Co je to koleda? Lidové koledy

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2025-01-24 17:48

V rozlohách postsovětského prostoru, v každodenní řeči a v médiích můžete často slyšet fráze „ruské koledy“a „texty koled“, jejichž použití je načasováno tak, aby se shodovalo s určitým kalendářem data.

Co je tedy koleda? Jak často se provádí v moderním Rusku? Jaký konkrétní text mají koledy kalendáře v ruštině?

Vánoční rituály v kontextu ruské a ukrajinské kultury

Koledy byly původně pochvalné rituální písně věnované Slunci, které se hrály během rituálních průvodů od domu k domu. Jejich původ je ztracen po staletí. Tyto obchvatové obřady zjevně vděčí za svůj původ ukrajinským lidovým tradicím a znamením spojeným se zimním slunovratem - jedním ze tří hlavních výročních svátků, spolu s jarní rovnodenností a letním slunovratem, které slavili předkové moderních Ukrajinců.

Specifické funkce obchvatových rituálů

Ve skutečnosti, změna doby provedení,plnost a ideologie kolední písně se začala objevovat pod asertivním vlivem pravoslavné církve. Snažila se zničit agrární - pohanskou - složku rituálů. Postupem času se proto proces koledování jako tradiční procesí pro určitá časová období rozdělil do několika typologických větví podle doby konání (Vánoce, Zjevení Páně, Nový rok), postav (laici, duchovní) a charakteru textů. - účel koledy. Takže to mohou být děkovné hymny a církevní hymny chválící Krista.

Vzhledem k obzvláště silnému tlaku pravoslavné církve na tradiční kulturu Rusů lidové koledy prakticky vymizely z rituálního doprovodu ročního cyklu. Určitá část obchvatových obřadů však dosáhla současnosti. Tradiční písně koled nahradili improvizovanými texty.

Téma koledních písní některých etnografických skupin Rusů

Jak je uvedeno výše, text koledy magicky požehnal majiteli domu pro štěstí, plodnost dobytka. Provedený rituál předurčil bohatství úrody a zisk v materiálním bohatství. Koledové písně jsou však rozděleny do několika typů, jejichž text má různé sémantické nuance.

Ekonomické téma přání, podporované výkonnými požadavky, je jasně vysledováno v ovsu. V schedrovkách si koledy zachovávají text poptávky, ale hlavní sémantickou zátěž nese majitelovo kouzlo pro štěstí. Vinice se vyznačují každodenní romantikoutexty, nejčastěji odhalující téma malátnosti nevěsty a ženicha a navozující posluchače přátelskou náladu v rodině.

Koluší jako jeden z ruských koledních rituálů

Rusové mají tedy několik typů rituálních procházek po domech, které spolu souvisí, ale vyskytují se na různých územích Ruska. V Povolží se v některých středních a jižních oblastech (Tambov, Rjazaň, Nižnij Novgorod, Moskva, Voroněž, Tula) pořádají koledy na Ovsen - na Silvestra nebo na samotný Nový rok a proces koledování se nazývá, resp. ovsenkanie. Texty ovsenek se neliší od textů jiných typů koled, ale obsahují refrén "Avsen, avsen!" nebo "Ach, ovesné vločky!". Tento typ řeči lze ilustrovat na příkladu:

Malý most byl vydlážděn, Pokryli ho látkou, Zabili hřebíky.

Ai, Avsen, ai, Avsen! Přes ten most ?

Avsenya jděte tam.

Ai, Avsen, ai, Avsen!

a jejich domy pro štěstí, ale s výhradou jejich přátelského přístupu k vesničanům.

Shchedrovki - mytologické kolední písně

Obsah a směr jednání účastníků na jihoruských územích jsou podobnévelkorysosti s refrény "Velkorysý/dobrý večer!".

Je velmi obtížné vyčlenit hlavní zápletky levandulí, kvůli velkému množství pozdějších ideologických vrstev je známo pouze to, že měly náboženské a mystické zápletky s přidáním běžných lidových textů o životech svatých. Tímto dodatkem bylo plánováno posílit magickou složku velkorysého textu:

Shchedrovochka byla štědrá, Strávila noc pod oknem.

Bran chi, ovečka chi, Podávejte palačinku, Nekousejte, nezlom se,A obecně, pojďme.

Velkorysý večer, oh, dobrý večer.

Pár slov o hroznech koled

Severní Rusové mají rituální akce, také věnované vánočnímu času a Novému roku, ale obsahující refrén „Hrozny, červeno-zelené!“. Hrozny byly u Slovanů symbolem bohatství a lásky, proto se takové písně zpívaly v domácnostech svobodných a novomanželů. Jestliže v textech ovesné kaše a shedrovky se děj písní a převleků skládal z gospelových a mytologických témat, pak jsou hrozny romantickými alegoriemi, jejichž texty pro dívky a chlapce byly odlišné. Příklad takového rituálního textu lze uvést:

Procházeli jsme se

Svatou Rusí.

Vtipkovali jsme a vtipkovaliMistrovský dvůr.

Mistrův dvůr

Dvanáct mil daleko, A měsíc byl jasný

Ivanushka, Budete se brátBudeme se divit.

Gramatická konstrukce textů koled a rysy jejich použití

Co je to koleda z hlediska sémantiky?a gramatický obrat? Lidové rituální texty, které se k nám dostaly, se skládají převážně z desetislabičných veršů, rozdělených do dvou pětislabičných polořadovek. Ruské a ukrajinské schedrovky se nejčastěji skládají z osmislabičného verše se čtyřslabičnou polořadovkou. Zdá se nejpravděpodobnější, že tím, že se rituály provádějí přísně v určitých termínech - Vánoce, Nový rok, Velikonoce, dříve načasované tak, aby se kryly s pohanskými svátky, pod tlakem pravoslavné církve se obcházely rituály přesunuly o jedno časové období a přispěly ke zmatení jejich textů. a ideologické složky. Tuto teorii podporují také fakta o držení hroznů na Velikonoce v určitých oblastech.

Role maminek v obřadech koled

Co je to koleda bez volitelné přítomnosti mumrajů, které udávají tón hravé náladě obchvatu? V jakém pořadí navštěvovali domy vesničanů a sousedů? Při provádění textu koledy se průvod obvykle pohyboval mezi domy vesnice od západu k východu - minout něčí dům bylo zlé znamení a velká urážka. V rituálních kostýmech lidé nejčastěji odehrávali tři skupiny obrazů - nečisté nebo nadpozemské síly, zvířata nebo osoby odlišného etnika. Prvek přestrojení obsahuje náznaky přátelských vazeb s lidmi jiných národností, odrazy okolních živých bytostí a strach z nadpozemské moci rozptýlené během Vánoc Kristovou armádou. Proto měli Slované běžný zvyk po obchvatovém rituálu přijímat mumly nebo je násilně koupat v ledové díře, aby je očistili od získaných vproces maskování špíny. Děti se obvykle nepřevlékaly, ale cestovaly ve skupinách z domova.

Kostýmy a atributy mumerů

Kostýmy mumrajů, určené k zobrazení zvířat a zlých duchů, byly nejčastěji kabáty z ovčí kůže obrácené naruby. Dále byly přidány části těla a atributy pro zvýšení podobnosti - klacíky a větve na ptačí zobáky, masky z březové kůry a dřevěné rohy, latové ocasy tvorů z jiného světa a tak dále. Při zobrazení dvojice bohatých obchodníků, chlapů a dívek oblečených do ženských a pánských šatů, znázorňujících cikány nebo arapy - potírali si tváře sazemi. Aby zvýšili zastrašování, stáli koledníci na chůdách a zobrazovali si hrby na zádech.

Carol Kitchen

V období Vánoc se také připravují speciální pokrmy, z nichž většinu tvoří pečivo. Takovým pokrmem jsou například koledy (gaty) - malé krabičky ze směsi žitné a pšeničné mouky o velikosti 5 x 5 centimetrů, plněné mletým masem, marmeládou nebo jinou nádivkou.

Moderní obchvatové rituály

Co je to koleda v moderní ruské realitě? Existuje dnes? Moderní ruské koledy, na rozdíl od starých ruských a ukrajinských, které se stejně jako před mnoha staletími konaly od západu do východu slunce, obvykle začínají brzy ráno. Pokud dříve měl tento proces magický charakter a s příchodem mumrajů se hrály malé komické scény, pak v moderní verzi je význam obchvatového rituálu redukován na slavnostní hru, během nížkdyž se zpívají koledy, dostávají kristové a maminky od majitelů domu nějakou mňamku - koláče, sladkosti a další lahůdky.

V moderních rituálech se hrají koledy, jejichž text je buď dostatečně zkreslen překladem ryzí básně do moderního jazyka, nebo je zcela improvizovaný. Tyto písně lze snadno najít. Jak poznáte původní, skutečné koledy? Text některého z nich se možná dochoval v paměti našich prarodičů. Stojí za to se jich na takové rituály zeptat. Často dokážou vyprávět spoustu zajímavých věcí. Koledové písně, jejichž text dříve znal každý - od malých po velké, si dnes můžete poslechnout záznam. Některé z nich byly natočeny v reálných „polních“podmínkách, jiné jsou divadelními představeními. Příkladem takové improvizace je následující text koledy v ruštině:

Dobrý večer dobří lidé!

Ať jsou svátky veselé!

Veselé Vánoce!

Štěstí, radost!

Štědrý večer, dobrý večer! Laskavé lidi ke zdraví!

Po těchto slovech je možné buď každodenní pokračování přání, nebo čtení následujících rituálních textů. V každém případě takto koncipovaná gratulace doplněná o patřičné atributy svátku ji učiní pro adresáta nezapomenutelnou a potěší originalitou ve výběru národní barvy.