Hexametr – co to je? Hexametr v ruské poezii

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Poezii lze nazvat celou vědou, která má své vlastní zákony a pravidla, vyvíjená po tisíciletí existence poezie. A v tomto článku budeme hovořit o jedné z nejstarších poetických velikostí - hexametru.

Co je hexametr v literatuře?

Hexametr je nejstarší forma verše známá již od starověku. Jde o 6stopý daktylský metr s cézurou po 7. slabice a zkráceným zakončením o jednu slabiku. Hexametr byl nejběžnějším metrem ve starověké poezii, byl to on, kdo napsal Odysseu a Iliadu. Proto se hexametr také nazývá epický a hrdinský verš.

Historie

Hexametr je metrický verš, který vznikl kolem 8. století před naším letopočtem. E. ve starověkém Řecku. Vědci plně nevědí, jak tato velikost vznikla. Existuje předpoklad o vypůjčené povaze hexametru. Podle nejrozšířenějšího názoru tento metr vznikl pod vlivem chetitských a huriánských básní. Zpočátku se verše složené podle zákonů hexametru nezapisovaly, ale předávaly se z úst do úst.

Podle mýtů tuto formu verše vytvořil starověký řecký bůhApollo a dcera boha Femonoye, delfská Pýthie, ji rozšířili po zemi. Proto není divu, že hexametr byl zpočátku používán pouze v posvátných testech, například při sestavování věšteckých řečí a náboženských hymnů. Často byly takové verše recitovány za doprovodu hudebních nástrojů.

Mnohem později se hexametr přesunul do hrdinské poezie a dalších typů veršů. A jeho první písemnou předlohou byla nejslavnější Homérova díla – „Odyssea“a „Ilias“, jejichž sepsání sahá zhruba do 9-8 století před naším letopočtem. E. V těchto textech se hexametr objevuje ve své klasické podobě. Vědci proto nemají možnost vysledovat vznik této formy versifikace, první písemná památka je příkladem hotového a plně vyvinutého metru.

Pokud jde o římskou poezii, tam hexametr poprvé představil Quintus Ennius. Obecně je tato poetická forma svou povahou vhodná pro jazyky, jako je latina a starověká řečtina, kde délky samohlásek měly fonologický význam. Dodnes se tato velikost nepoužívá ve své klasické podobě, je pouze napodobena a uměle vytvořena.

Hexametr: příklady veršů a jejich struktura

Starověký heroický hexametr je 6 stop dlouhý verš se dvěma možnostmi, jak vyplnit chodidla. Silné místo se nazývá arsis, může to být pouze dlouhá slabika. Slabé místo se nazývá teze – může to být buď dlouhá, nebo krátká slabika. Hlavní věc je, že je dodržen princip kvantitativnosti, tj.stejné množství. V tomto případě může být poslední slabika libovolná a je znakem konce básně. Schéma hexametru vypadá takto: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Vzhledem k tomu, že každá noha může být nahrazena spondou, lze dojít k závěru, že existuje celkem 32 možností, jak takový verš realizovat. Klasická 17-slabičná by zněla takto: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Jsme nuceni uvádět příklady v latině, protože ruský jazyk jednoduše nemá schopnost psát poezii v klasickém hexametru kvůli nedostatku dlouhých a krátkých samohlásek.

Cesura

Pokud tedy někdy v testu narazíte na úkol „vysvětlete pojmy „hexametr“a „cesura“, pak víte, jak odpovědět na jeho první část, ale co na tu druhou?

Césura je slovní úsek (druh pauzy), který se rovnoměrně opakuje v celé básni. Části, které se získají po jejich rozdělení pomocí césury, se nazývají poloviční čáry.

Role takových pauz v hexametru je skvělá kvůli symetrii rytmického taktu. A např. pro slabiku nehrají césury důležitou roli ve vnímání verše. U metrických (recitativních, s pevným rytmem) taktů jsou pauzy nezbytné, protože bez nich není možné slyšet monorytmickou dlouhou řadu.

Přesto se hexametr zpočátku vyslovuje bez pauz. Příklady veršů posvátného typu jsou toho důkazem. A později s vývojemindividuální tvořivost, básnický systém se vyvinul. Pouze rodilý mluvčí původního jazyka, ve kterém byla starověká díla napsána, může plně pochopit význam césury.

Hexametr je tedy poetické metr sestávající z postupně uspořádaných tripartitních částí, jejichž začátek a konec jsou označeny pauzami. Obvykle jsou takové básně rozděleny do 2-3 fragmentů.

K čemu se používá

Jak víte, poetické metry mají svůj vlastní sémantický rys, podle kterého se používají. Hexametr je v prvé řadě výborným nástrojem pro vytvoření obrázku a jeho další odhalení.

Zkušení básníci, střídající se pauzy, mohli dosáhnout velmi vysokého uměleckého účinku z hlediska figurativnosti. Tento efekt lze dále posílit nahrazením obvyklé sloky spondou.

V důsledku toho byl k popisu živé akce, něčeho, co mělo rychlý charakter, použit klasický metr. A spondey byla vložena, když byla potřeba vážnosti, zpomalení a významu.

Hexametr v toniku

Existují však jazyky, ve kterých délka samohlásek nemá žádnou fonologickou hodnotu, jako je němčina, ruština atd. V těchto jazycích byl hexametr uměle znovu vytvořen, aby vyjádřil velikost latinské klasiky a starověká řecká díla.

Takový umělý hexametr je obvykle báseň se 6 přízvučnými souhláskami a 2, někdy i jednou nepřízvučnou. Tedy v osnověV tonickém systému versifikace to vypadá jako 6 stop dlouhý daktyl, který může být nahrazen trochaikem. Toto schéma se také nazývá 6stopý daktylochoreický dolník. Césura zůstává uprostřed sloky.

ruský hexametr

Jak bylo uvedeno výše, v ruštině je tato velikost uměle vytvořena. Má 18 taktů, zatímco původní starožitnost má 24 taktů.

Hexametr v ruštině dodržuje pravidla obvyklých tříslabičných metrů, zatímco přízvučné slabiky lze nahradit nepřízvučnými a naopak. Obvykle má následující vzor:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, kde || je označení césury.

Stal se prvním v ruské verzi ve velikosti zlomků hexametru. Básně psané podle tohoto schématu se poprvé objevily v Gramatice od M. Smotryckého v roce 1619. Stále se však jednalo pouze o obrysy, neboť dlouhé a krátké slabiky byly nastaveny libovolně a verš navenek připomínal střídání daktylů se spondy. První stabilní příklad hexametru je dílo Švéda Sparvenfelda, napsané v roce 1704.

Trediakovsky

Jenom Trediakovskij však jako první schválil normu pro hexametr - třináct slabik. Tuto myšlenku vyjádřil ve svém díle „Nová a krátká cesta ke složení ruského verše“. Básník uvedl první příklady nové velikosti ve sbírce „Argenida“: „První Phoebus, říkají, smilstvo s Venuší Marsu / viděl jsem: tento bůh vidí vše, co se děje, první…“.

Hexametr, jehož příklady lze nalézt v jiných dílech Trediakovského tohoto druhuse stal klasikou ruské literatury.

Práce na velikosti tím ale neskončila, pokračoval Lomonosov. Nic nezměnil, ale dal teoretické zdůvodnění Trediakovského práce. Je také významné, že tyto studie pomohly Lomonosovovi v jeho práci na sylabo-tonickém systému, který se stal hlavním pro ruskou poezii.

Překlady Homera

Hexametr není nejoblíbenější systém v ruské poezii. Jediný skutečně významný a skvělý příklad toho je překlad Homérových básní, který provedli N. Gnedich a V. Žukovskij.

Gnedich nejvíce pracoval na překladu Iliady - 2x vyložil ukázku starořeckých klasiků v próze a 1x ve verších. Poslední pokus (1787) je nejvýznamnější, protože pro něj musel básník vynaložit mnoho práce na transformaci hexametru a jeho přizpůsobení ruskému jazyku. I když se zpočátku snažil překládat v alexandrijských verších, nad kterými strávil 6 let, byl výsledkem zklamaný, zničil všechna svá díla a začal znovu, již používal pouze hexametr.

Díky takovému úsilí se Gnedichovi podařilo vytvořit nejlepší překlad Homérovy básně, který je dodnes považován za nepřekonaný. Zde je z ní malý úryvek: „Po dokončení Slova se Thestorides posadil; a z hostitele povstal / Mocný hrdina, prostorný a mocný král Agamemnon … “. Ilias, napsaná v originále hexametrem, byla tedy znovu vytvořena ve stejném rytmu v ruštině.

Je to těžké uvěřit, ale první příklady překladu byly splněnyčtenáři negativně a Gnedich musel obhajovat zvolený metr.

19. století

Žukovskij pokračoval v práci na překladech Homéra a představoval Odysseu ruskému čtenáři. Vlastní také vynikající adaptaci Války myší a žab, ve které byl hexametr rovněž vzat jako poetický základ. Příklady z děl: „Muse, řekni mi o tom velmi zkušeném manželovi, který / Dlouho putoval ode dne, kdy jím zničil Saint Ilion…“(„Odyssey“); Poslouchejte: Budu vám vyprávět, přátelé, o myších a žábách. / Pohádka je lež, ale píseň je pravdivá, říkají nám; ale v tomto…“(„Válka“).

Také Puškin, Lermontov, Fet a mnoho dalších básníků 19. století používali hexametr. Zájem o něj však postupně upadá. Ve 20. století je tento poetický metr znovu oživen v dílech Vyacha. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.