Grigory Dashevsky: příčina smrti, rodina. Čím trpěl básník Grigorij Daševskij?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Grigory Dashevsky byl vynikající učitel latiny a dějin římské literatury, literární kritik, talentovaný spisovatel esejů a poetických palimpsestů a skvělý překladatel.

Dashevského biografie

Životopis básníka je tak lakonický, že odkazuje spíše na předminulé století než na naši dobu. Grigorij se narodil v roce 1964, 25. února, v hlavním městě Ruska. Až do posledních dnů zůstal věrný své Moskvě. Dashevsky studoval na Moskevské státní univerzitě na klasické katedře Filologické fakulty.

Po absolvování střední školy začala tato mladá absolventka učit latinu ve škole a později na Moskevské státní univerzitě pro studenty filologie, dějin římské literatury. Poté více než dvacet let působil na katedře klasické filologie Ruské státní univerzity humanitních věd. Během své práce absolvoval několik zahraničních stáží, navštívil Paříž a Berlín.

Dashevského kreativní činnost

Paralelně se svou učitelskou kariérou napsal svůj vlastní sloupek v vůbec ne filologickém nakladatelství Kommersant. Díky literárním recenzím si vysloužil titul nejlepšího domácího kritika. Témata jeho besed měla ve společnosti široký ohlas. Jakou hodnotu měly jeho poznámky?o právech osob se zdravotním postižením, které vyvolaly ve společnosti ohlas a byly dlouho intenzivně diskutovány. Aktivně publikoval také v časopisech Citizen K, Kommersant Weekend a Emergency Reserve. Několikrát byl pozván jako host v televizi v pořadu "School of Scandal". Na univerzitě byl žijící legendou, mezi studenty běžely návrhy jeho překladů a videozáznamy přednášek.

Grigory Dashevsky patřil k dnes tak vzácnému typu básníků, kteří byli více náchylní k univerzitním tradicím než bohémským lahůdkám. A to i přesto, že Timura Kibirova vždy považoval za svého ideologického inspirátora.

Tradice klasické literatury

Literární kritici a literární kritici se domnívali, že Grigorij Daševskij jako básník souvisí spíše se vzácným žánrem palimpsest. V doslovném překladu toto slovo znamená "pergamen, ze kterého byly vymazány staré nápisy a navrch byly napsány nové." Básníků, kteří tímto stylem pracovali, není, zvláště mezi domácími autory, tolik. V poetických palimpsestech zavedené tradice harmonicky interagují s modernou. Abyste mohli psát takové básně, musíte být mistrem nejvyšší třídy. Ve skutečnosti se nejedná o přesné překlady básní a ne jednotlivé výroky klasika, jde o jakýsi vývoj díla, jeho pokračování, tzv. „poetic roll call“. Výtvory Grigorije Dashevského jsou jedinečné. Najdete v nich intelektuální škádlení i prvky popu a poetické obrazy prostě vymazávají časoprostor. Zdá se, že jeho postavyze sousedního dvora a zároveň ze zcela jiné dimenze a pouliční slang harmonicky nahrazuje honěný minimalismus latiny.

Grigory Dashevsky se aktivně zabýval překlady spisovatelů, filozofů 20. století, ale ze všeho nejvíc miloval díla věnovaná totalitnímu systému a osobnosti s ním interagující. Toto téma se nečekaně a paradoxně odrazilo v básni „Heinrich a Semyon“, publikované v roce 2000.

Úspěchy autora

I přes jedinečnost svých děl nezískal za celou svou tvůrčí kariéru tolik ocenění. Jen dvakrát se jeho práce dostaly do užšího výběru, získal diplom Sorosova institutu a jedno z nejprestižnějších ocenění - Andrei Bely a Maurice Maxwacher. Ceny možná nenašly svého hrdinu za jeho života, jak se často stává, hlavní je, že po sobě zanechal velké literární dědictví a také přínos literární kritice a poezii, jejíž roli lze jen těžko přecenit. Jeho zásluhou bylo, že se snažil udržovat tak nejistý vztah mezi vzděláním, poezií a filozofií.

Láska a smrt

Daševskij nebyl idolem většiny, jeho jméno mnoho neslyšelo, ale i přes složitost vnímání dokáže jeho tvorba uchvátit každého, ať už jde o člověka, který poezii vůbec neholduje nebo přináší v úplně jiné literatuře. Jeho díla nepodléhají obecným požadavkům a zákonům poezie. Neslyší hudební melodii, není tam žádná jasná změnaobrazy, nehlásají konvenční moudrost.

Metr versifikace je více vlastní zapomenutému klasickému prototypu než kánonů ruské poezie. Dashevského vizitkou je báseň "Karanténa". Jeho dílo připomíná poezii Catulla, který popisoval nešťastnou lásku Sapfó. V díle Catullus je popsán stav hrdinky Sapfó, ve kterém byla setřena hranice mezi láskou a smrtí. A hrdina Dashevského, mladý muž, který se na sestru dívá se zatajeným dechem, zároveň ji chce a bojí se slyšet hrozný rozsudek.

Podle novinářů Grigorij Daševskij na jednotce intenzivní péče přeložil svůj poslední překlad Elliotovy „Popeleční středy“, který apeloval na výuku „lhostejnosti a lítosti“. Je pozoruhodné, že poslední dva řádky zůstaly nepřeložené (Modli se za sníh a v hodinu čtvrté smrti). Mluví o prosbě, aby se za nás modlili nyní i v hodině smrti.

Legacy

Dashevsky vydal svou první knihu poezie již v roce 1989 pod názvem Papier-mâché. Později napsal další 3 knihy: "Změna pozic", vytvořená v roce 1997, "Heinrich a Semyon" (2000), a také v roce 2001 - "Thought Ivan Tea". Grigorij Daševskij po sobě jako autor zanechal málo děl, více se zabýval překlady z němčiny, francouzštiny a angličtiny. Rád pracoval nejen s poezií, ale také s uměleckými díly, filozofickými a vědeckými díly.

Vladimirovy překlady byly velmi žádanéNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren a Hannah Arendt.

Autor si práci s díly filozofa a antropologa Rene Girarda opravdu užil. Nejznámější z nich byly „Násilí a posvátné“a „Obětní beránek“. Mimochodem, právě za poslední dílo dostal Dashevsky v roce 2010 francouzskou cenu Maurice Waxmachera.

Těžká nemoc

Na podzim roku 2013 byl Grigory Dashevsky hospitalizován. Rodina i kolegové pravý důvod hospitalizace dlouho tajili. Vědělo se jen, že je ve velmi vážném stavu a že potřebuje vážnou operaci. Ale lékaři se domnívali, že Daševskij Grigorij, jehož nemoc byla pro většinu prostě šokem, je příliš špatný a možná nebude schopen podstoupit operaci.

V září se na facebookové stránce sociální sítě kolegyně Taťjany Neshumové, výzkumnice moskevského muzea pojmenovaného po Marině Cvetajevové, objevila zpráva nabádající, že Grigorij Daševskij potřebuje naléhavou krevní transfuzi. Co bylo nemocné a jaký typ krve je potřeba, nebylo hlášeno. A bylo jen řečeno, že mu může pomoci každý. Protože nepotřebuje krev speciálně pro transfuzi, ale pro doplnění krevní banky.

Poslední roky života

Trpěl vysilující nemocí, dlouho s ní zápasil, nikdy nehledal soucit a podporu. Jediná věc, na kterou si Dashevsky stěžoval, byl vážný pokles výkonu.

BGrigorij Daševskij zemřel v moskevské nemocnici po dlouhém boji s vážnou nemocí v prosinci 2013. Příčina básníkovy smrti zůstala pro většinu záhadou.