Co jsou paměti? "Memoirs of a Geisha" - adaptace senzačního románu Arthura Goldena

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Nejlepší je dozvědět se o událostech, které se kdysi staly, z první ruky, od přímých svědků. A paměti jsou jedním z takových zdrojů. Co to je a co mají společného s jedním slavným filmem? To je to, čím se dnes budeme zabývat.

Co jsou paměti?

Tento výraz vděčí za svůj vzhled Francii a pochází ze slova mémoires - "vzpomínky". V ruské literatuře se také používal jiný význam - „poznámky“.

Co jsou paměti? Jedná se o druh literárního díla, poznámku o událostech, kterých se autor buď přímo účastnil, nebo se o nich dozvěděl ze slov očitých svědků. Memoáry jsou zvláštní druh literatury. Dokážou zprostředkovat nejen atmosféru doby, ale i pocity a zážitky autora. Především jsou podobné autobiografii, jen se zde kromě popisu života samotného spisovatele objevují důležité historické události, o kterých autor memoárů vypráví prizmatem svého vnímání.

Memoirs of a Geisha od Arthura Golden

V roce 1997 vydal americký spisovatel román, ve kterém vyprávělživotní příběh japonské gejši Sayuri Nitta. Jako základ její image vzal skutečnou osobu, Mineko Iwasaki. Toto je bývalá gejša, která poskytla rozhovor Goldenovi a mluvila o tom, jak se cvičí dívky, o tradicích a zvycích této profese.

Už jsme si řekli, co jsou paměti. Toto je vzpomínka na nějakou událost, svědkem autora. Kniha vypráví nejen o holčičce Chio, která se vůlí osudu stala jednou ze slavných gejš v Japonsku. „Memoáry gejši“jsou také historií Země vycházejícího slunce ve válečných a poválečných letech.

Knižní zápletka

Po smrti své ženy je otec nucen prodat své dvě malé dcery. Nejmladší, Chio, je dán do domu, kde žijí gejši. Upadne v nemilost a stane se prostou služebnou, dokud si jí nevšimne slavná gejša Mameha. Vezme dívku a začne její výcvik. Nyní se jmenuje Sayuri Nitta. Na ulici cizinec pohostí dívku zmrzlinou a Chio se do něj zamiluje. Poté, co se stala gejšou, se s ním znovu setkává. Dívka bude muset projít mnoha zkouškami: závistí, zradou, potřebou a zoufalstvím, než najde štěstí.

Kniha „Memoirs of a Geisha“se stala bestsellerem. Romantický příběh v něm vyprávěný byl štědře okořeněn scénami z kulturního a každodenního života Japonska, díky čemuž byl pro čtenáře ještě zajímavější.

Neobešlo se to bez skandálu. Mineko Iwasaki obvinila spisovatele, že slíbil, že její jméno neprozradí veřejnosti, ale porušil slovo. Navíc vzalpopisy faktů o Sayuri z jejího osobního života.

Nejlépe placená japonská gejša odpověděla napsáním své autobiografie The True Memoirs of a Geisha. V něm vyprávěla o svém životě, že byla v pěti letech poslána do Kjóta, kde ji adoptovala paní domu gejš. Mineko Iwasaki se stala nejslavnější a vysoce placenou gejšou, což mezi mnoha vyvolalo závist. Její život byl úspěšný: vdala se a porodila dceru.

Promítání knihy

V roce 2005 byl natočen podle slavného románu Goldena film „Memoirs of a Geisha“. Režíroval ho Rob Marshall a produkoval Steven Spielberg. Obraz byl nejednoznačně přijat kritiky a diváky z různých zemí. Hlavní roli ztvárnila čínská herečka Zhang Ziyi, snímky zbytku gejši ztělesnily i Číňanky. V Japonsku způsobilo obsazení nespokojenost. Ale film „Memoirs of a Geisha“byl nejvíce kritizován v Číně, protože překladatelé v názvu filmu nechali japonské označení hieroglyfu „geisha“, což mezi Číňany znamená kurtizána.

Kritikům se nelíbilo, že se Memoirs of a Geisha odklonily od děje knihy, nelíbilo se jim obsazení a našli mnoho faktických chyb. Ale hlavní stížnost byla, že režisér Rob Marshall, stejně jako Arthur Golden, ve skutečnosti postavil na roveň gejše s kurtizánami.

Navzdory mnoha negativním recenzím získal film mnoho prestižních ocenění. Mezi nimi jsou tři výhry v nominacích na Oscara. Diváci film přijali lépe než filmoví kritici. I přes chyby v popisuV životě gejš je ve filmu mnoho neuvěřitelně krásných scén, tanců a zajímavých dialogů. Zajímavostí je, že hlavní lokace ve filmu – oblast Gion – byla znovu vytvořena v Los Angeles. Stavba scenérie zabrala velkou část rozpočtu snímku.

Závěr

Na otázku, co jsou memoáry, můžeme říci, že jde o literární žánr, který může být velmi zajímavý. Zvláště pokud japonské gejši vyprávějí svůj životní příběh na pozadí známých světových událostí.