Paul Bowles: biografie, literární kariéra, knihy, čtenářské recenze

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Paul Bowles je americký spisovatel a skladatel, kterého mnozí nazývají klasikem moderní literatury. Jeho tvorba spadala především do druhé poloviny 20. století. Je autorem románů „Pod rouškou nebes“, „Ať to lije“, „Dům pavouka“, „Nad světem“, sbírek povídek. V tomto článku budeme hovořit o jeho biografii, stejně jako o hlavních dílech.

Dětství a mládí

Paul Bowles se narodil v roce 1910. Narodil se v jedné ze čtvrtí New Yorku. Vyrůstal v rodině s velmi konzervativními názory. Byl jediným dítětem svých rodičů.

V literatuře debutoval Paul Bowles v roce 1928 příběhem „Vodopád“, který vyšel ve studentských literárních novinách. Během několika měsíců se jeho básně objevily ve francouzských vydáních. Postupně k němu začala přicházet popularita.

Když bylo hrdinovi článku 18 let, opustil Ameriku, aby cestovalokolo světa. Paul Bowles procestoval Evropu, Mexiko, severní Afriku, procestoval téměř celou Střední Ameriku.

Vášeň pro hudbu

Zpátky doma začal Bowles studovat hudbu. A v roce 1931 se poprvé ocitá v marockém městě Tanger, které sehrálo velkou roli v jeho osudu. Lidé a samotné město na spisovatele udělalo nesmazatelný dojem.

Po návratu do USA píše hudební díla pro komorní orchestry a divadla a aktivně publikuje kritické články, ve kterých popisuje moderní divadelní představení.

Soukromý život

V roce 1937 se Bowles setkal se začínající spisovatelkou Jane Auer, které v té době bylo pouhých 20 let. Mezi nimi je romantika, o rok později se vezmou, ale manželství je krátkodobé. Poté, co spolu strávili asi rok a půl, se Bowles a Auer rozcházejí.

Zároveň i nadále udržují úzké přátelské vztahy, ve všem si pomáhají. Dokonce spolu spolupracují. V budoucnu lze v několika Bowlesových dílech věnovaných Alžírsku a Maroku najít epizody o jejich vztahu s Auerem.

V roce 1943 vyšel tiskem první román bývalé manželky hrdiny našeho článku, což kritici vnímají nejednoznačně. Po skončení druhé světové války začíná pracovat na svém druhém velkém prozaickém díle a Bowles odjíždí v roce 1947 do Tangeru. Na severu Maroka tráví téměř zbytek svého života.

O rok později se Auer vrací domanžela, jsou znovu shledáni. Žijí v Tangeru v tvůrčím spojení, setkávají se s mnoha slavnými spisovateli: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Právě v Maroku začal Bowles psát své nejslavnější dílo Under the Cover of Heaven, které vyšlo v roce 1949. O pár desítek let později jej dokonce natočil Bernardo Bertolucci a v závěrečné scéně snímku se objevil sám autor. Experti časopisu Time zařadili knihu mezi sto nejlepších románů 20. století.

Smrt manželky

V roce 1957 byla Jane diagnostikována vážná nemoc. V tomto období trpí závislostí na drogách a alkoholu. Čas od času má epileptické záchvaty. Paul se stará o svou ženu, vozí ji k lékařům, ale vše bezvýsledně. V roce 1973 umírá v Malaze ve Španělsku.

Během tohoto období napsal Bowles mnoho příběhů, z nichž nejznámější je „Půlnoční mše“a také román „Dům pavouka“. V Maroku se aktivně podílí na kulturním životě země, podporuje místní modernistické spisovatele. Zejména Mohammed Zefzaf, autor příběhu „Průvodce“a románu „Další pokus o přežití“. Pomáhá také Muhammadovi Shukri, dokonce překládá jeho román „Bread Alone“do angličtiny.

Bowles udělal v posledních letech hodně překladatelské práce. Pro anglicky mluvícího čtenáře také adaptuje díla švýcarské spisovatelky ruského původu Isabelle Eberhardové a Guatemalce Rodriga Rey Rosy.

V roce 1999Bowles umírá v Tangeru. Bylo mu 88 let. Spisovatel byl pohřben ve svém rodném New Yorku.

Román „Pod pokrývkou nebes“

Tento román se stal nejslavnějším dílem amerického spisovatele. V knize „Pod rouškou nebes“Paul Bowles popisuje události, které se odehrávají v alžírském přístavním městě Oran. Přichází pár Američanů - Keith a Port Moresby - spolu se společným přítelem Georgem Tannerem. Cestují po celém Alžírsku a skrývají se před světem zmrzačeným válkou. Připomeňme, že román byl napsán v roce 1949 – jen pár let po vítězství nad fašismem.

V Oranu se Port nakazí tyfem. V agónii umírá na území francouzské pevnosti přímo uprostřed saharské pouště. Po této tragédii Kit opouští pevnost a vydává se na toulku, kam se jeho oči podívají. Připojí se k projíždějící karavaně.

Obsahuje obchodníka jménem Belkassim. Udělá z Kita svou milenku a vezme ho do vesnice. Američanka se ocitá zavřená v Belkassimově harému. Ostatní manželky jí pomáhají utéct.

Být sama uprostřed cizí země, prochází obtížnou cestou, jak přežít. Na ulici se stane obětí znásilnění, po kterém nakonec zešílí. Najdou ji milosrdné sestry, které ženu převedou na americkou ambasádu. Jedná se o jeden z nejdramatičtějších románů, které kdy Paul Bowles napsal. "Under the Cover of Night" končí ve stejné kavárně v Oranu, kde to všechno začalo. George Tanner se setkává s Kitem, který v té době již prohrálzdravý rozum.

Je známo, že spisovatel zasvětil dílo svému vztahu s manželkou Jane Auer. Kniha byla dvakrát přeložena do ruštiny. V roce 2011 to dokázal Alexander Skidan a o čtyři roky později Vladimir Boshnyak.

Promítání

Bowlesův nejslavnější román zfilmoval italský režisér Bernardo Bertolucci v roce 1990. Snímku o tragické cestě amerického páru napříč severní Afrikou dal stejný název jako literární dílo samotné.

Hrají John Malkovich a Debra Winger. George Tannera hrál Campbell Scott.

Na konci obrázku se objevuje samotný autor, Paul Bowles. Ukázalo se, že po celý film působil jako vypravěč.

Recenze

Čtenáři reagovali na román, který napsal Paul Bowles, velmi kontroverzně. Recenze na "Pod rouškou nebe" byly diametrálně odlišné. Většina, která poznamenala, že kniha byla napsána samozřejmě s talentem, připustila, že se po přečtení cítila znásilněna, stejně jako hlavní hrdina. Opět zaznělo přesvědčení, jak je muslimský svět vůči ženě krutý a nespravedlivý. A také, jak lehkomyslný člověk musí být, aby mu ochotně čelil.

Zároveň Tennessee Williams, současník Bowlese, tento román vysoce ocenil a tvrdil, že odráží vše krásné i strašné, co obsahuje Sahara a města kolem ní.

Tím, kterým se tento kousek obzvlášť líbil, doporučujemečtěte jej pomalu, abyste nepřišli o odhalení, která autor připravil v průběhu tohoto vyprávění.

Nechte to nalít

Druhý román od Paula Bowlese je Let It Pour. To bylo napsáno v roce 1952, tři roky po svém prvotřídním debutu. S dílem tohoto amerického klasika měl tuzemský čtenář možnost se poprvé seznámit relativně nedávno. Například tato kniha byla poprvé přeložena a vydána teprve v roce 2015.

Děje knihy "Nechte to nalít" se odehrává na území Bowlesova oblíbeného města Tanger, kde strávil mnoho let svého života. Hlavním hrdinou je obyčejný newyorský bankovní pokladník Nelson Daer, který přijíždí do Maroka hledat nový život. Mělo to být zásadně jiné, ne jako to, s čím se neustále musel potýkat v Americe.

V Tangeru se ocitá mezi zbídačenými aristokraty, úspěšnými mezinárodními podvodníky, gaunery všeho druhu a nemotornými zahraničními špiony. Právě zde cítí sílu dát volný průchod svým vlastním instinktům a začíná prozkoumávat spodiny civilizované společnosti. Brzy je jasné, že pro Daera nebude tak snadné zastavit. V důsledku toho zašel příliš daleko.

Dojmy z románu

Paul Bowles na knize pracoval dlouho. Čtenáři ji charakterizují jako dusnou, blátivou a písčitou, stejně jako Sahara, proti níž se odvíjejí události tohoto románu. Daer, který si přijíždí do Tangeru zpestřit svůj nudný život, je konfrontovánskutečnost, že je zde vše stejné a v některých projevech ještě horší. Práce, se kterou počítal, se nenachází a spřízněná duše také nikde. Takže se musí poflakovat po barech, pít gin a vést sáhodlouhé filozofické rozhovory s pochybnými jedinci.

Vše, po čem touží, se čtenáři zdá malé a bezvýznamné. Hlavní je, že on sám tomu velmi dobře rozumí. Pod dusným marockým sluncem se z hrdiny vyklube další „outsider“, jako hlavní hrdina románu Alberta Camuse. V důsledku toho Daer stále více přemýšlí o tom, že život je bolest, entropie a ztráta. Zároveň je zcela tichá a k člověku lhostejná.

Pavoučí dům

Spider House napsal Paul Bowles v roce 1955. Během této doby se staral o svou ženu Jane, která trpěla jak nemocí, tak závislostí na alkoholu.

Hrdiny tohoto díla jsou turista z Ameriky Lee, cynický spisovatel Stenham a mladý hrnčířský učeň Amar. Tito tři hrdinové, které na první pohled nic nemůže spojit, se ocitnou uprostřed mocného politického hurikánu. Ve starobylém městě Fez se Maročané bouří proti politice francouzských kolonizátorů. Z výměnného života hrdinů brzy nezůstane žádná stopa.

Politická nestabilita

V tomto románu se rozvíjejí turbulentní události. Paul Bowles v "House of the Spider" mluví o incidentech, kterých byl sám svědkem. Samotné město Fez zaujímá v díle důležité místo. V polovině 50. let, kdy vznikala tato kniha,byla rozdělena na dvě části: francouzskou a španělskou.

Francouzi se ocitli v pozici, kdy mohou svrhnout sultána, aby na trůn dosadili ovladatelnějšího a vstřícnějšího panovníka. V této době je mezi mladými vzdělanými Maročany stále více a více ambiciózních jedinců, kteří se snaží získat moc nad temnými lidmi.

Moderního čtenáře možná zarazí fatalismus Maročanů. Jsou přesvědčeni, že osud nelze změnit. To vše je ještě více fascinující ve Spider House Paula Bowlese.

Nad světem

Po 11 letech pauzy píše Bowles svůj nejnovější, čtvrtý román. V knize „Nad světem“se hlavní hrdinové také vydávají do exotické země zahnat nudu. Pouze ne do severní Afriky, ale do Panamy.

Dr. Taylor Slade a jeho mladá žena docela naivně věří, že zdravý rozum a peníze ho mohou ochránit před jakýmkoli neštěstím.