Nadezhda Volpinová je civilní manželkou básníka Sergeje Yesenina. Životopis, kreativita

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Nadezhda Volpinová je básnířka a překladatelka, která začala svou kariéru na úsvitu 20. století. Největší popularitu jí však nepřinesly její spisy, ale románek s Sergejem Yeseninem, který začal v roce 1920. Tento článek bude věnován biografiím této úžasné ženy a její práci.

Nadezhda Volpin: biografie

Budoucí básnířka se narodila 6. února 1900 v Mogilevu. Její otec David Samuilovič Volpin byl absolventem Moskevské univerzity a proslavil se překladem knihy J. J. Frasera „Folklor ve Starém zákoně“, vydělával si na živobytí advokátní praxí. Naděždina matka, Anna Borisovna Žislina, byla učitelkou hudby, a to především díky tomu, že jako dívka vystudovala varšavskou konzervatoř.

Volpin Nadezhda Davydovna sama nešla ve stopách žádného ze svých rodičů a poté, co v roce 1917 absolvovala takzvané klasické gymnázium „Khvostovskaja“, vstoupila na Moskevskou univerzitu na katedře fyziky a matematiky. Nicméně cizí jazyky, které jí pozdějiužitečné v životě a umožnilo stát se překladatelem, dívka zvládla právě na gymnáziu. Kromě toho Volpin studovala na univerzitě něco málo přes rok, pak odešla, protože si uvědomila, že přírodní fyzika není její poslání.

Bohatý a pulzující život Naděždy Davydovny jako básnířky začal v roce 1919, kdy se připojila k Imagistům a začala pracovat ve studiu Green Workshop Andrei Bely. Ve stejném roce se v jejím životě odehrála další významná událost.

První setkání s Yesenin

Sergey Yesenin a Nadezhda Volpin se setkali v kavárně Stoylo Pegas, kde se slavilo druhé výročí října. Při této příležitosti se v kavárně sešlo mnoho básníků, kteří z jeviště četli svá díla. Yesenin byl jedním z těch pozvaných hostů, ale když byl na řadě, odpověděl baviči, že se prý „zdráhá.“

Volpin, který byl večeru přítomen, byl vášnivým obdivovatelem Yeseninova díla, a proto sebrala odvahu, oslovila básníka a požádala ho, aby přečetl poezii. Básník, známý svou slabostí pro ženské pohlaví, nemohl odmítnout půvabnou dívku. V reakci na její žádost se uklonil slovy: "Pro tebe - s potěšením."

Od té chvíle začala jejich častá setkání v této kavárně, načež Yesenin doprovodil dívku domů. Cestou si hodně povídali o poezii a literatuře. Jednou dokonce Yesenin dal Volpinovi knihu svých básní podepsanou „Naděje s nadějí“.

Conquest

Naděžda Volpinová, jejíž vzpomínky na Yesenina nebyly vždy nejpříjemnější, oběhem tohoto období jejich komunikace napsala, že neustále musela odrážet přiznání básníka. Celé tři roky se dívce dařilo držet Yesenina na dálku, navzdory její upřímné lásce k němu.

Bylo to způsobeno především tím, že v té době byl básník ještě oficiálně ženatý se Zinaidou Reichovou, která s ním měla dvě děti. Yesenin s touto ženou dlouho nežil, ale samotný fakt manželství Naděždu vážně znepokojoval.

Teprve v roce 1921 se milenci skutečně sblížili. To jim však moc radosti nepřineslo. Často se hádali, hlavně kvůli básníkově divokému životu. Yesenin přiznal, že se bál dostat se příliš blízko k Naděždě, a proto tak často mizí.

Yeseninova romance s Isadorou Duncan

A v roce 1922 začal básníkův skandální románek se slavnou tanečnicí Isadorou Duncanovou. Volpin, Yeseninova manželka podle obecného práva, nemohla do tohoto svazku nijak zasahovat a ani to neměla v úmyslu. Pro ni to byla rána. Situaci zhoršoval fakt, že se vše odehrálo před jejíma očima – s Yeseninem měli společný okruh přátel.

Když se však básník rozešel se svou další vášní a chtěl se vrátit, Naděžda Volpinová ho přijala. Obnovené společné výlety za přáteli, návštěvy kaváren, setkání doma. Postupně se z ní stala osoba, která rychle opilého básníka dopravila domů. A Yesenin se opil stále častěji, začalo se mu zdát, že je pronásledován. Řekl Naděždě o svých obavách více než jednou.

Porod

Brzy Naděžda Volpinová zjistila, že je těhotná. Slyšet o tomYesenin nebyl šťastný, ale řekl, že už má děti a zdá se, že je toho dost. Na to Volpin odpověděl, že od Yesenina nic nepotřebuje a nesnaží se ho provdat za sebe.

Po tomto nepříjemném rozhovoru Naděžda odjíždí do Petrohradu a rozhodne se přerušit všechny vztahy s básníkem. Jejich syn, Alexander, se narodil v roce 1924, 12. května, na stejném místě, v severním hlavním městě. Naděžda se ze všech sil snažila vyhnout případným setkáním s Yeseninem. Dokonce se neusadila s básníkovými přáteli, které požádal, aby ji ukryli, ale v malé, zcela nepohodlné místnosti. Yesenin za to Naděždu důrazně nadával, ale neodchýlila se od svých vlastních. Volpin vždy usiloval o nezávislost a nezávislost.

Ten chlapec byl velmi podobný Yeseninovi. Básník ho nikdy neviděl, ale často se ptal svých přátel, jaký je. Na odpověď, že byl v dětství plivajícím obrazem Sergeje, Yesenin odpověděl: „Mělo by to tak být, protože mě velmi milovala.“

Po Yeseninově smrti

Žít sám s malým dítětem bylo těžké a Naděžda Volpinová začala vydělávat peníze překlady. Jednalo se především o díla evropských klasiků: W altera Scotta, Merimee, Coopera, Conana Doyla a dalších. Dokázala reprodukovat individuální autorčin styl a zkušenosti básníka pomohly s překlady básní Goetha, Ovidia a mnoha dalších.

Během Velké vlastenecké války byl Volpin evakuován do Turkmenistánu, do Ašchabadu. Zde rychle zvládla turkmenský jazyk a začala překládat národní folklór a poezii.

Blet represí Alexander Volpin-Yesenin byl zatčen za protisovětskou činnost. Pro Naděždu to byla těžká zkouška, která skončila migrací jejího syna do USA.

Život básnířky skončil v roce 1998, 9. září. V posledních letech se jí dvořila Alexandrova bývalá manželka Victoria Pisak.

Volpin Nadezhda Davydovna: kreativní cesta

Jak je uvedeno výše, tvůrčí cesta básnířky začala ve 20. letech 20. století, i když se ještě jako školačka pokoušela psát poezii. Moskva otevřela nové možnosti. Velmi oblíbené byly zejména literární kavárny Pegasus Stall a Poets' Café. Zde je jedna z Volpinových básní z tohoto období:

Písně se trhají z hrdla, Pot krve na čele…

Vaše řetězy, revoluce, Svatá srdci je svoboda!"

Volpin je však známější jako překladatel. Objem odvedené práce je skutečně kolosální – jde o tisíce textových stran. Naděžda Davydovna byla velmi vzdělaná osoba se širokým rozhledem a výbornou pamětí. Mnohé básně básníků znal nazpaměť. Stejná fenomenální schopnost memorovat jí pomohla zvládnout značné množství cizích jazyků. Od roku 1970 začala Volpinová pracovat na svých memoárech, ve kterých podrobně popsala poetický život stříbrného věku. Věnovala velkou pozornost životu Sergeje Yesenina. Mnoho z těchto prací bylo nyní publikováno.