Tolkienovy elfské jazyky: seznam, historie stvoření. Elfská jména

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

J. R. R. Tolkien stvořil úžasný svět – Středozem, který obývali nejen lidé, ale i další nevšední tvorové. Jedním z nejúžasnějších a nejkrásnějších lidí jsou elfové. J. R. R. Tolkien přistoupil ke stvoření tohoto světa tak zodpovědně, že pro něj dokonce vymyslel samostatný jazyk. Fanoušci jeho díla a neméně velkolepého světa dokonce vytvořili učebnice, se kterými se můžete naučit elfský jazyk.

Stručně o autorovi

John Ronald Reuel se narodil v Jižní Africe, protože tam byl jeho otec poslán na povýšení. Po smrti Arthura Tolkiena se jeho žena a děti vrátili do Anglie. Rodina žila v chudobě a Mabel Tolkien sama konvertovala ke katolicismu. A díky jejímu vlivu se John Tolkien stal hluboce věřícím mužem.

Matka také vzbudila v dítěti zájem o botaniku a malý Tolkien s radostí kreslil krajiny. Také naučila dítě základům latinského jazyka a v raném věku Tolkien uměl číst a psát. Po její smrti se o jeho výchovu postaral kněz otec Francis Morgan. je to onvzbudil v chlapci zájem o filologii, za což mu byl Tolkien velmi vděčný.

Pak se naučil několik dalších jazyků: dítě mělo talent na lingvistiku. Elfské jazyky se Tolkien začal rozvíjet ve škole. Některé z nich navíc vykazují známky „lingvistického stárnutí“. JRR Tolkien se stal profesorem na Oxfordské univerzitě. Poté začal pracovat na cyklu Středozemě.

Na trilogii Pán prstenů se pracuje mnoho let a když byla vydána, zaznamenala obrovský komerční úspěch. V polovině 60. let 20. století dosáhla sláva Pána prstenů vrcholu. Spisovatel se radoval z takového úspěchu svého výtvoru, ale byl trochu unavený popularitou. Tolkien výrazně přispěl nejen k literatuře, ale také k lingvistice, studiu, tvorbě a popularizaci jazyků.

Historie stvoření

J. R. R. Tolkien nebyl jen spisovatel a nebyl jen lingvistik. Spisovatel byl tvůrce, který chtěl dát lidem kousek magie. Historie stvoření elfského jazyka začala v Tolkienových školních letech. Spisovatel se začal zajímat o staroanglickou poezii a krása děl se mu zalíbila natolik, že se rozhodl vytvořit něco zvláštního.

Quenya Elvish byla vytvořena z finštiny a Sindarin z velštiny. Ve svých studentských letech na ně John Ronald Reuel začal psát básnická díla. Nejoblíbenějším textem napsaným v Quenyi je elfský jazyk Tolkiena – „Nářek Galadriel“a v sindarštině – hymnus na Vardu, božstvo světla.

SpisovatelŘíkal, že bude psát s chutí pouze v těchto dialektech. Když Tolkien vytvořil nové jazyky, přemýšlel o tom, jak se jimi budou mluvit. Spisovatel vytvořil pro každý jazyk jeho zvláštní mytologii. Tolkien řekl, že jeho díla byla napsána proto, aby vytvořila svět pro jazyky, které autor vynalezl.

Elfové ve zkratce

Elfové a hobiti jsou původním vynálezem JRR Tolkiena. Právě tyto postavy se staly hlavními postavami jeho děl - Silmarillion a Pán prstenů. Podle autorovy myšlenky elfové existují, dokud existuje svět, jsou jeho duchem.

Elfové jsou sice nesmrtelné bytosti, ale pro ně to není dar, jako pro starověké bohy. Proto tyto bytosti závidí smrtelným lidem, kteří jsou „svobodní z kruhů světa“. Elfové jsou nejvyšší stvoření, jsou krásní, obratní a rychlí. Elfové také milují hudbu, literaturu a mají silnou magii. Elfové se vyznačují zdvořilým chováním, moudrostí a filozofickým přístupem k životu.

Snaží se nezasahovat do záležitostí Středozemě, ale v událostech v „Pánovi prstenů“se aktivně účastní boje proti Sauronovi a jeho armádě. Tolkienovy elfské jazyky jsou stejně krásné jako tato stvoření sama. To je důvod, proč se to tolik fanoušků jeho práce chce naučit.

Proto-Elven a Avari

Skupina elfských jazyků pochází z jednoho starověkého dialektu - protoelfů neboli quenderin. Quendarin se objevil během prvních let probuzení těchto krásných tvorů. Protoelfskýrozděleni do několika skupin - to je způsobeno tím, že lidé byli rozděleni do několika větví.

Část elfů se rozhodla přestěhovat na Západ do Valinoru. V důsledku toho vznikla nová jazyková větev – eldarínština. Našli se ale i tací elfové, kteří se nechtěli přestěhovat do Valinoru a začalo se jim říkat „Avari“. A tak se objevil další dialekt - Avarin.

Další z Tolkienových elfských jazyků je Avari. Jeho křestní jméno bylo „lemberin“. Dialekty avarinské větve se od sebe velmi lišily. V rukopisech spisovatele je zmíněno pouze několik slov v avarinském dialektu.

Eldarinská skupina, starověká Quenya a běžný Telerin, Nandorin

Eldarin je společný jazyk elfů, který patří do starověké jazykové skupiny. Bylo to vysloveno elfy, kteří šli na západ do Valinoru. Eldarin se poté rozdělil do dvou dialektů.

Kor-Eldarin – právě z této skupiny pocházejí quenyjské dialekty. Ilkorin měl být původně jazykem elfů, kteří zůstali v údolí Anduin, které se pak rozdělilo na další dva dialekty. Poté byl nahrazen sindarským jazykem. Potom v dialektu Elfa, který neodešel na Západ, dostal jméno lemberin.

Starověká Quenya je přechodným krokem od Eldarin k pokročilejší Quenyi Amana. A ze společného Telerinu vznikl Sindarin a Telerin of Aman. Z toho také vznikl jazyk Nandor.

Nandorin mluvili ti elfové, kteří nezůstali v údolí Anduin, ale pohybovali se podél řeky na jih. Skupina Nandorin zahrnuje také dialekty elfůOssiriander a elfové z východní Středozemě.

Sindarská skupina

Goldogrin – původně to měl být jazyk nolnor – elfů, kteří pokračovali ve své cestě do Valinoru. Poté byla rozšířena do sindarštiny, která se stala jedním z prvních Tolkienových elfských jazyků.

Noldorin je rozvinutější dialekt noldorštiny. Spisovatel řekl, že byl rozdělen do několika dalších skupin, které se objevily v Prvním věku. Pak Noldorin nahradil Ilkorin a vyvinul se v Sindarin.

Sindarština je jedním z Tolkienových nejoblíbenějších elfských jazyků. Tímto dialektem mluvili elfové, kteří žili v Beleriandu. Pochází z běžného telerinu. Tolkien neustále zdokonaloval a doplňoval sindarštinu. Tento jazyk je také známý jako jazyk šedých elfů. A namluví to postavy z trilogie Pán prstenů.

Amanské jazyky

Tato skupina obsahuje několik příslovcí. Telerin, nebo jiný název, Lindarin, je jazyk těch elfů, kteří dosáhli Amanu. Je to dialekt Quenya, ale je považován za samostatný dialekt. Quenya je jazykem elfů, kteří nejprve dosáhli Amanu a poté Valinoru. Potom to bylo mluveno Noldor a Vanyar komunikoval ve svém dialektu - Vanyarin.

Quenya pochází z Eldarinů. Quenya je také jedním z prvních jazyků vytvořených Tolkienem. V jazykové skupině Amana je také vaňarinština, což je dialekt quenyjštiny.

Popis Quenya

Tolkienův nejslavnější elfský jazyk je quenyjština. Říká se mu také Vysoký elf. pracovat na tomSpisovatel začal v roce 1915. Jako základ byla vzata finština a Tolkien také převzal řecký a latinský pravopis a fonetiku. Možná, že pisatele k pojmenování tohoto jazyka inspiroval jazyk Kven blízký finštině, který je v Kvenlandu běžný.

Tolkien několikrát vylepšil gramatickou strukturu, ale lexikální složka quenyjštiny byla stabilní. Spisovatel kromě rozvíjení jazyka také popisoval lidi, kteří jím měli mluvit. V době popsané v Pánu prstenů se již přestal používat a byl nahrazen sindarštinou.

Quenya Tolkien nazvaný „elfská latina“. Nebyl to jednoduchý mluvený jazyk, uměli jím pouze učenci a děti z bohatých a vlivných rodin. Také všechny oficiální elfské dokumenty byly napsány v Quenyi. A králové dostali quenijská jména, protože je to jeden z nejvznešenějších a nejvyšších jazyků.

Gramatické a fonetické rysy Quenya

Tolkien jej vytvořil jako archaický a zachoval si hlavní rysy Quenderina. Transkripce quenyjské elfštiny je podobná latině, ke které byly přidány fonetické rysy finštiny a řečtiny. Tolkien podrobně popsal své fonetické, lexikální a gramatické rysy.

Quenya samohlásky zní spíše jako španělština nebo italština než angličtina. Také High Elvish má pouze určitý člen. Zobrazit neurčitý člen, to se prostě nedá. Quenya má také gramatickou kategorii pro číslo:

• singulární – označuje jednu položku;
• dvojčíslo - označuje nerozlučnou dvojici předmětů (zajímavá vlastnost Quenye: nejlepší přátelé se nazývají meldu, tj. "pár nejlepších přátel" - to ukazuje míru jejich blízkosti);
• množné číslo – několik položek;
• souhrnné číslo - slouží k označení neoddělitelné skupiny předmětů ("lidí") nebo určité skupiny předmětů s předmětem.

Quenya má také kategorii případů. Nejzajímavější je „záhadný“– někteří tomu říkají „podstatný“nebo „relevantní“. Charakteristickým rysem quenyjské gramatiky je použití pádových koncovek místo předložek. Elfové neustále zdokonalovali svůj jazyk a snažili se najít nová slova, která by dokázala vyjádřit veškerou krásu světa kolem nich.

Sindarin

Také jeden z Tolkienových oblíbených elfských jazyků je Sindarin. Právě na něm začali mluvit všichni elfové. Zpočátku jej používali elfové, kteří neodešli do zámoří do Valinoru. Synadrin vlastnili lidé a trpaslíci a v Numenoru se ho museli naučit všichni Numenorejci.

Poté, když vliv elfských jazyků nebyl tak velký, začali sindarštinou komunikovat pouze elfové, zatímco ostatní národy ji buď vůbec nestudovaly, nebo se s ní setkaly v literatuře. Systém písma sindarštiny je založen na runovém systému: v něm písmeno odpovídalo určitému zvuku. Někdy se také pro psaní sindarských slov používala písmena k označení souhlásekzvuky a speciální ikony pro samohlásky. Fonetika sindarštiny si zachovala více praelfských souhlásek než Quenya.

Frázi a jejich překlad

Vymyšlené jazyky se stávají tak populární, že se je někteří lidé začínají učit. Poté jsou doplňovány o nová slova, rozšiřující lexikální složku. Zde jsou fráze v elfštině:

• Elen sila lumenn omentilmo - "Hvězda osvítila hodinu našeho setkání".
• Coramamin lindua ele lle - "Moje srdce zpívá, dívám se na tebe".
• Vanya sulie - "Magic winds".
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta - "Ať je tvá cesta pokryta zlatem a listím".
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lye omentuva - "Sladká voda a lehký smích, dokud se znovu nepotkáme".
• Vanimle sila tiri - "Vaše krása září jasným světlem."
• Cormlle naa tanya tel` raa - "Máš lví srdce".

Na branách Morie byl vytvořen nápis v elfštině, Gandalf na něj seslal kouzla. Je také zapsána veškerou známou poezií ve Středozemi.

Elfí jména

Někteří fanoušci vesmíru Středozemě jsou tak prodchnuti onou magickou atmosférou, že začnou studovat jazyky a kulturu těchto národů. Zde jsou příklady elfských jmen:

• Aredel Ar-Feiniel – přeloženo ze sindarštiny znamená „vznešený elf“a „vznešená bílá paní“.
• Arwen - jméno je sindarského původu a překládá se jako"vznešená dáma".
• Galadriel – přeloženo ze sindarštiny „panna, ozdobená zářící korunou“.
• Celeborn – Sindarin pro „stříbrný strom“.
• Kirdan – toto jméno znamená „loď, stavitel lodí“.
• Legolas je jméno sindarského původu, překládá se jako „zelený list“.
• Miriel Serinde je jméno z Quenya, přeložené jako "vzácná vyšívačka".
• Pengolod - jméno je přeloženo jako "učitel moudrosti".
• Thranduil – skládá se ze dvou sindarinských slov a znamená „bouřlivé jaro“.
• Elrond – znamená „Star Trek“.

Některá quenyjská jména byla přizpůsobena sindarštině. Jména v Quenyi byla nejčastěji dávána králům a dalším členům šlechty.

Způsoby studia

Jak se naučit elfský jazyk? Tolkienovi fanoušci dokonce vytvořili speciální učebnice, které hovoří o rysech gramatiky, fonetiky a slovní zásoby. Existují také speciální fóra, kde fanoušci diskutují o světě Středozemě. Některé školy ve Spojeném království nabízejí kurzy elfštiny.

J. R. R. Tolkien vytvořil úžasný a jedinečný svět, který má spoustu fanoušků. Elfský jazyk z Pána prstenů je součástí odkazu tohoto skvělého spisovatele a lingvisty. J. R. R. Tolkien miloval lingvistiku a snažil se ji popularizovat. A jeho knihy jsou příležitostí tvořit pro jeho jazykyzvláštní svět.