Básník Gnedich Nikolai Ivanovič: biografie, kreativita a zajímavá fakta

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Gnedich Nikolaj Ivanovič - básník a publicista, který u nás žil na přelomu 18. a 19. století. Proslavil se především svým překladem Homérovy Iliady do ruštiny a právě tato verze se nakonec stala odkazem. V tomto článku budeme podrobně hovořit o životě, osudu a díle básníka.

Gnedich Nikolai Ivanovič: biografie. Dětství

Budoucí spisovatel se narodil v Poltavě 2. února 1784. Jeho rodiče pocházeli ze starobylých šlechtických rodin, v té době téměř zbídačených. Malý Nikolaj brzy přišel o matku a pak málem přišel o život - neštovice v té době byly hrozná nemoc. Byla to nemoc, která znetvořila Gnedichův obličej a připravila ho o oči.

V roce 1793 byl chlapec poslán studovat do Poltavského teologického semináře. O pět let později bylo rozhodnuto o přeložení školy spolu se studenty do Novomirgorodu z Poltavy. Ale Ivan Petrovič, Gnedichův otec, vzal svého syna z výchovného ústavu a poslal ho do Charkovského kolegia. V těchto letech byla tato instituce považována za nejprestižnější ukrajinskou školu. Collegium budoucí básníkabsolvoval v roce 1800, poté se přestěhoval do trvalého bydliště v Moskvě.

Zde byl spolu se svým starým přítelem Alexejem Yunoshevskym přijat na Gymnázium Moskevské univerzity jako strávník. Ale za méně než několik měsíců byl mladý muž přeložen jako student na filozofickou fakultu, kterou v roce 1802 skvěle promoval.

První publikace

V univerzitních letech se Gnedich Nikolaj Ivanovič sblížil se členy Přátelské literární společnosti, do které patřili A. Turgeněv, A. Merzljakov, A. Kaisarov. Básník se také přátelil s dramatikem N. Sandunovem. Během těchto let má mladý muž rád tyranské myšlenky, které přečetl F. Schiller.

Rok 1802 je pro Gnedicha poznamenán radostnou událostí – jeho překlad je publikován poprvé. Byla to tragédie „Abufar“, kterou napsal Francouz J. Ducis. Zároveň vyšlo původní dílo spisovatele, příběh Moritz aneb oběť pomsty. A o rok později se objevily dva překlady Schillera najednou - román "Don Corrado de Guerera" a tragédie "Fiesco Conspiracy".

Peníze, přestože se začaly tisknout, stále nestačí, takže plány na pokračování ve studiu musím opustit. V roce 1802 se básník přestěhoval do Petrohradu. Zde získá práci jako úředník na ministerstvu školství. Gnedich bude toto místo okupovat až do roku 1817.

Spisovatel věnuje veškerý svůj volný čas divadlu a literatuře. V této oblasti dosáhl značného úspěchu a také se seznámil s Puškinem, Krylovem, Žukovským,Derzhavin a několik budoucích Decembristů.

Služba

Gnedich Nikolaj Ivanovič se rychle proslavil jako vynikající básník a překladatel. Tato sláva před ním otevřela domy mnoha vysoce postavených a vznešených osob Petrohradu, včetně Olenina a Stroganova. Díky záštitě těchto lidí se spisovatel stal v roce 1811 členem Ruské akademie a poté byl jmenován knihovníkem Císařské veřejné knihovny, kde vedl oddělení řecké literatury.

Brzy se Gnedich Nikolaj Ivanovič stal blízkým přítelem Olenina. Spojoval je společný zájem o divadlo a antický svět. To značně změnilo finanční a oficiální postavení básníka.

V těchto letech tráví spisovatel nejvíce času prací v knihovně. Do roku 1819 sestavil katalog všech knih, které byly v jeho oddělení, a zaznamenal je do zvláštního listu. Kromě toho Gnedich často dělal prezentace na setkáních v knihovně.

Sbírka knih

V životě byl Gnedich NI naivní a prostoduchý. Biografie spisovatele naznačuje, že jeho jedinou vášní byla literatura a knihy. První mu pomohl získat titul akademika a hodnost státního rady. Pokud jde o knihy, Gnedich shromáždil ve své osobní sbírce asi 1250 vzácných a někdy jedinečných svazků. Po smrti básníka všichni závětí opustili poltavské gymnázium. Po revoluci knihy skončily v poltavské knihovně a část z nich byla převezena do Charkova.

BV roce 1826 byl Gnedichovi udělen titul člena korespondenta Petrohradské akademie věd. Po celý svůj život překládá díla Voltaira, Schillera, Shakespeara.

Nemoc a smrt

Gnedich Nikolaj Ivanovič je úžasný básník a jeho současníci ho oceňují. Ale ne všechno v jeho životě bylo tak růžové. Nemoci, které začaly v dětství, ho neopustily. Spisovatel se několikrát vydal léčit na Kavkaz, známý svými minerálními vodami. Ale pomohlo to jen na chvíli. A v roce 1830 se neduhy s obnovenou silou zhoršily, kromě toho se k nim přidala bolest v krku. Léčba v Moskvě umělými minerálními vodami neměla žádný účinek. Navzdory zdravotnímu stavu se básníkovi v roce 1832 podařilo připravit a vydat sbírku Básně.

V roce 1833 spisovatel onemocní chřipkou. Oslabené tělo nevydrží novou nemoc a 3. února 1833 básník umírá ve věku 49 let. Tímto krátký životopis končí. Gnedich Nikolaj byl pohřben v Petrohradě na Tichvinském hřbitově. Na jeho poslední cestě ho doprovázeli Puškin, Krylov, Vjazemskij, Olenin, Pletněv a další významné literární postavy té doby.

Kreativita

V srdci textů spisovatele byla vždy myšlenka národnosti. Gnedich Nikolaj Ivanovič se snažil vykreslit ideál harmonického a pracovitého člověka. Jeho hrdina byl vždy plný vášní a miloval svobodu. To způsobilo tak obrovský zájem básníka o Shakespeara, Ossian a antické umění obecně.

Vypadaly Homerovy postavyGnedich jako ztělesnění hrdinského lidu a patriarchální rovnosti. Jeho nejznámějším dílem byli Rybáři, v němž spisovatel spojil ruský folklór s homérským stylem. Není divu, že tato idyla je považována za nejlepší původní Gnedichův výtvor. Dokonce i Puškin v poznámce ke svému „Eugenu Oněginovi“citoval řádky z tohoto díla, zejména popis bílých petrohradských nocí.

Mezi autorovými díly je třeba zdůraznit následující:

• "Krása Ossiana".
• "Hotel".
• "Peruánský až Španěl".
• "Příteli".
• „Na rakev matky.“

Ilias

V roce 1807 se Gnedich Nikolaj Ivanovič ujal překladu Iliady. Básně byly psány v hexametru, který se blížil originálu. Navíc to byl první ruský poetický překlad Homéra. Práce trvaly více než 20 let a v roce 1829 vyšla kompletní verze překladu. Práce měla velký společensko-kulturní a poetický význam. Puškin to nazval "velký výkon."

Samotná myšlenka překladu přišla Gnedichovi v raném dětství, když poprvé četl Homerovo dílo. Před ním to udělalo mnoho slavných spisovatelů, včetně Lomonosova a Trediakovského. Žádný z pokusů ale nebyl úspěšný. Tento stav dodal Gnedichovu překladu ještě větší váhu a význam.

Zajímavá fakta

Gnedich Nikolaj Ivanovič žil docela úžasný život. Krátkou biografii spisovatele lze sestavit pouze ze zajímavých událostí, které se mu staly:

• Olenin byl jednou představenGnedich jako známý a vynikající překladatel v salonech velkokněžny Kateřiny a císařovny Marie Fjodorovny. Pro básníka byla rozhodující známost s vládnoucí osobou. Díky její pomoci byl spisovateli přiznán doživotní důchod, aby mohl veškerý svůj čas věnovat překládání Iliady.
• Gnedich byl první, kdo publikoval básně dosud mladého a neznámého Puškina.
• Spisovatel byl za své literární dílo oceněn dvěma řády - Vladimír IV. a Anna II.

Ne každý student dnes ví, kdo byl Nikolaj Gnedich a jak přispěl k ruské literatuře. Přesto se jeho jméno zachovalo po staletí a překlad Iliady je stále považován za nepřekonaný.