Co je rubaiyat? Forma orientální poezie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Někteří východní mudrci a filozofové zapisovali své myšlenky ve formě čtyřverší. Bylo to něco jako rovnice směřující k přesným vzorcům, aforismům. Rubai se stal jednou z nejsložitějších žánrových forem tádžicko-perské poezie. Co je to lyricko-filozofické čtyřverší a jak odráží okolní realitu? Odkaz těchto básní je bohatý a pestrý. Pojďme si promluvit o tom, co je rubaiyat, o hlavních básnících, kteří je tvoří. Dozvíte se o nejslavnějších východních mudrcích, kteří psali filozofické a lyrické básně. Jsou velmi moudří, plní humoru, mazanosti, drzosti.

Co je rubaiyat?

Určitě jste slyšeli o orientální lyrické poezii, jako je ghazal, qasida. Podobnou možností je rubai. Co je to tajemné čtyřverší? Říká se mu také dubaiti nebo jiným způsobem beran. Rubaiyat se skládá ze čtyř řádků, z nichž dva nebo tři se navzájem rýmují. Někdy se mohou rýmovat všichni čtyřiřádek.

Tato čtyřverší byla založena na íránském ústním lidovém umění. Původ rubaiyat spadá do 9.–10. století. Níže se dozvíte o nejslavnějších autorech rubaiyat o lásce, životě a charakteru člověka. Obsah těchto básní je plný filozofických a lyrických úvah.

Rubaj o životě ázerbájdžánských básnířek

Lidé z Východu nestaví ženám pomníky. Jedna z nich si ale postavila pomník se svými nesmrtelnými čtyřveršími – Mehseti Ganjavi. Toto je první ázerbájdžánská básnířka, současnice velkého Nizamiho. V jejích dílech se objevuje obraz ženské, odvážné a svobodu milující rebelky. Nesnesla tmářství, pokrytectví, zesměšňovala bohaté, zbožňované milence.

Ten, kdo by se mohl navždy oddávat lásce, Neodvažuj se říct: „Můj úděl je špatný.“

Celý život jsem hledal společníka.

Ukázalo se, že je to můj vlastní dech.

Heiran-Khanum byl další ázerbájdžánský kompilátor rubai. Její rodiče byli aristokraté. Celý svůj dospělý život prožila v Íránu, uměla persky, arabsky, zajímala se o klasickou orientální literaturu. Mezi její výtvory patří nejen rubai, ale také gazely, qasidy, muhammase.

Její poezie byla o ušlechtilé a nezištné lásce. Heiran Khanum bojoval proti zlu, sociální nespravedlnosti, nedostatku práv a utlačovanému postavení žen.

Nebe je pásem mého zničeného života, Slzy padlých jsou slané vlny moří, Ráj – blažený odpočinek po vášnivém úsilí, Pekelný oheň je jen odrazem vyhaslých vášní.

Životní básně Omara Khayyama

Naprostým mistrem žánru rubaiyat byl Omar Khayyam. V nich jasně vyjádřil svůj pohled na svět. O velkém básníkovi Východu existují legendy, jeho biografie je plná tajemství a záhad. Není to jen filozof, ale také matematik, fyzik, astronom.

V Khayyamově rubaiyatu je mnoho pozorování, hluboké porozumění světu a lidské duši. Ukazují jas obrázků, ladnost rytmu.

Čím nižší je duše člověka, čím výše se nos otočí.

Sáhne tam nosem, kde duše nevyrostla.

Náboženský Východ vychoval básníka. Omar Khayyam často přemýšlel o Bohu ve verších, ale nerozuměl všem církevním dogmatům. V rubaiyatu vyjádřil veškerou svou volnomyšlenkářství a ironii.

Dva lidé se dívali stejným oknem.

Jeden viděl déšť a bláto.

Další – zelené listí, jaro a modrá obloha.

Dva lidé se dívali stejným oknem.

Khayyam podpořilo mnoho dalších básníků. Někteří z nich se báli pronásledování za svobodné myšlení, a tak dali autorství svých rubais Khayyamovi. Byl humanistou, na první místo postavil člověka, jeho duchovní svět.

Být krásný neznamená narodit se, Protože se můžeme učit kráse.

Když je člověk krásný v duši –

Jaký vzhled se jí může rovnat?

Ve svých básních mluvil mudrc Khayyam o tom, co nedokázal říct prostým textem. Současníci čtou nepřekonatelné filozofovy citáty o člověku, štěstí a lásce.

Jak často, když v životě děláme chyby, ztrácíme ty, kterých si vážíme.

Ve snaze potěšit cizí lidi někdy utíkáme od souseda.

Vyvyšujeme ty, kteří za nás nestojí, ale zrazujeme ty nejvěrnější.

Kdo nás tak miluje, urážíme a my sami čekáme na omluvu.

Básně zakladatele tádžické poezie - Abu Abdallah Rudaki

Přeloženo z tádžického rudaki znamená „potok“. Opravdu zněl a stal se zakladatelem národní poezie. Není to jen básník, ale zpěvák své země, rapsodista. Ještě v mládí byl oslepen jedním z vezírů. Rudaki se dokázal naučit dobře arabsky a korán. Postupem času začal stát v čele svazu básníků na dvoře samanidských vládců v Bucharě. Pak dosáhl své nejvyšší slávy. V jeho prasátku výtvorů je více než 130 000 dvojverší a asi 50 čtyřverší. Napsal také báseň „Kalila a Dimna“.

Když se karavana pohybuje přes step, Pamatujte si stejnou vědu:

Nešlápněte na hruď, která spadla, Podej nemocnou ruku.

Rudaki psal nejen o pochvalných, anakreontických tématech, ale také o lidské mysli. Básník volal po vědění, ctnosti, aktivní životní pozici. Jeho poezie je jednoduchá a přístupná.

Můj Bůh mě nerozmazluje.

Posílají mi trny a jehly.

Nemám moc rád stížnosti, Preferuje hry.

Rubaj indického básníka Babura

Otázky morálky a duchovní dokonalosti člověka se dotkly jehopoezie Muhammada Babura. Básník má ve svém rubajátu vznešený vztah k člověku, jeho důstojnosti, neumí se smířit se sobectvím, sebeláskou, chamtivostí, marnivostí. Babur v rubaiyat radí lidem, jak objevit nejlepší vlastnosti morálky.

Jako vládce Ferghany vytvořil centralizovaný stát Baburidů. V jeho prasátku je mnoho poetických děl. V nich psal o svém osobním životě, prostředí a historických událostech.

Jste v cizí zemi - a samozřejmě je zapomenuto na člověka!

Jenom upřímný člověk lituje sám sebe.

Při svých toulkách jsem ani hodinu nepoznal radost!

Muž vždy truchlí pro svou milovanou vlast.

Babur dovedně používal nejvýraznější prostředky turkického jazyka. Jeho rubaiyat jsou věnovány zvykům a obyčejům doby, náboženství, lásce.

Potřebuji tuto krásu, jejíž tělo je tak jemné, potřebuji, Jako slunce, jehož světlem svítí duše, potřebuje.

Pro mě, který jsem padl na zem, posvátná klenba není mihrab -

Toto obočí, které je zčernalé milenkou, je potřeba.

V Baburově lásce hledal věrnost, oddanost, vznešenost a lidskost. Lásku stavěl nad bohatství, společenské postavení, veškeré pozemské statky. Jeho milovaná je krásná a vypadá dokonale. Dívka má krásný vzhled, bohatý vnitřní obsah, duchovní dokonalost. Při psaní rubaiyat básník dovedně používal originální umělecké prostředky.