Aforismy z díla „Woe from Wit“od Alexandra Gribojedova

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Dnes si povíme o známé tragikomedii ve verších „Běda z vtipu“Alexandra Gribojedova, lidových výrazech (aforismech), z nichž každý slyší. Většina lidí netuší, odkud se berou běžné fráze, které tak často používají. Je čas zjistit, proč je tento kousek tak výjimečný.

Pár slov o práci samotné a zápletce

Byla to satirická hra „Woe from Wit“, která okamžitě přiměla jejího autora, A. O. Gribojedov, klasik literatury. Tato veršovaná komedie, napsaná v letech 1822-1824, poprvé plně vydaná v roce 1862, dokázala, že mluvený jazyk má místo ve vysoké literatuře.

Mimochodem, dramatikovi se podařilo porušit ještě jedno pravidlo – trojici místa, času a akce. V Woe from Wit jsou pozorovány pouze první dvě (místo a čas) a akce je rozdělena do dvou částí: Chatského city k Sophii a jeho konfrontace s moskevskou vyšší společností.

Zápletka je jednoduchá. Alexander Chatsky, mladý šlechtic, vyrůstal sSofie Famušová. Strávili spolu celé dětství a vždy se milovali. Pak ale mladík na 3 roky odchází a ani nepíše dopisy. Sophia je naštvaná, ale brzy najde náhradu za neúspěšného snoubence.

Když se Alexander Chatsky vrací do Moskvy s pevným úmyslem oženit se s láskou svého života, čeká ho překvapení: Sofie je zamilovaná do Alexeje Molchalina, tajemníka jejího otce. Chatsky opovrhuje Molchalinem pro servilitu a služebnost a nechápe, jak si takový ubohý člověk mohl získat Sophiino srdce.

Kvůli smělým projevům bývalého milence Sophia, naštvaná situací, vyvolává drby, že Chatsky nemá rozum. Mladý muž, naštvaný na konci, opouští Moskvu s úmyslem už se nikdy nevrátit.

Hlavní myšlenkou tragikomedie je protest člověka oproštěného od konvencí, který se bouřil proti prohnilé ruské realitě.

Když Alexander Pushkin navrhl, že „Woe from Wit“se rozpadne na uvozovky, podíval se do vody. Velmi brzy se hra stala majetkem lidu a často ani netušíme, že mluvíme slovy Gribojedovových postav. Fráze „běda vtipu“se začala používat právě kvůli této hře.

"Běda důvtipu": oblíbené výrazy akce prvního

Můžete citovat dílo od prvních slov. Například věta služebné Lizy „obejít nás víc než všechny smutky a pánův hněv a pánova láska“stojí za to.

Poprvé se zde objevuje také oblíbené rčení milenců (zejména pozdních dam). V rozhovoru s Lisou Sofya při pohledu z okna říká: „Happy hours nejsoudívám se."

Ve vysoké společnosti po napoleonských válkách dlouho vládla móda francouzského jazyka. Málokdo ho ale vlastnil alespoň průměrně. Právě z toho si Chatsky dělá legraci, když mluví o míchání francouzštiny s Nižním Novgorodem.

Když Chatsky téměř na začátku vysvětluje své milované, řekne jí, že jeho „mysl a srdce jsou rozladěné.“

Aforismy z díla "Běda z vtipu" obsahují běžný výraz "je dobře tam, kde nejsme." Takto odpovídá Sofia Chatsky, když se ho ptá na cesty.

Když pan Famusov chytil Molchalina u dveří pokoje své dcery, Sofya se snaží najít omluvu pro svého milence: protože žije v jejich domě, "vešel do pokoje, dostal se do jiného." Komu se nestane…

Okřídlené výrazy z druhé akce

V této části práce patří Chatskymu mnoho úžasných výrazů. Kdo nikdy neslyšel nebo nepoužil výraz „čerstvá legenda, ale těžko uvěřitelné“?

„Rád bych sloužil, je odporné sloužit,“říká tentýž Chatsky, který mochalinovu servilnost nevnímá.

"Domy jsou nové, ale předsudky jsou staré" - říká se žlučí a smutkem.

Mnoho aforismů z díla "Běda z vtipu" patří Sofiině otci - panu Famusovovi, který zosobňuje prohnilou moskevskou společnost. "Všechny moskevské mají zvláštní otisk," říká a má v tom pravdu.

Fráza „u mě jsou zaměstnanci cizích lidí velmi vzácní; čím dál víc sestry, švagrové dítěte,“řekla tato postava, dodnes neztratilo na aktuálnosti.

Plukovník Skalozub, když mluví o Moskvě, charakterizuje město frází „obrovské vzdálenosti“. Tato fráze zakořenila s mírným pozměněním a nyní můžete v každodenním životě často slyšet „obrovská vzdálenost.“

Citáty ze třetího aktu

"Běda z Wit", oblíbené výrazy, ze kterých každý nechce skončit, zabírá v této akci hodně místa.

Je to Chatsky, kdo vlastní výraz „milion muk“, stejně jako sarkastické „takové chvály nikoho neuvítají.“

Když se Chatsky ptá pana Famusova na novinky, on odpoví, že všechno jde „den za dnem, zítra, jako včera“, to znamená, že vše je nezměněno.

V Woe from Wit jsou populární výrazy o módě. Chatsky, když dorazil a viděl invazi módy pro všechno francouzské, říká, že oblékat se nevhodně pro počasí, „navzdory rozumu, v rozporu s živly“je velmi nerozvážné, a zesměšňuje toto „otrocké, slepé napodobování.“

Obvyklé výrazy ze čtvrtého aktu

Aforismy z díla "Woe from Wit" jsou soustředěny v posledním dějství. Například když se Chatsky ve frustrovaných pocitech, rozhořčeně, rozhodne navždy opustit Moskvu, otrávená předsudky a pomluvami. Mladý šlechtic prohlašuje, že do hlavního města již nejezdí, a křičí: „Kočár pro mě! Kočár!“

Aforismy z díla„Běda vtipu“lze pokračovat výrazem „Co slovo je věta!“, který autor vložil do úst Famusovovi. Je to právě tato postava, která také vlastní poslední větu, která vyjadřuje veškerou hnilobu vysoké společnosti: „Co řekne princezna Marya Aleksevna?“Do hovorového jazyka vstoupila jako „Co řekne Marya Aleksevna?“

Jak můžete vidět, aforismy, hlášky a výrazy v komedii "Běda z vtipu" se nacházejí na každém kroku, přesněji - téměř v každém řádku. Seznam, který jsme poskytli, není zdaleka úplný. Přečtením tohoto krátkého díla můžete objevit mnoho nového.