"Alpská balada" od Vasila Bykova

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Vasil Bykov je slavný běloruský a sovětský spisovatel. Jako přímý účastník Velké vlastenecké války ve svých dílech velmi jasně popsal útrapy té doby.

Mezi jeho četnými příběhy o válce je několik opravdu uhrančivých. Jednou z nich je "Alpinská balada".

Backtory

Příběh byl publikován v roce 1964. Podle Bykovových memoárů během válečných let, respektive v roce 1945, když jejich pluk obsadil nějaké provinční město v Alpách hluboko v týlu německé armády, procházela konvojem hubená dívka. Zastavila se u každého auta a zeptala se, jestli tam je Ivan. Protože Ivanovů bylo poměrně dost, ale všichni u ní nevzbudili kladnou odezvu, rozhodl se Vasil zeptat, jakého člověka hledala.

Z dívky se vyklubala Italka jménem Julia, před rokem utekla z německého tábora a ztratila se v horách. Osud do jejích spolucestovatelů vrhl ruského vojáka Ivana, se kterým se snažili dostat ven ke spojeneckým jednotkám. On takéuprchl z jednoho z blízkých německých táborů. Přes hlad a nedostatek teplého oblečení překročili pohoří, ale jednoho mlhavého rána narazili na německý zátah a ona byla znovu uvržena do tábora a od té doby se o jeho osudu nic nevědělo…

V tu chvíli se tato alpská balada samozřejmě ještě nezformovala do něčeho literárně smysluplného, ale o 18 let později si Vasil vzpomněl na úžasný příběh a rozhodl se napsat neuvěřitelně dojemný, krásný a tragický milostný příběh, který zavolal: "Alpská balada."

Příběh

Příběh, který slyšel Bykov, vedl k vytvoření velmi dojemného příběhu, jehož děj se téměř zcela shoduje s tím, který vyprávěla Julia. Při absenci skutečného faktografického materiálu se pouze tragický konec díla stal prvkem fikce. Což byla očividně extrémně vítězná technika vzhledem ke kontextu toho, co se dělo. Téměř každou epizodu války lze nějak nazvat tragédií.

Bykovova „Alpská balada“tedy začíná úvahami hlavního hrdiny o nemožnosti pokračovat v životě kvůli zajetí, protože pokud je zajat sovětský člověk, rovná se to zradě. Pak dojde v táboře k výbuchu. Stejný incident zaskočí dívku, Italku, která využije chvíle k útěku z tábora do hor.

Osud je svede dohromady v horách. Pro hlavního hrdinu je tento běh událostí krajně nepříjemný, snižuje jeho šance na přežití abez toho v těžkých podmínkách. Právě tento obrat však umožňuje autorovi vnést do děje milostnou linii, která tak krásně vypadá na pozadí tragédie, která se v průběhu příběhu vyvíjí. Objevení se vysokého a čistého pocitu v takových nelidských, bestiálních podmínkách je neuvěřitelně účinným momentem, který dává dílu obrovský dopad na čtenáře.

Finále příběhu „Alpská balada“je krásné a zasáhne přímo na místě. Nejprve se hlavní hrdina obětuje ve jménu lásky a spásy drahého člověka a poté je čtenář zasypán srdceryvným epilogem s dopisem hrdinky do rodné vesnice hlavní hrdinky.

Význam jména

Balada je lyrické dílo, obvykle v poetické formě, věnované nějakému historickému nebo legendárnímu tématu. Vyznačuje se tragikou, dramatickým dialogem, tajemnem. Proč Vasil Bykov nazval svůj příběh právě takto? „Alpská balada“je živým příkladem historického vyprávění. Najdete zde jak tragické, tak dramatické momenty. Takže legitimita jména je zcela zřejmá.

Na druhou stranu je balada romantickým žánrem, zřejmě proto na stránkách díla pozorujeme takové pocity, že by úplnost jejich popisu mohl závidět i samotný Shakespeare. Koneckonců, tato láska zvítězí nad vším: zimou, hladem, utrpením, válkou a dokonce i smrtí.

Staging

Na základě knihy byl natočen úžasný film. Bykovova „Alpská balada“našla živou odezvu u režiséra Borise Stepanova, kterému se velmi přesně podařilo zprostředkovat atmosféru vytvořenou spisovatelem. Následovala adaptace obrazovkytéměř okamžitě po zveřejnění příběhu. Italové se navíc pokusili koupit právo na jeho inscenaci, ale sovětské kinematografické vedení to rezolutně odmítlo. Výsledkem je velmi krásný film natočený na Belarusfilm.

Závěr

„Alpská balada“, jejíž souhrn jsme recenzovali, je neuvěřitelně pronikavým dílem o lidských citech, které se nebojí ani války, ani bestiálního chování lidí, kteří se kvůli ní zbláznili.

Toto je čistý příběh o obyčejném sovětském chlápkovi z vnitrozemí, který byl celý život obyčejným občanem, ale v těžkých podmínkách, když se stal silnějším, ukazuje, jak by se měl chovat Muž s velkým P.