Co je to próza? Rozdíl mezi básní a prozaickým dílem

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Je zvykem mluvit o tom, čím je prozaické dílo, pouze na pozadí jeho odlišnosti od básnického textu, avšak kupodivu se zdánlivě zřejmým rozdílem mezi textem básnickým a prozaickým textem formulovat právě tento rozdíl spočívá v tom, že podstata specifik poezie a prózy, proč tyto dva typy řeči existují, je poněkud obtížné.

Problémy s rozlišením prózy a verše

Moderní literární kritika, která studuje rozdíl mezi básní a prozaickým dílem, vyvolává následující zvědavé otázky:

1. Která řeč je pro kulturu přirozenější: poezie nebo próza?
2. Co je prozaické dílo ve srovnání s poetickým?
3. Jaká jsou jasná kritéria pro rozlišení mezi textem poezie a prózy?
4. Kvůli jakým zdrojům jazyka se prozaický text mění v poetický?
5. Jak hluboký je rozdíl mezi poezií a prózou? Je omezena na organizaci řeči nebo se týká systému myšlení?

Co je na prvním místě: poezie nebo próza?

Spisovatel a literární kritik Yan Parandovsky, když přemítal o tom, co je to próza, jednou poznamenal, že neexistuje žádný vědecký důkaz, že lidstvo poprvé mluvilo ve verších, nikoli v próze, ale je to poezie, která stojí u počátků literatury různých zemí spíše než prozaickou řeč. Stalo se tak díky tomu, že to byly verše, které se poprvé povznesly nad každodenní řeč a poetická řeč dosáhla své dokonalosti dlouho předtím, než se objevily první pokusy o fikci.

Jan Parandowski je trochu mazaný, protože ve skutečnosti existuje značné množství vědeckých hypotéz, které jsou založeny na předpokladu, že původně byla lidská řeč poetická. Hovořili o tom G. Vico, G. Gadamer a M. Shapir. Jednu věc si ale Parandovský všiml jistě: světová literatura skutečně začíná poezií, a ne prózou. Žánry prózy se vyvinuly později než žánry poezie.

Proč přesně ta poetická řeč vznikla, zatím není přesně známo. Možná je to způsobeno myšlenkou obecné rytmičnosti lidského těla a světa kolem člověka, možná s původním rytmem dětské řeči (která zase čeká na vysvětlení).

Kritéria pro rozdíl mezi veršem a prózou

Známý veršovač Michail Gasparov viděl rozdíl mezi básní a prozaickým dílem, že básnický text je pociťován jako text zvýšené důležitosti a je určen k opakování a zapamatování. Básnický text, kromě toho, že je rozdělen na věty a části vět, je také rozdělen na takové části, které jsou velmi snadno uchopitelné vědomím.

Toto pozorování je ze své podstaty velmi hluboké, ale není instrumentální, protože neimplikuje jasná kritéria pro rozlišení mezi veršem a prózou. Koneckonců, próza může mít také zvýšený význam a může být také navržena pro zapamatování.

Formální znaky rozdílu mezi prozaickými a veršovanými texty

Formální znaky odlišnosti – krátké větné fragmenty – také nelze uznat jako dostatečný důvod. AG

Avšak bude příliš nápadné, že věty jsou rozděleny podmíněně, toto rozdělení nedává textu žádný další význam, kromě vtipného nebo ironického zvuku.

Rozdíly mezi prózou a poezií tedy nejsou v žádném jediném rysu, ale naznačují určité hluboké rozdíly. Abyste pochopili, co je prozaické dílo, musíte vědět, že próza a veršované texty se řídí různými zákony organizace textu a řazení jeho prvků.

Slovo ve verších a próze

Stalo se, že tradičně je próza definována odlišností od verše. Častěji je zvykem nemluvit o rozlišovací způsobilostirysy prózy ve srovnání s veršem a naopak - o rozdílu mezi veršem a prózou.

a sevřenost série veršů, “a tento koncept je stále relevantní pro literární kritiku.

Dva trendy v řešení problému

Moderní věda učinila mnoho pokusů formulovat, co je prozaické dílo na rozdíl od díla básnického, a v těchto pokusech lze zcela jasně rozlišit dvě tendence. Řada filologů se domnívá, že nejdůležitějším kritériem je specifičnost vyznění textu. Tento přístup lze nazvat fonetický. V souladu s touto tradicí chápání prózy a verše vystoupil V. M. Žirmunsky, podle něhož rozdíl mezi básnickou řečí spočívá v „pravidelném řazení zvukové formy“. Bohužel, nebo naštěstí, ne všechna próza a básnická díla se od sebe zřetelně foneticky liší.

Na rozdíl od této tradice, grafická teorie trvá na prvenství povahy záznamu díla. Pokud je heslo řazeno jako verš (psáno „do sloupce“, pak je dílo poetické, je-li text psán „na řádek“, pak je prozaické). V souladu s touto hypotézou pracuje moderní versifikátor Yu. B. Orlitsky. Toto kritérium však nestačí. Jak již bylo zmíněno výše, novinový text napsaný „vsloupek „nestane se z toho poetickým. Puškinovy prózy, zapsané jako poezie, se kvůli tomu nestanou poetickými.

Musíme tedy připustit, že neexistují žádná vnější, formální kritéria pro rozlišení mezi prozaickými a poetickými texty. Tyto rozdíly jsou hluboké a souvisí se zvukovou, gramatickou, intonační a žánrovou povahou díla.