2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30
Spongebob je veselá žlutá houba, která jako fanoušci stejnojmenného animovaného seriálu žije na dně oceánu. Její podoba by jistě nebyla pro diváka tak zapamatovatelná bez veselého hlasu postavy. Z tohoto článku zjistíte, kdo dává hlas SpongeBob pro anglickou a ruskou verzi.
Něco o postavě
SpongeBob SquarePants je velmi laskavý a optimistický hrdina. Žije v ananasovém domě a pracuje v restauraci Krusty Krabs. SpongeBobův nejlepší přítel je Patrick, který bydlí vedle. Je to růžová hvězdice. Sponge rád loví medúzy, hraje si s mýdlovými bublinami a komunikuje se svým mazlíčkem, šnekem Gerrym. Vtipy SpongeBoba a dalších obyvatel fiktivního městečka „Dno bikin“si zamilovali nejen děti, ale i dospělí. Proto si karikatura začala rychle získávat svou popularitu. To, co ho činí obzvláště atraktivním, je jeho tolerance k ostatním a jeho nevinnost.
Nápad vytvořit tak neobvyklý charakter s jeho chovánímpřipomínající nezaujaté dítě, pochází od Stephena Hillenburga, animátora a mořského biologa. Obraz postavy se několikrát změnil, ale nakonec dospěl k tomu, čím je nyní - velké modré oči, hnědé kalhoty a červená kravata.
Hlasové vystupování
Především bude užitečné zjistit, kdo vyslovuje SpongeBob v původní angličtině. Americký herec Tom Kenny dokázal kreslenou postavičku "oživit". Mimochodem, toto není jeho první taková práce ve vyjadřování karikatur. Jeho hlasem mluví také postavy takových animovaných seriálů jako Catdog a The Wild Thornberry Family.
Kenny již jednou spolupracoval s autorem Sponge Bob Hillenburg - namluvil postavu v animovaném filmu "Rocko's Modern Life". Hlas byl vynalezen spontánně a herec po chvíli zapomněl na své výrazné rysy. Hillenburg si ho však pamatoval a dokonce našel klip k epizodě, aby obraz znovu vytvořil. Smích této postavy byl obzvláště jedinečný – byl tak tenký a pískavý, že ho rychle začal nudit.
Když se animovaný seriál začal překládat do jiných jazyků, vzali dabléři jako výchozí bod skutečný hlas SpongeBoba v angličtině. Někteří však do jeho výslovnosti přidali i své původní prvky. Takže ve Francii mluví SpongeBob trochu sípavě, připomínající kačera Donalda.
Kdo dává hlas SpongeBobovi v Rusku?
V ruské verzi mluví SpongeBob SquarePants hlasem herce SergejeBalabanov. Pracuje v Moskevském divadle pro mladé diváky a často dabuje zahraniční kreslené filmy a filmy. Své první zkušenosti s takovým dabingem získal již v roce 1988, kdy se podílel na dabingu Scooby Doo. V sovětských dobách Sergej Balabanov pracoval na vytvoření tehdy známého televizního programu „ABVGDeika“, kde klaun Klepa mluvil jeho hlasem. Herec také namluvil mnoho zahraničních filmů. Například jeho posledním dílem byl medvěd Ted z Třetího extra.
Dnes se mnoho uživatelů internetu zajímá o otázku, kdo říká SpongeBob. A mnozí se stávají skutečnými fanoušky práce Sergeje Balabanova. Koneckonců, bez jeho pečlivé práce na vytvoření hlasu pro slavnou postavu by se ruskému publiku jen stěží líbil.
Doporučuje:
Jak se říká muži v baletu: osobnosti, zajímavá fakta
Mnoho dospělých o baletu nic neví a připadá jim nudný. Nejčastěji je pro ně dokonce těžké odpovědět, jak se muž v baletu nazývá. Mezitím je to vzrušující aktivita, ve které je místo pro osobu jakéhokoli pohlaví
Co říká výraz obličeje člověka? Studujeme výrazy obličeje
Jak pochopit, že člověk lže? Někdy se slova jednotlivce rozcházejí s jeho myšlenkami. Studiem významu výrazů obličeje můžete identifikovat skryté myšlenky
Jakou verzi pomníku nabídl Arkadij Beglovovi? Film "Zimní večer v Gagra"
Jakou verzi pomníku nabídl Arkadij Beglovovi? Tuto otázku si klade mnoho lidí. Proč je dnes tak aktuální a s čím souvisí?
Bugaga: co to je a kdo to říká?
Velmi často při prohlížení komentářů pod vtipným obrázkem nebo při čtení odpovědi na jeho výrok může uživatel celosvětové sítě narazit na internetový žargon „bugaga“. Navíc je úplně jedno, jestli sedí na fóru nebo na sociální síti, nebo třeba jen hraje a na něco se ptá v chatu zkušenějších hráčů. Co tedy „bugaga“znamená a znamená to vůbec?
Umění svlékat se – jak se tomu říká? Tanec u tyče aneb historie striptýzu
Článek vypráví o tanci u tyče a historii striptýzu, který sahá až do starověku
