Okřídlené výrazy. Ukázky z děl

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Okřídlená slova jsou stabilní obrazné kombinace, které se začaly používat z různých zdrojů: folklór, vědecká díla, literární díla, výroky významných osobností, jména slavných událostí. Neustále se objevují, ale později mohou být zapomenuty nebo zůstat navždy.

Millenniums přežilo některé populární výrazy. Příklady lze uvést ze starověku, kde autory znají pouze specialisté. Málokdo může říct, že fráze „chuť se liší“je citát z Ciceronovy řeči.

Vzhled okřídlených slov

Výraz „okřídlená slova“se poprvé objevil v Homérových básních. Jako termín přešel do mnoha jazyků. Sbírka hlášek byla poprvé vydána v 19. století v Německu. Následně prošel mnoha edicemi.

Okřídlená slova patří kvůli stabilitě a reprodukovatelnosti do frazeologie, ale jejich autorský původ jim umožnil zaujmout své zvláštní místo mezi ostatními řečovými prostředky. Když jsou slova přeskupena, frazeologická konstrukce je zničena a obecný význam je ztracen. V každém jednotlivci také není žádný smyslze slovního výrazu. Právě daná kombinace je dělá výjimečnými.

Chyťte fráze a výrazy se hromadí a zůstávají díky rozvoji civilizace. V kulturní paměti zůstávají jen díky psaní.

Moudré fráze byly vždy zaznamenány a uchovány pro budoucí generace.

Okřídlené výrazy a aforismy

Dobrý aforismus nám stručně a obrazně sděluje příčiny mnoha jevů života a zároveň dává morální rady. Je to nádherný kus literatury zhuštěný do jedné věty. Není náhodou, že Čechov řekl, že stručnost je sestrou talentu.

Aforismy starověkých filozofů, které přežily tisíciletí, vysvětlovaly mnohé, co dosud věda neobjevila. Význam těchto frází byl zachován ve své původní podobě a civilizace je dokázala zachovat.

Věda navíc potvrdila pravdu většiny z nich.

Ne všechny aforismy jsou frázemi. Lze uvést četné příklady a mnohé z aforismů vedou do světa iluzí a abstrakcí. A hlášky jsou živé a ve větší míře odrážejí realitu života. Proto jsou obzvláště důležité, když se jen objeví a jasně a obrazně odrážejí dnešní události a jevy.

Okřídlené výrazy z děl

Skladištěm lidových výrazů jsou výtvory klasiků ruské literatury: Puškina, Krylova, Tolstého, Dostojevského, Čechova. Ne vždy jejich opakování přináší požadovaný efekt. Ale musí být známy a aplikovány v souladu ssituace:

Takhle to, mírně řečeno, nefungovalo, Když rozhodnutí zmeškáme minutu.

Z chyb se učíme z dobrého důvodu,A kvákání se sýrem v zobáku je cool! »

Evoluce frází je transformuje a přibližuje moderní realitě: „Dojem nyní nelze vymazat“, „Váš zdravý rozum se pro tento život nehodí.“

Mohou být vytvořeny v procesu překladu a přizpůsobení naší společnosti.

V Shakespearově Hamletovi je 61 frází. Spisovatel záměrně vytvořil slovní hříčku a slovní hříčku: "Frailty, jmenuješ se žena." Výraz byl získán na základě porušení linearity. Kdyby byl postaven běžným způsobem, nikdo by tomu nevěnoval pozornost. Používá slovní hříčky, inverze a další triky tak zručně, že ze sousloví vyvstává zvláštní význam a ironie.

Citáty z děl Ilfa a Petrova jsou rozpoznatelné a často používané výrazy v médiích. Příklady jsou precedentní jevy ze Zlatého telete a Dvanáct židlí, které zahrnují jména postav a výroky.

Chyťové fráze v dílech Ilfa a Petrova se již dlouho staly řečovým klišé, hotovými standardy. To je široké pole pro kreativitu spisovatelů, novinářů a prostě amatérů. Důležité je nejen obratně vložit požadovanou frázi, ale představit ji z nové perspektivy, z jiného úhlu. Je nutné nejen znát oblíbené výrazy a slova, ale také je umět používat a vytvářet tak něco vlastního.

Okřídlené výrazy obohacují text, posilujíargument a upoutejte pozornost čtenářů.

Komediální fráze

Komikové efekty vytvářejí fráze z komedií. Zvláště je jimi nasyceno dílo Gribojedova, kde tón udává již název „Woe from Wit“. Zůstal aktuální až doteď, kdy mnoho myslí nemůže prorazit řadu nedorozumění a nové myšlenky jsou považovány za zcela zbytečné a nebezpečné pro společnost. Pro některé komediální hrdiny je alternativou k mysli železná disciplína („Učením mě neoklameš“- Skalozub), pro jiné prostě škodí („Učení je mor …“- Famusov). V této komedii nevíte, jestli se máte smát nebo plakat?

Kino je zdrojem sloganů

V sovětských dobách byla kinematografie jedním z nejběžnějších zdrojů, z nichž stékaly slogany a výrazy jako z roh hojnosti. Lidé je okamžitě vyzvedli, například po uvedení Gaidaiho filmů. Staly se tak populárními, že si mnozí ani nepamatují, která postava je řekla. Nejzábavnější fráze z Gaidaiových komedií vstoupily do našich životů a staly se okřídlenými:

• "Všechno už bylo ukradeno před námi";
• "Děkuji, budu stát pěšky…";
• "Trénuj lépe na kočkách";
• "V této oslavě života jsme cizinci."

Závěr

Zdrojem frazeologických jednotek jsou výroky klasiků literatury, filozofů, slavných lidí. Jde většinou o okřídlené výrazy. Příklady lze nalézt ve sbírkách vydávaných nepřetržitě od 19. století. Populární výrazy zůstávají v paměti národů ase znásobují psaním a rozvojem kultury.