Metonymie je něco, bez čeho náš jazyk ztratí expresivitu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Popisné a vyjadřovací prostředky jazyka se hojně využívají nejen v poetických textech, ale i v próze. Mnohé z nich pevně vstoupily do našeho každodenního života, z kategorie explicitních přešly do skrytých metafor, personifikací a tak dále. Jedním z nejzajímavějších jazykových jevů je metonymie.

Definice a příklady

Vznik cest je založen na asociativních vazbách předmětů, jevů, vlastností, kvalit. Na stejném principu vznikla i metonymie. Termín pochází z řečtiny a znamená „přejmenovat“. To znamená, že metonymie je substituce, substituce, použití jednoho předmětu nebo jevu místo jiného. Například Puškin je nazýván Sluncem ruské poezie a uznává jeho velkou roli v umění a literatuře. Toto přirovnání je v našich myslích tak srostlé s obrazem básníka, že když tato slova slyšíme nebo čteme, automaticky chápeme, o kom mluvíme. Nebo, když říkáme „Hollywood“, nemáme na mysli ani tak geografický útvar jako slavnou americkou „Star Factory“.

Je jasné, že metonymie je použití slov nebo frází v přeneseném smyslu. Kořeny tohoto fenoménu leží v hluboké minulosti lidstva. Na úsvitu svého dětství (také metonymie) starověký člověk věřil, že jeho život zcela závisí na zlých a dobrých silách. Ve snaze oklamat zlé duchy dal sobě a svým dětem dvojitá jména – jedno bylo skutečné a bylo utajováno, a druhé bylo podvodné a dalo se to vyslovit nahlas. Všichni, kdo mohli dítěti ublížit, tak byli uvedeni v omyl a samotní lidé z jejich pohledu byli v bezpečí. Proto je zpočátku metonymie jakýmsi amuletem, tabu, tajným věděním o skutečné podstatě věcí a jejich pečlivém ukrývání.

Nahrazování názvů některých jevů jinými blízkými se pevně zapsalo do povědomí a jazykové praxe všech následujících generací lidské společnosti. Takže ve středověku se báli vyslovit hlavní jméno ďábla a nahradili ho jinými: nečistý, rohatý, ďábelský. To znamená, že metonymie je nahrazení názvů některých pojmů jmény jiných, podobných prvnímu.

Metonymie kolem nás

První příklady metonymie v řeči, stejně jako samotný termín, nám poskytli Řekové a převzali je z řecké kultury. Homer se stal jejím zosobněním. A proto, když slyšíme: „Jdu do země opěvované Homérem“, je jasné, že mluvíme o Řecku. Tady to je, dobrý příklad metonymie!

Metonymie je jako živý obrazný jazykový prostředek široce rozšířena. Je na něm postaveno mnoho frazeologických jednotek, přísloví.a rčení, aforismy. Moderní rodilý mluvčí možná neslyší nic o skutečném Kroisovi, králi z Lydie, o jeho obrovském bohatství. Slyšel však výraz „bohatý jako Kroisos“, ví, co to znamená, a ve své řeči jej úspěšně používá do bodky. Nebo Moskva. Často se mu říká „hlavní město“, přičemž toto slovo používá jako druhý název města. A stodolarová bankovka se jmenuje „Franklin“podle prezidenta, který je na ní vyobrazen.

Jako každý obrazný a vyjadřovací prostředek obohacuje metonymie naši řeč, činí ji živější, emocionálně bohatou, obraznou. Je široce používán v médiích, žurnalistice a mnoha oblastech činnosti, které jsou spojeny s dopadem na lidské vědomí. Metonymii v reklamě lze tedy prezentovat ve formě mluvících sloganů.

CV

Jako každý umělecký trop je metonymie navržena tak, aby dodávala našemu jazyku obraznost, poezii, expresivitu, krásu. Jeho kvalita je dána přesností přenosu požadovaných myšlenek a obrazů.