"Imaginární pacient" v zrcadle světové kinematografie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

O tom, že Jean Baptiste Poquelin, lidově známý jako Molière, je klasikem nejen francouzské, ale celé světové literatury, nikdo nepochybuje. Je ale s podivem, že kino tomuto plodnému dramatikovi věnovalo mnohem méně času než jiným, někdy mnohem méně slavným a zaslouženým. Z léta si tedy pamatujete snad jen francouzskou adaptaci Lakomce se skvělým Louisem de Funesem v titulní roli a sovětskou „Tartuffe“Jana Frieda s Michailem Boyarským.

Mezi vynechanými bylo i nejnovější dílo velkého dramatika – „The Imaginary Sick“. Zdálo by se, že zájem by měl podnítit nejtragičtější osud Molièra. Hru napsal v posledním stadiu tuberkulózy, smrtelně nemocný, hrál v ní hlavní roli - hypochondrického boháče Argana. A při čtvrtém představení Imaginárního nemocného začal mít prudký záchvat kašle. Téhož večera zemřel Francií milovaný dramatik a herec, aniž by litoval svých divadelních činů. Ano, ano, v 17. století herectví církev nectila ahercům bylo zakázáno být pohřbíváni na posvěceném hřbitově bez pokání. Moliere nečinil pokání a pouze přímluva samotného francouzského krále umožnila jeho pohřbení, ale mimo hřbitov, kde byly hroby sebevrahů a nepokřtěných dětí.

Hra „Imaginární nemocný“se stala jakýmsi smutným pomníkem jemu a jeho době. Smutné, ale zároveň velmi vtipné. Ostatně i sám Moliere definoval Imaginárního nemocného jako komedii s hudbou a baletem. Satirická komedie sžíravě a vesele zesměšňuje jak rodinné základy společnosti, tak lékařské profese (již někoho, kdo měl s Molièrem nejnižší mínění o lékařích, ostatně jako o jiných vědeckých profesích té doby - právníci, soudci, učitelé).

Takže "The Imaginary Sick". Molière. Film. Zdálo by se, že kino a televize milují kostýmní filmy. Pokusů zfilmovat Molierovu lehkou veselou hru ale nakonec nebylo tolik, jak by se mohlo zdát. Možná si lze vzpomenout pouze na maďarský krátký film a německý film, které byly překvapivě uvedeny ve stejném roce 1952. Další masivní nárůst zájmu o „The Imaginary Sick“byl v roce 1979, kdy byly v Itálii a Sovětském svazu uvedeny filmové adaptace.

Doma, ve Francii, byla Molièrova poslední hra ztělesněna na stříbrném plátně pouze dvakrát - trochu pro národní klasiku, musíte souhlasit. Poprvé to bylo v roce 1971, hlavní roli ztvárnil Michel Bouquet, podruhé se „The Imaginary Sick“natáčel ve Francii již v novém tisíciletí – v roce 2008. Tentokrát role připadla jednomu z nejlepšíchFrancouzští komici Christian Clavier.

Pro nás je ale nejzajímavější sovětská produkce, protože ji režíroval úžasný vypravěč, známý svými filmy pro děti - Leonid Nechaev. Je překvapivé, že mnoho lidí zapomíná na tento televizní film a pamatuje si dílo Nechaeva. Ale "Imaginární nemocní" v jeho produkci je skupina skvělých herců, mezi nimi - Oleg Efremov, Natalya Gundareva, Taťána Vasiljevová, Alexander Shirvindt, Rolan Bykov, to je vynikající hudba Alexeje Rybnikova, stylizovaná s jemnou ironií v duchu éra.

Na rozdíl od původního zdroje se ukázalo, že „Imaginární nemocný“ze „sovětského stáčení“není zlá satira, ale spíše laskavá ironie nad tím, co se děje. Pravděpodobně to odráželo osobnost Leonida Něčaeva, který nemá sklon kritizovat, ale dělat si legraci, nikoli zesměšňovat, ale vlídně se usmívat na své hrdiny a jejich rodinné poměry.

Takže každý, kdo si chce užít zábavnou hru s kostýmy, lehkou duševní zábavu – vítejte v domě pana Argana, kde na křídlech čekají klistry a prášky, vtipné žertíky a milostné intriky, vše, co Francouzi divadlo je známé komediemi monsieur Molière.