Autor ruského jazykového slovníku. Typy slovníků

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Kdo je Vladimir Ivanovič Dal? Každý student odpoví, že tato osoba je autorem slovníku ruského jazyka. Ne každý ale ví, že takovéto informační knihy jsou určeny nejen žákům a studentům. Slovníky používají zkušení specialisté ve svém oboru: učitelé, filologové, překladatelé a zástupci dalších profesí. Proto je jich tolik druhů. Tento článek se bude zabývat těmi hlavními.

Historie

Řeč se neustále mění. A jazyk, kterým mluvili lidé, kteří obývali území moderního Ruska před čtyřmi sty až pěti sty lety, se výrazně liší v gramatickém a lexikálním složení. Lavrenty Zizaniy je autorem slovníku vydaného na konci 16. století. Další vydání se objevilo v roce 1627. Jejím autorem byl Pamvo Berynda a účelem této knihy byl výklad knižních staroslověnských slov a výrazů. VV roce 1704 sestavil Polikarpov-Orlov první překladový slovník, který obsahoval lexikální jednotky tří jazyků: ruštiny, latiny, řečtiny.

Sousloví „autor slovníku ruského jazyka“je spojeno se jménem Vladimíra Dahla, protože dílo tohoto člověka je nejvýznamnější v dějinách ruské lingvistiky. Jeho kniha obsahuje více než dvě stě tisíc slov. První výkladový slovník se však obvykle nazývá Slovník Ruské akademie, který je však spíše etymologický.

Po Vladimiru Dahlovi v této oblasti pracovali i takoví vynikající filologové jako Grot, Ushakov, Ozhegov. Tato jména zná každý. A každý, jehož činnost je alespoň nějak spojena s psaním textů, se uchýlí k pomoci Ozhegovova slovníku.

Slovníky pravopisu

Účelem těchto slovníků je objasnit pravopis různých lexikálních jednotek. Neobsahují výklady slov, ustálené výrazy ani frazeologické jednotky. Pravopisný slovník ruského jazyka může být školní, obecný nebo sektorový. Autoři - Ushakov, Ozhegov. Podobné referenční publikace vycházejí také pod redakcí takových autorů, jako jsou O. E. Ivanova a V. V. Lopatin.

Vysvětlující slovníky

O tomto druhu slovníků již bylo řečeno několik slov. Je třeba dodat, že tato referenční literatura je určena nejen k vysvětlení významu určitého slova nebo fráze, ale zahrnuje také stylistické nebo gramatické charakteristiky, příklady použití a dalšípodrobnosti.

Autoři výkladových slovníků ruského jazyka:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitrij Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Výše uvedený seznam je v chronologickém pořadí.

Slovníky synonym

Dobrá znalost stylu jazyka je především schopnost správně vybírat významově blízká slova. Drobné sémantické zabarvení může způsobit, že lexikální položka bude v určitém kontextu nevhodná. Aby se předešlo těmto potížím, byla vytvořena speciální referenční literatura. Autorem slovníku synonym ruského jazyka, vydaného v XVIII. století, je D. I. Fonvizin. Ale dílo tohoto spisovatele a dramatika by nemělo sloužit k práci na moderním textu. Je lepší se uchýlit k publikaci, na které pracoval takový autor ruského slovníku jako Kozhevnikov.

Jiné typy slovníků

Slovníky mohou být také terminologické, frazeologické, gramatické. Takové referenční materiály mohou obsahovat výhradně neologismy nebo cizí slova. Existují také vysoce specializované slovníky. Například badatelé, jejichž práce se věnují dílu Dostojevského, sestavili slovník jazyka tohoto spisovatele. Tato kniha obsahuje slova a frazeologické jednotky, skládající se z lexikálních jednotek, které nejčastěji používal autor knihy Zločin a trest.

Pokud jde o překladové slovníky, každý, kdo studujecizí jazyk, měli byste mít na skladě několik možností. A na určité úrovni, když je již nashromážděna dostatečná lexikální báze, je lepší sáhnout častěji k pomoci překladových výkladových slovníků.

Kterou z publikací musíte mít na poličce? Kdo je nejlepším autorem ruského slovníku? Na tyto otázky je těžké odpovědět, protože každý si sám vybírá potřebnou referenční literaturu podle typu činnosti. Slovníky Ozhegov a Ushakov by však určitě měly být k dispozici školákovi, studentovi nebo komukoli, kdo mluví rusky.