Film "Military Diver" ("People of Honor")

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Začněme tím, že film "War Diver" se ve skutečnosti jmenuje úplně jinak. A to je jasně viditelné i pro ty, kteří znají angličtinu jen povrchně.

„Muži cti“(toto je název filmu) se překládá jako „Čestní lidé“. Co bylo cílem překladatelů, když už tak jednoduchou angličtinu tolik zjednodušili, dali filmu vlastně nový název a hned od začátku změnili sémantické zatížení? Opravdu si mysleli, že naši lidé jsou tak daleko od pojmů svědomí, upřímnosti, cti, lidskosti, že si nebudou schopni uvědomit celou „složitost“výrazu „čestní lidé“, a proto zjednodušili jméno na „vojenský potápěč“? Tato otázka nechť zůstane na svědomí překladatelům, kteří mimochodem film samotný přeložili se zkomoleninami, byť s drobnými. Požitek ze sledování se jim však stále zkazit nepodařilo. Skvělý výkon skvěle vybraného hereckého obsazení vás přiměje se skutečně ponořit do událostí a zažít pocity postav.

"People of Honor" (nebo "War Diver") - upoutávkapoválečné období (po 2. světové válce). Obyčejný černošský chlapec Carl tráví dětství v chudobě, dívá se na těžkou práci svého otce a snaží se uživit svou rodinu. Ambiciózní Karl celý život odmítá orat půdu jako jeho otec a po odchodu z domova se rozhodne narukovat k námořnictvu.

Jeho snem je vojenská kariéra. Odvažuje se ale černoch snít o takových výšinách? Jeho úkolem je nosit náklady, drhnout palubu a vařit v kuchyni. Carl Brashear se ale tomuto stavu věcí odmítá podrobit, deklaruje svou touhu stát se profesionálním potápěčem, což již vyvolalo úsměvy ostatních: „Černý potápěč?“

Dva roky tvrdé práce, více než stovka nezodpovězených dopisů s žádostí o zápis do školy ponorek, ponižování a výsměch nepřiměly Brashira vzdát se svého snu. Poté, co konečně dosáhl svého, čelí stejným problémům i ve škole – posměchu a posměchu. Bill se ale nevzdává. Po chvíli jeho vytrvalost, odvaha a tvrdá práce přiměje jeho bílé spolužáky k Brashearovi přistupovat s respektem.

Nové rekruty jsou mentorovány starým válečníkem a zoufalým hledačem pravdy Billem Sundayem, kterého hraje Robert De Niro, který se zajímá o mladý černošský talent. Zvláště velká pozornost padla na Brashiru další těžké břemeno. Ale tvrdá práce a vytrvalost umožnily dosáhnout zkoušek, které ve skutečnosti měly rozhodnout o budoucím životě Karla. I zde však čekalo nemilé „překvapení“…

„War Diver“(„People of Honor“) není zdaleka nejhorším představitelem žánru vojenského dramatu. topříběh vyděděnce, který překonává předsudky a realizuje svůj sen navzdory všem paprskům v kolech. Příběh je inspirativní a pravdivý. Vynikající příklad triumfálního vítězství vůle a odvahy člověka, který usiluje o sen.

Pravděpodobně by se dalo mluvit o některých chybách ve scénáři a jednorozměrných postavách, ale ne o tom, kde hrají De Niro a Gooding Jr. Musíme vzdát hold - podvodní natáčení se ukázalo jako velmi zajímavé a udrželo diváka v napětí.

Máme věřit filmovým recenzím? Každá recenze je recenzí obyčejného člověka, který má své preference, své názory. A ne vždy se jeho vkus shoduje s vaším. Jak hluboký je film, lze posoudit až po zhlédnutí.