Ballad R. Stevenson "Heather honey": historie, postavy a analýza díla

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Robert Stevenson, autor světoznámých knih Ostrov pokladů, Rajův diamant, Černý šíp, je také autorem krásné poezie, včetně balady „Briar Honey“.

Historie díla

Stevensonova balada se zrodila v roce 1875 v krásném Skotsku. Skotsko je země Skotů. Z angličtiny se scot překládá jako "Skoti", země - země. Ve starověku obývali skotskou zemi Skotové, Britové a Piktové. Jak se ten druhý objevil, nikdo neví. Poprvé jsou zmíněni v roce 257 jako nepřátelé Říma. Je známo, že se spojili do aliance a poté do království. Doba rozkvětu piktského státu přišla v 8. století. Na začátku příštího století je dobyli Skotové. Piktové ztratili písmo a jazyk, ale obrázky přežily.

Báseň „Heather Honey“je založena na středověké legendě zvané „Poslední z Piktů“. Vyprávělo se na jihu Skotska, v hrabství Galloway, kde podle legendy přestali existovat Piktové. Podle legend a kronik byli Piktové stateční válečníci. Dobyvatelé byli ohromeni jejich odvahou a divili se, proč mají malí Piktové tolik vzpurnosti a odvahy?

Legend of the Picts

Před dlouhou dobou žili lidé zvaní Piktové. Byli to drobní lidé s červenými vlasy a dlouhými pažemi. A jejich nohy byly tak široké, že když pršelo, mohli si lehnout hlavou dolů a zakrýt se jimi jako deštníky. Tento lid byl skvělým stavitelem, všechny starověké pevnosti v zemi byly postaveny jejich rukama. Stáli v řetězu od samotného lomu a předávali si kameny na místo, kde stavěli.

Tito malí lidé byli také známí díky pivu, které vařili z vřesu. Byl to nezvykle dostupný nápoj, neboť vřesu bylo v této zemi odjakživa hojné. Po receptu na tento kouzelný nápoj zatoužily i další kmeny žijící v zemi. Ale Piktové neprozradili tajemství, které se předávalo z otce na syna s přísným příkazem: nikdy to nikomu nedat vědět. V zemi se vedla jedna válka za druhou a z kdysi velkých lidí zbyla brzy jen hrstka lidí. Piktové museli zahynout, ale tajemství vřesového medu bylo stále přísně střeženým tajemstvím.

Konečně došlo na bitvu se Skoty, ve které Piktové utrpěli úplnou porážku. Z velkých lidí zůstali jen dva - otec a syn. Přivedli tyto lidi ke skotskému králi. A nyní před ním stáli malí a bezbranní Piktové a král od nich požadoval tajemství vřesu. A přímo řekl, že je bude krutě a nemilosrdně mučit, pokud to neudělají dobrovolně. Proto je lepší se poddat a říct to.

Poslední medovina

Starý otec řekl: „Chápu, o co jdežádný odpor. Ale než vám prozradím tajemství, musíte splnit jednu podmínku. "Který?" zeptal se král. "Splníš to?" - odpověděl starý muž na otázku otázkou. "Ano," řekl král, "můžete věřit mému slovu." Starý Pikt řekl: „Nikdy bych nechtěl být zodpovědný za smrt svého syna. Ale teď si přeji jeho smrt a jsem připraven prozradit tajemství vřesového medu až po jeho smrti.“

Král byl chováním a žádostí starého muže velmi překvapen. Přestože byl krutý, bylo pro něj těžké zabít syna před zraky starého otce. Ale král svůj slib dodržel. Mladík byl popraven. Jakmile syn zemřel, otec řekl: „Dělej si se mnou, co chceš. Mohl bys donutit svého syna, aby řekl tajemství, protože mládí je slabé. Ale nikdy mě nemůžeš donutit! Král se divil, že jeho, samotného krále, dokázal přechytračit obyčejný divoch. Král se rozhodl, že nemá cenu starce zabít. Největším trestem pro Picta bude, když ho nechá naživu. Vzali starého muže jako zajatce. Žil mnoho let až do zralého věku - oslepl a nemohl chodit.

…Lidé by dávno zapomněli, že takový člověk žije. Ale nějak se ti dobří zastavili v jeho domě a začali se chlubit svou silou. Stařec řekl, že otestuje jedno jejich zápěstí, aby mohli porovnat sílu lidí, kteří žili za starých časů. Výborně, pro smích mu podali železnou tyč. Starý pán to rozlomil na dvě části jako hůl. "Poměrně velké množství chrupavky," řekl starý muž, "ale vůbec ne to, co je dnes."

Byl to poslední z Pictů.

Hrdinovébásně

Tato krásná legenda vytvořila základ Stevensonovy balady „Briar Honey“, jejímž hlavním tématem byla smrt posledních Piktů. Myšlenkou básně je boj proti zotročovatelům za svobodu a nezávislost. Marshak přeložil tuto baladu do ruštiny v těžké době pro Rusko - v roce 1942. Vítězství nad fašismem pak záviselo na každém člověku a Stevensonova balada vyzývá k lásce k vlasti, k vytrvalosti.

Malí Piktové svým příkladem ukázali, že zemřít pro vlast je výkon. Zradit tajemství vřesového piva znamená zradit své lidi, jejich tradice. Láska k rodné zemi je cennější než život. Hlavní hrdina, poslední z Piktů, dokázal, že je lepší zemřít, než žít v hanbě. Je zosobněním statečného a odvážného lidu. Syn je stejně jako otec nezničitelný a miluje svobodu. Skotský král usiluje o absolutní moc, je to krutý a bezohledný člověk.

Analýza balady

Dílo začíná příběhem o Piktech, kteří zpívají vřesový nápoj. Pak zápletka spiknutí – „přišel skotský král“a zničila lid Piktů. Další vývoj událostí - v zemi kvete vřes, ale nedělají z něj nápoj, ale „byl sladší než med“. Ale tajemství medu zemřelo spolu s majiteli této země - malými Pikty. "V podzemních jeskyních" našli přeživšího otce a syna. Znají tajemství vřesového medu a král je na tajemství vyslýchá. Vrchol balady – na přání starce byl syn vhozen do moře. A rozuzlení díla - otec po smrti svého syna vyzývá své nepřátele.

Starý muž je připraven zemřít, ale nezradit svůj lid, nepodřídit se dobyvatelům. V tomto ohledu balada daleko přesahuje skotskou tematiku. V malé epizodě autor potvrzuje nezávislost lidu a hlásá právo každého národa na svobodu, na tradice, na svou zemi. Několikrát v práci zazní výraz „tajemství nápoje“. Ale tohle není jen recept na vřesový med. To je tajemství odolnosti malých meaďáků, které spočívá v touze najít svobodu a lásku ke své rodné zemi.

Tragédie díla spočívá v tom, že neexistuje žádná volba mezi životem a smrtí. Otec, životem moudrý, chápe, že je stejně zabijí, a volí pro syna smrt. Pevně to přijímá. Otec také umírá, ale svaté tajemství neprozradí. Dobyvatelé mohou vzít život starému muži, ale ne lásku k jeho rodné zemi a ne jeho vůli.