Když vás pošlete do vany, musíte jít: výroky o vaně

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Neexistuje tolik způsobů, jak trávit volný čas, které přežily od starověku až do současnosti. Tak jako staří Římané chodili do koupelí nejen kvůli čistotě, ale i kvůli komunikaci, tak i moderní obyvatelé měst a vesnic tam chodí nejen za pořádným párem, ale i za pořádným rozhovorem. Koupel, dalo by se říci, není ani tak aristokratická, jako spíše demokratická zábava. Proto se všechny tradice zachovaly v ústním lidovém umění - v rčeních a příslovích o koupeli. Přesná a dobře mířená pozorování související s lázeňským domem byla předávána folklórem v průběhu věků.

Trocha historie

Pokud je nyní banya ve většině případů vnímána jako jakési „centrum volného času“, kde můžete strávit volný večer s přáteli, popovídat si „o život“, vypít pivo, tak to vůbec neníPo dlouhou dobu nebylo chození do lázní ani tak slavnostní událostí, jako každodenní událostí. Když obyvatelé velkoměst ještě nebyli zkaženi bytovým problémem a měli jednu koupel pro několik rodin ve společných bytech, bylo navštěvování městských lázní nucené. Za každého počasí, s dětmi a s košťaty, Leningradané a Moskvané odešli ze svých hustě obydlených bytů do koupelí: to se již stalo jakýmsi rituálem, který si mnozí zachovali, když se přestěhovali do samostatných bytů s veškerým vybavením. Obyvatelé komunálních bytů, které stále existují v Moskvě a Petrohradu, nadále chodí do lázní.

Mezi současníky existuje spousta fantastických nápadů o vesnických lázních, ve kterých se před revolucí vznášejí ruští muži. Ve skutečnosti měli své vlastní lázně pouze bohatí rolníci, pro mnohé byly lázně pouze „přestupním místem“, které bylo v životě použito dvakrát - ke vstupu do tohoto světa a jeho opuštění. Podle všeobecného přesvědčení byly lázně nečistým místem, žena byla považována za stejnou, když očekávala dítě, a proto byla po odstranění kříže z rodící ženy poslána k porodu v lázních. V lázních se také konal pohřební rituál: zemřelý tam byl odvezen, aby se připravil na cestu do jiného světa. Aby se jednoduše mylo, místnost byla pravidelně využívána jednotkami. Většina rolníků se koupala ve svých prostorných kamnech v domě, kde žili.

Varjagové, kteří přinesli tradici mytí v lázních do Ruska, neviděli touhu místních v ní pokračovat. Později koupele vvesnice se staly znakem bohatství rodiny, dokonce se stalo prestižním takové mít. Před revolucí se dělníci ve městech koupali v průmyslových lázních, všichni ostatní - ve veřejných lázních, které většinou neměly příliš dobrou pověst.

Proč jsou potřeba koupele: odpověď přísloví

Výroky o koupeli vyjadřují všechny její možnosti: od zájmového klubu k mystickému věštění budoucnosti, od sanatoria, kam se chodí za zdravím, až po místo romantických setkání. Tyto výroky lze rozdělit do dvou skupin – vážné a vtipné. V první řadě si lidé upevnili představy o koupeli, které jsou spojeny s posvátnými okamžiky v životě člověka – s jeho narozením, svatbou a smrtí.

Ve vážných úslovích o koupeli byla dokonce tendence vnímat místo, kde se rituál odehrává, jako živou a velmi blízkou bytost, která se o člověka stará, léčí jeho tělo i duši.

Koupel je druhá matka: zapaří kosti, celé to napraví!

Samozřejmě, že nikdo nespojoval koupel s kostelem, ale spása duše, osvobození od hříchů, soudě podle přísloví, která se k nám o koupeli dostala, je důležitým důsledkem její návštěvy.

Rčení a přísloví o koupeli, díky které je člověk nejen čistší, ale i lepší, se také v hojné míře prosadily v naší době.

Duch parní lázně je duch svatý.

Koupel smyje všechny hříchy.

Vonná pára léčí nejen tělo, ale i duši.

Podřízenost, která ve společnosti vždy existovala, byla v lázních tradičně odmítána ve prospěch všeobecné rovnosti.

V lázních nejsou žádní generálové.

Jediná síla, která byla v lázních rozpoznána, byla síla koštěte.

Koště ve vaně kolem hlavy.

Výroky o koupeli, věnované atributům koupelové zábavy, zaujímají důležitou součást folklórního dědictví. Potkají jak partu, tak vanu, ale koště stále zaujímá první místo co do počtu zmínek.

Koště v koupelně mistr.

Koště ve vaně je pánem pro každého.

Koupelna bez koštěte je jako záhon bez květin.

Bez koštěte vana nestoupá a pára se nesmaží.

Ve vaně je koště dražší než peníze.

Lázeňský dům bez koštěte je jako samovar bez dýmky.

Koště do koupele a král je starší, protože král paří.

Majitel má ve vaně koště a v troubě pohrabáč.

Malé procento všech tvoří rčení o koupeli, která hovoří o negativních důsledcích koupelových procedur a také o zbytečnosti využívání koupele k řešení problémů, které je třeba řešit jinak.

Umyjte se, i když si setřete pokožku, nebudete bělejší než voda.

A bolák si sedne do vany.

Z vany přineste škrábnutí.

Nemůžete prasknout ze špíny, nemůžete povstat z čistoty.

Vyndej to z vany (o nemoci neznámého původu).

Šel jsem do vany na nohou a z vany na dřevě.

Na trajektu nebudete mít plno.

Často si dáváte parní lázeň ve vaně - brzy zestárnete.

Od každé nemoci

Mnoho přísloví je spojeno s tématem zdraví, které se zázračně objevuje i u křehkých a nemohoucích ve vaně. Pokud potřebujete překonat nachlazení nebo se jen rozveselit, zaberou takéruce koštěte. Aby bylo dosaženo terapeutického účinku, je nutné ve vaně dodržovat řadu tabu: nemluvte nahlas, nenadávejte, abyste nerozhněvali bannik. Musíte se koupat pouze se svým koštětem, abyste nepřevzali nemoc někoho jiného. A abyste se zbavili svých vlastních, vyslovujte správná slova, například:

Voda je voda, jsi moje královna!

Chválím tě, voda a moje zdraví!

Na rozdíl od přísloví, která jsou celými úplnými výroky s určitou morálkou, že jít do koupele je dobré a zdravé, jsou výroky samostatnými ustálenými frázemi, které dávají smysl pouze v kontextu koupele. Chladné výroky o koupeli byly původně součástí rituálů, ale nyní se používají jako pocta tradici, jako jakýsi herní prvek koupelové show. "Jako voda z husy, tak hubenost je od tebe," říkají, když polévají vodu z vany v lázních. Původně to bylo kouzlo medicinmana, ale teď je to přísloví.

Atributy koupele v ruských frazeologických jednotkách

Základem mnoha ustálených frází jsou atributy koupele. Přestože se tyto frazeologické jednotky používají ke komentování jiných situací, které s lázní nesouvisejí, zpočátku se jejich složky v lázeňském diskurzu používaly v přímém významu. Například se nebudou vznášet s koštětem, když vyhrožují, že si „dají vanu“- tento známý výraz má význam dát někomu vážný obklad. I ve známém ponurém úsloví „Štěstí jako utopenec“byl zpočátku koupelový prvek: „Šťastný jako sobotní utopenec – nemusíte vytápět lázně.“Sobota - byla tradičníden koupele: pouze smrt může zbavit povinnosti topiče - to byl původní kulturní význam tohoto rčení.

Absurdní situace na téma návštěvy koupele tvořila základ další frazeologické jednotky: „Po koupeli si znovu umyj kolena.“Samozřejmě nejde o čistého člověka: to se říká o někom, kdo ze zvyku dělá něco, co postrádá jakýkoli význam. Jiné přísloví bývalo spojováno s lázněmi, ale pak nabylo univerzálního významu pro všechny situace, ve kterých o tom svědci téže události vyprávějí různým způsobem: „Z jedné lázně, ale žádná zpráva.“

V dílech ruských klasiků jsou také situace, kdy postavy používají výroky o koupeli. Takže v příběhu N. Uspenského "Ve vlastním podnikání" od Prokhora Iljiče, který se vrací z lázně, mu obchodníci v každém obchodě blahopřejí k lehké páře. Z lázeňských frazeologických jednotek je tato dnes nejznámější díky kultovnímu sovětskému filmu E. Rjazanova.