Arthur Golden, Memoirs of a Geisha

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

V roce 1997 vyšla kniha „Memoirs of a Geisha“. Náklad činil čtyři miliony výtisků. Autor knihy - Arthur Golden - se okamžitě proslavil po celém světě. Knihu si oblíbily miliony čtenářů, ale u ženy, na jejíž biografii se autor při vytváření podoby hlavní postavy odvolával, dílo vyvolalo pozdvižení. Kdo sloužil jako prototyp pro postavu slavného románu? Co způsobilo hněv tohoto muže? Tématem článku je kniha Arthura Goldena „Memoirs of a Geisha“.

Východ a západ

Kdo jsou gejši? Ne každý Evropan bude schopen na tuto otázku odpovědět. Pouze ti, kteří studují kulturu Japonska nebo jsou znalci tradic Země vycházejícího slunce. Nebo si přečtěte knihu napsanou americkým japonským učencem jménem Arthur Golden.

Postoj ke gejšám v masovém povědomí Evropanů v minulém století byl odmítavý. Zástupci této profese byli podle většiny standardem japonské krásy. Alevždyť hlavní povinností gejš je bavit bohaté hosty. To znamená, že jsou krásné, frivolní a nemají tendenci přemýšlet o otázkách morálky a morálky. Fanoušci románu, který Arthur Golden vytvořil na konci devadesátých let dvacátého století, s podobnými výroky nebudou souhlasit. "Memoirs of a Geisha" je příběh vzdělané, myslící, silné a hlavně schopné opravdové lásky.

Kniha o Japonsku

Bylo by nespravedlivé tvrdit, že předtím, než Arthur Golden napsal knihu, která se stala bestsellerem, byli obyvatelé Evropy a Ameriky neznalí národních japonských tradic. Ale přesto to byly "Memoirs of a Geisha" a ve většině případů filmová adaptace tohoto románu, která dala mnoha obyvatelům správnou představu o zvycích a tradicích těch nejtajemnějších a nejoriginálnějších lidí na světě.

Geisha znamená v japonštině „umělecký muž“. Nosí kimono, obličej má specifický make-up. Ale co je nejdůležitější, gejša ví, jak udržet konverzaci na intelektuální téma, ví, jak správně vést čajový obřad, ví, jak tančit. Zároveň představitel této profese nikdy neporuší podřízenost v komunikaci s hosty.

Není možné napsat knihu o Japonsku bez hluboké znalosti historie a kultury této země. Kdo je Arthur Golden? Proč se rozhodl vyprávět příběh jedné z nejslavnějších gejš na světě?

O autorovi

Co dalšího kromě slavného díla Arthur napsalZlatý? Jeho knihy jsou pravděpodobně v procesu tvorby. K dnešnímu dni je Goldenovým jediným dílem román, o kterém se mluví v tomto článku.

Spisovatel se začal zajímat o japonskou kulturu ve svých studentských letech. Na univerzitě studoval asijské dějiny a dokonce ovládl složitý čínský dialekt. Magisterský titul získal v roce 1980. Golden se samozřejmě specializoval na japonské dějiny umění, ale po absolvování univerzity odešel do Pekingu. A jen o pár měsíců později skončil v Tokiu.

Soudní spory

Během mého pobytu v japonské metropoli, Golden dostal nápad vytvořit román o jednom z nejúžasnějších společenských a kulturních fenoménů v této zemi. Abychom ale mohli napsat umělecké dílo o životě gejši, nestačí o nich vědět jen to, co se říká v historické literatuře. Golden měl štěstí: potkal jednoho z představitelů této profese.

Po vydání románu byl spisovatel žalován ženou jménem Mineko Iwasaki. Právě na ni se autor opřel a vytvořil portrét gejši Sayuri. Co způsobilo Iwasakiho nespokojenost? Gejša s mnohaletými zkušenostmi tvrdila, že Golden vyzradil osobní údaje, což vyvolalo hněv bývalých patronů japonské krásky.

Mineko Iwasaki

Svého času byla nejlépe placenou gejšou v Japonsku. Iwasaki odešel z profese v devětadvaceti letech. Jádrem Goldenova románu je příběh této ženy. Iwasaki vyprávěla o svém životě spisovateli, ale pouze pod podmínkou, že její jméno nebude uvedeno v románu. Golden se neudrželsliby.

V předmluvě k románu autorka uvedla své jméno a mnoho dalších. Gejšu navíc pobouřila lež, která podle ní v díle americké spisovatelky byla. Mineko Iwasaki nikdy neprodala své panenství a kapitoly románu nazvala pomluvami o „mizuage“.

Soud skončil smířením. Spisovatel zaplatil Iwasakimu částku, jejíž výše zůstala tajemstvím.

Recenze

Jaký je důvod popularity knihy o Japonce? Proč evropští čtenáři milují dílo amerického spisovatele Arthura Goldena?

„Memoirs of a Geisha“vypráví příběh o těžké situaci dívky z chudé rodiny. Charakter obyvatel Japonska je pro obyvatele USA, Francie, Německa nebo Ruska nepochopitelný. Kniha odhaluje neznámou stránku života v Zemi vycházejícího slunce. A proto dílo zaujme od prvních stránek. K přednostem románu je třeba přičíst i lehký styl vyprávění. A hlavně spousta zajímavých faktů. Avšak ti, kteří studovali historii Japonska a žili v této úžasné zemi mnoho let, pravděpodobně najdou v Goldenově próze nedostatky.

True Memoirs

V reakci na Goldenův senzační román napsala Mineko Iwasaki své paměti. Knihu nazvala The Real Memoirs of a Geisha. Iwasakiho dílo nezískalo širokou popularitu. Její kniha čtenáře zaujala spíše proto, že byla výsledkem konfliktu mezi bývalou gejšou a autorkou slavného románu. Goldenovy paměti jsou psány dobrým literárním jazykem. Možná je v nich méně pravdy než v Iwasakiho psaní, ale pro čtenáře je prioritou vzrušující děj, a ne to, jak moc popisuje události, které se staly ve skutečnosti.