Herci: „Fyzika nebo chemie“– remake v ruštině

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Naše vlast ráda předělává úspěšné celovečerní filmy a seriály populární v zahraničí. Tento osud postihl i španělskou sérii „Fyzika nebo chemie“. Rusko, jehož herci a režiséři jsou již na takové události zvyklí, sérii mírně upravili a přizpůsobili ji domácímu publiku. Každý teenager, který dal celých deset let života škole, zná dramata uváděná v tomto projektu. To sérii samozřejmě nepřidává uměleckou hodnotu, ale herci filmu „Fyzika nebo chemie“se velmi snaží ztvárnit uvěřitelné emoce a scénáristé prostě lezou z kůže, aby diváka znovu překvapili. "nečekaný" dějový zvrat. Přes veškerou snahu se však série nikdy neuchytila, nasbírala obrovské množství negativních recenzí a jednoduše pohrdavých komentářů. Většina filmových diváků dává přednost originálu, ale o ruské verzi ani nechce vědět. Je ale ruská obdoba španělského seriálu opravdu tak špatná?

Ruské seriály tak, jak jsou

Odpověď je ano, ano, pořad je opravdu špatný ajeho aktéři jsou obzvláště špatní. "Fyzika nebo chemie" v ruské verzi obecně není moc pozitivní a herecká práce je tam úplně na nejnižší úrovni. Na jednu stranu se snaží hrát, trápit se a číst dramatické monology nahlas na kameru, ale všechny jejich pokusy o dobrou hru nutí Stanislavského obracet se v hrobě. Herci seriálu "Fyzika nebo chemie" nejsou pro běžného diváka vůbec známí, protože pro mnohé byla tato práce debutem. Je pozoruhodné, že seriál vysílal kanál STS, známý svou něžnou láskou k takovým „rozhodnutím“drzé ruské kinematografie. Nic však nemohlo zvýšit hodnocení projektu: ani hezké tváře hlavních postav, ani originální účesy vedlejších. Překvapivé je i to, jak obrovská centrála dokázala tyto aktéry „zformovat“. "Fyzika nebo chemie" zahrnuje v castingu asi stovku neznámých tváří širokoúhlých obrazovek, pro které byla tato série první a poslední příležitostí se rozsvítit.

Spousta práce a málo slávy

Mezi filmovými diváky s jemným vkusem je zvykem vtipkovat o nízké kvalitě ruských televizních seriálů, ale málokdo bere v úvahu, že za všechno mohou vlastně herci. "Fyzika nebo chemie" zklame každou mimickou vráskou postavy, každým falešným tónem v hlase, každým nevěrohodným otočením hlavy. Jednu z hlavních rolí hraje Lyubov Germanova, v jehož arzenálu je až 465 děl. Všichni však víme, že kvalita je důležitější než kvantita, takže herecký výkon je zde spíše úžasný, a to i na úrovni hereckéhohry o nás pochybovat, nic nás nezastaví. Naopak: je opravdu možné hrát profesionálně ve 465 projektech, když vaše jméno nikdo neslyšel? To vás nutí si myslet, že všechny tyto projekty nejsou nic jiného než něčí arthouse nebo amatérská videa pro undergroundové místní filmové festivaly z Vasky ze třetího vchodu. Samozřejmě, že většina děl Ljubova Germanova je hlasovým hraním postav, ale stále existuje rozdíl mezi hlasovým hraním a hraním na velké obrazovce a je docela hmatatelný.

Je tu krása – nejsou potřeba hry?

Victoria Poltorak, která se v oficiálním traileru objevuje nejvíce, vás nutí si myslet, že tamní herci nejsou tak špatní. "Fyzika nebo chemie" (Španělsko) nespoléhalo na vzhled postav a možná se zde Španělé přepočítali. Hezká Victoria Poltorak měla všechny šance projekt vytáhnout, ale sama by to stejně nedokázala. Filmografie Poltoraku zahrnuje 33 filmů, z nichž více či méně slavné jsou série "Lone Wolf", film "White Canvas" a humorná franšíza "Studs". Vzhled a způsob hraní Victoria Poltorak je velmi sériový, takže role Iriny pro ni nebyla tak špatná. Série se však liší jen tím, že tam opravdu nemusíte hrát. Většina děl z filmografie herečky jsou jen seriály, které jakoby naznačují její skutečné místo v životě. Je pozoruhodné, že herečka vystudovala herecké oddělení, takže má nastavený hlas a dobrou dikci. Ale série s tak propadlým dějem a naprosto nepochopitelnými souvislostmi mezi tímpostavy jí prostě nedovolily se pořádně otevřít. Možná by stálo za to podívat se na některé její další práce.

Sergey Godin se hodí pro seriál

Pokud jde o mužskou polovinu herců, pokud jde o roztomilost, jejich tváře nejsou horší než nejpropagovanější mládežnické hvězdy americké kinematografie. Například Sergej Godin, který si zahrál módního chlapíka s původním slávistickým jménem Rick, má zatím za sebou jen 16 projektů, ale fanouškovskou základnu si dokázal získat právě díky svému zářivému úsměvu. Kdo potřebuje herectví, když má krásné zelené oči a předloktí? Nedá se říct, že by se Godin nesnažil, spíše naopak. Přehnal to a jeho hlavní problém spočívá právě v tom. Kritici se stále dohadují o tom, co je horší, nedokončují nebo nepřehrávají, a nedospěli ke konsenzu. Godin je úplně stejný stoprocentní seriálový herec jako Victoria Poltorak, takže jeho osoba vypadá ve fyzice nebo chemii velmi nepatřičně. Jedinou otázkou je, může tento herec skutečně předvést něco jiného než hezkou tvář?

Cesta od seriálu k celovečernímu filmu

Gela Meskhi a Alexander Luchinin se také objevili v ruské obdobě španělského seriálu „Fyzika nebo chemie“a jejich práce mírně předčila úsilí jejich soudruhů na place. Možná jde o specifika samotných postav, nebo jen někdo by měl být hercem a někdo by měl být procesním inženýrem. V každém případě se Alexander Luchinin "rozsvítil"také v nedávném ruském apokalypse filmu Metro a taková role je pro stálého obyvatele seriálu skutečným průlomem.

Žalostná realita

Možná si některé z vedlejších rolí série „Fyzika nebo chemie“brzy všimnou režiséři s velkým břichem a tlustými peněženkami, ale dnes je trend spíše tristní. Zatím není známo, zda je dobré nebo špatné, když netalentovaní herci zdobí seriály a talentovaní podepisují smlouvy s Hollywoodem.