O čem je píseň Blurred Lines Robina Thickeho?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

V ne tak vzdáleném roce 2013 byla píseň Blurred Lines téměř každodenním hostem všech hudebních kanálů a zněla v každém nákupním centru. Všichni viděli fotku Robina Thickeho, hlavního účinkujícího, obklopeného třemi krásnými modelkami. Klip se ukázal být až příliš upřímný a jeho původní verze byla z YouTube odstraněna, ale nedávno si své právo na uložení na hostingu obhájil.

Proč je Blurred Lines tak populární?

Název písně lze přeložit jako „Nejasné hranice“. Sami umělci říkají, že příběh je věnován těžkému sexuálnímu vztahu, kde muž prostě neví, kde je ta velmi smyslná hranice, kterou nelze překročit. Poměrně jednoduchý koncept byl zarostlý hromadou fám, spekulací a dokonce i obvinění vůči umělcům. Došlo to do bodu, kdy mnozí viděli v textech písně povzbuzení ke znásilnění a interpretovali „rozmazané hranice“jako situaci, kdy odmítnutí znamená souhlas. Je v textech něco, co umožňuje vznést taková obvinění? Pojďme analyzovat překlad Rozmazaných čar od Robina Thicka.

O čem zpívajíumělci

Píseň začíná Ticovým zpěvem: pokud dívka nerozumí signálům, které vysílá, možná je s ním něco v nepořádku (možná jsem při smyslech). V dalším verši Robin Thicke mluví o tom, jak ji málem dostal jiný muž, naráží na svatbu, ale dnes ji propustí, protože nepotřebuje všechny ty formality (jen mě dovol, abych tě vysvobodil, nepotřebuješ žádné papíry).

Tvrdí, že já vím, že to chceš, to znamená: "Vím, že to chceš." Robin Thicke nazývá dívku, která upoutala jeho pozornost, „hodná dívka, kterou jen tak nepustí“, přičemž zpívá o tom, jak nesnáší tyto „rozmazané hranice“, aniž by ztratil důvěru, že se s ním jeho vyvolená chce vyspat. I když to nahlas nepřizná, zpěvačka to určitě ví. Robin Thicke ji zve, aby se pobavila (mluvte o tom, jak se nechá ztratit) a říká, že soudě podle jejího chování jí nevadí, že s ním dnes odejde. Dále komentuje její výběr oblečení a přiznává, že pohled na ni každého v baru rozpálí. Robin Thicke cítí štěstí, protože on je ten, koho chce dnes obejmout. Ale není to jen o objetí. Zpěvák se ptá: Co se rýmuje s hug me?. Doslova se to překládá jako „co jiného se shoduje se slovem obejmout?“, což naznačuje zřejmé.

Na rapové party se T. I. nestydí vyjádřit se v duchu své kultury. Slíbí, že to udělá špinavě a neslušně, způsobem, který její současný přítel rozhodně neumí. Sám rapper má také přítelkyni, aleto mu nezabrání sledovat druhou ženu u baru a čekat na okamžik, kdy se přiblíží. Nepochybuje o tom, že vyvolená bude souhlasit, aby se s ním vyspala, protože jen málokterá žena dokáže tohoto pasáka odmítnout, tedy jen málokterá žena nepodlehne jeho přitažlivosti.

Rámy Robina Thickeho se také stávají odvážnějšími: zpěvačka nabízí, že se tomu pocitu poddá a bude jezdit dolů a nahoru, protože má ráda, když to trochu bolí, což znamená, že musí pracovat. Vyzve vyvolenou ke kouření, vždy to funguje bezchybně, protože teď, když vyhrála, je to jen začátek jejich společné historie.

Je v písni dvojí význam?

Obecně dílo získalo pozitivní recenze a dokonce se stalo písní roku. Ale mnozí viděli ve videu a rapové části objektivizaci ženského pohlaví a misogynie. A ve frázi „Vím, že to chceš“a následujících řádcích je omluva pro sex bez ústního souhlasu dívky. Zastánci tohoto pohledu tvrdí, že většina násilníků tvrdí, že oběť dávala neverbální známky souhlasu, provokovala svůj vzhled a obecně vyjadřovala podvědomou touhu mít s nimi sex. To vše je v písni nepřímo naznačeno, interpreti však taková obvinění popírají a říkají pouze, že píseň je o pocitech chlapa, který si byl jistý, že by dívce nevadilo s ním spát, ale když se rozhodla zeptat, odmítl.