„Naše odpověď Chamberlainovi“, populární výraz a název rockové kapely

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

V roce 1927 britská vláda ostře reagovala na podporu Sovětského svazu pro Kuomintang (Lidovou stranu) v Číně. Později se ukázalo, že tato politická síla vůbec nebyla přítelem světového komunistického hnutí a nebylo o čem diskutovat, alespoň s Brity, ale důvod konfliktu přesto vznikl. Ostrá slova obsažená v nótě, kterou podepsal ministr pro vnější vztahy Britského impéria Austin Chamberlain, pobouřila vedení SSSR. Její tón byl skutečně drsný, a přestože Britové neměli skutečné příležitosti k intervenci, sovětský lid nezůstal zticha.

Nic nesbližuje lidi jako společný vnější nepřítel. Všichni se shromáždili pod heslem „Naše odpověď Chamberlainovi“: pastýři z transcendentálních pastvin a uzbečtí pěstitelé bavlny, oceláři a stavitelé DneproGES, obecně všichni dělníci prvního proletářského státu světa. Každý vypěstovaný beran, svařená litina, bochník upečený v pekárně nebo ořech zašroubovaný do parní lokomotivy se staly více než jen výrobním úspěchem. To byla naše odpověď Chamberlainovi, drzému arogantnímu lordovi ve smokingu a monoklu, arogantněpři pohledu na pracující lid sovětského Ruska a zjevně pohrdající anglickými proletáři.

Sám britský ministr si zjevně nebyl vědom anomální popularity svého vlastního jména na jedné šestině země. Byla plná krabiček od sirek, plakátů, letáků a dalších produktů sovětské agitky a karikaturní obrázek Josepha Austina se vyděšeně vyhýbal mocným pěstím, figurkám, letkám, parním lokomotivám, bajonetům Rudé armády, snopům pšenice a tučným stádům krav.. To byla naše odpověď Chamberlainovi, a kdyby věděl, že jeho nešťastná poznámka vyvolá tak obrovské nadšení, určitě by od té myšlenky upustil.

Politik zemřel v roce 1937 a jeho jméno by u nás bylo dávno zapomenuto, stejně jako jiná slunce, která zapadala na britském královském politickém nebi. Dnes si na Baldwina, Lloyda George nebo Macmillana sotva kdo vzpomene, ale naše odpověď Chamberlainovi byla zapamatována a tento výraz se zjevně navždy stal jedním z hesel ruského jazyka. Označuje rozhodné odmítnutí, někdy ironicky a někdy vážně.

Mnozí už zapomněli, zatímco jiní nikdy nevěděli o politických konfliktech druhé poloviny dvacátých let. Málokdo dnes ocení spodní proud humoru obsažený v reakci pracujícího lidu na britského lorda, stejně jako ve stovkách varování vydaných vládou ČLR v padesátých letech proti Spojeným státům, z nichž každé bylo „poslední a vážné“.." Ale existuje rocková kapela tzv„Odpovědět Chamberlainovi“. Písně tohoto kolektivu nemají nic společného s politikou první porevoluční dekády, ale ve všech ostatních ohledech jsou docela zajímavé, příznivě se liší od pop music, která nasadila zuby na ostří. "Bullets", "Aty-Baty", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All same" - tyto a další skladby stojí za poslech pro milovníky album rocku. "Odpověď Chamberlainovi" - skupina z Brjanska. Je jí už dobrých patnáct let, dnes se stává populární v celém postsovětském prostoru. Odpověď je trochu opožděná, ale každopádně sbohem!