní možnosti. Pokud uděláme literárně krátký seznam současných autorů, kteří si zaslouží pozornost čtenářů, pak se do něj vejdou minimálně dvě desítky jmen. Zde je jen několik.

Ilja Odegov. Prozaik a literární překladatel. Autor děl „Zvuk, s nímž vychází slunce“(2003), „Jakákoli láska“, „Bez dvou“, „Timur a jeho léto“. Vítězem mnoha cen je zejména vítěz literární soutěže „Ruská cena“a vítěz ceny „Moderní kazašský román“.

Karina Sarsenová. Dramatik, básník, spisovatel, scenárista, psycholog. Zároveň je tvůrcem jednoho z největších výrobních center v Kazachstánu. Člen Svazu spisovatelů Ruské federace ašéf Euroasijské kreativní unie. Zakladatel nového literárního žánru - neoesoterické beletrie. Autor 19 děl publikovaných v Rusku, Kazachstánu, Číně a také filmových scénářů a muzikálů.

Aigerim Tazhi. Básnířka, autorka sbírky "GOD-O-WORDS", četné publikace v literárních publikacích v Rusku, Evropě, USA, Kazachstánu. Finalista literární ceny "Debut" v nominaci "Poezie", laureát ceny "Kroky". Její básně byly přeloženy do francouzštiny, angličtiny a arménštiny.

Ayan Kudaykulova. Tvoří v žánru akutní sociální a psychologické prózy ("Prsten s karneolem", "Eiffelova věž"). Po vydání svého debutového románu v roce 2011 se za pár let stala nejprodávanější autorkou v Kazachstánu. Hlavním tématem děl jsou problémy rodiny a společnosti.

Ilmaz Nurgaliev. Spisovatel beletrie. Skutečný zakladatel žánru „kazašské fantasy“s folklórním zaujetím, autor seriálu „Dastan a Arman“.