„Zlatý klíč“– příběh nebo příběh? Rozbor díla „Zlatý klíč“od A. N. Tolstého

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Málokdo si pamatuje, že Alexej Tolstoj neměl v plánu vytvořit nezávislou pohádku, ale chtěl pouze přeložit do ruštiny kouzelný příběh italského spisovatele Carla Collodiho, který se jmenuje „Pinocchiova dobrodružství“. Historie dřevěné panenky. Literární kritici strávili spoustu času snahou určit, do jakého žánru Zlatý klíček patří (příběh nebo povídka). Úžasné a kontroverzní dílo, které si podmanilo mnoho malých i dospělých čtenářů, bylo napsáno na počátku 20. století. Ale ne všechno šlo s jeho vytvořením hladce.

Víme, jak různorodá byla práce Alexeje Tolstého. Pohádka "Zlatý klíč" se ukázala být nějakou dobu bez práce - spisovatel byl rozptýlen jinými projekty. Po návratu k italské pohádce se rozhodne ji nejen přeložit do rodného jazyka, ale také doplnit svými myšlenkami a fantaziemi. V důsledku této práce svět viděl další nádherné dílo autora, známého ruskému čtenáři pod názvem "Zlatý klíč". Pokusíme se to analyzovat.

Mnohostranný autor

Aleksey Tolstoy je známý svýmivšestrannost: psal básně, divadelní hry, scénáře, povídky a romány, publicistické články, dělal literární zpracování pohádek a mnoho, mnoho dalšího. Námět jeho práce nezná hranic. V dílech o životě šlechticů se tedy nejčastěji sleduje chvála bolševismu - jeho ideologie se spisovateli zdá být nejvyšší lidovou pravdou. V nedokončeném románu „Petr I“Tolstoj kritizuje krutou reformistickou vládu diktátora. A ve sci-fi románech „Aelita“a „Hyperboloid inženýra Garina“vychvaluje sílu vzdělání, osvícení a zpívá o mírumilovnosti.

V případě sporů o to, zda je „Zlatý klíč“příběh nebo povídka, není možné dát jednoznačnou odpověď. Ostatně pohádka obsahuje znaky obou žánrů. A fiktivní svět a postavy úkol dále komplikují. Jedna věc je nepopiratelná: tato pohádka je jedním z nejlepších děl pro děti ve světě literatury.

První publikace „Pinocchio“

Ital K. Collodi poprvé vydal svou pohádku „Pinocchiova dobrodružství. Příběh loutky“v roce 1883. Již v roce 1906 ji v překladu do ruštiny vydal časopis „Upřímné slovo“. Zde bychom měli odbočit a upřesnit, že v předmluvě k prvnímu vydání (a to je rok 1935) Alexej Tolstoj píše, že tuto pohádku slyšel v dětství, a když ji převyprávěl, pokaždé vymýšlel nová dobrodružství a konce. Možná uvedl takový komentář, aby vysvětlil mnohé doplňky a změny v pohádce od autora.

Ještě v exilu v berlínském nakladatelství „On the Eve“spolu se spisovatelkou N. Petrovskou vydává A. Tolstoj knihu Pinocchia dobrodružství. Toto je opravdu nejbližší verze pohádky originálu od Collodiho. Dřevěný chlapec projde spoustou neštěstí a nakonec z něj víla s modrými vlasy od líného šprýmaře udělá poslušné dítě.

Smlouva o napsání hry

Později, když se Tolstoj již vrátil do Ruska a napsal více než jedno dílo, se znovu obrátil k tomuto textu. Staromódnost a sentimentalita předlohy nedovolila spisovateli vlastní úpravy nejen děje, ale i obrazů hlavních postav. Je známo, že se dokonce radil s Yu. Oleshou a S. Marshakem o napsání vlastní nezávislé pohádky.

V roce 1933 podepsal Tolstoj smlouvu s Detgizem na vytvoření scénáře o dobrodružstvích Pinocchia na základě jeho knihy vydané v Berlíně. Ale práce na "Procházce mukami" stále neumožňovala rozptýlení. A pouze tragické události a následný infarkt vrátily Tolstého k práci na snadné a důmyslné pohádce.

Pinocchio nebo Pinocchio?

V roce 1935 vytvořil autor nádhernou a z hlediska kulturního dědictví velmi významnou pohádku - „Zlatý klíč“(tento příběh či příběh bude objasněn později). Ve srovnání s původním zdrojem jsou Pinocchiova dobrodružství mnohem zajímavější a originálnější. Dítě samozřejmě nebude schopno přečíst podtext, který Tolstoj dal pohádce. Všechny tyto rady jsou určeny dospělým, kteří představí své dítě Pinocchiovi,Malvína, Karabas a Papa Carlo.

Nudné moralistické podání historie spisovatele Collodiho A. N. Tolstého vůbec nelákalo. Dá se říci, že pohádka "Zlatý klíč, aneb dobrodružství Pinocchia" byla napsána pouze na motivy K. Collodiho. Tolstoj potřeboval ukázat mladému čtenáři laskavost a vzájemnou pomoc, víru ve světlejší budoucnost, potřebu vzdělání atd. A hlavně vyvolat soucit s utlačovanými (loutky z divadla Karabas) a nenávist k utlačovatelům (Karabáš a Duremar). V důsledku toho se Zlatý klíč (příběh nebo příběh, stále se musíme snažit pochopit) ukázal jako Tolstého obrovský úspěch.

Příběh

Samozřejmě si pamatujeme, že hlavní děj nám vypráví, jak se Pinocchio a jeho kamarádi-panenky postaví padouchům: Karabasovi, kočce Basilio a lišce Alice, Duremarovi a dalším představitelům úřadů Země bláznů. Boj je o zlatý klíč, který otevírá dveře do jiného světa. Tolstoj opakovaně vytvářel mnohovrstevné texty - povrchní převyprávění událostí se ve skutečnosti ukazuje jako poměrně hluboká analýza toho, co se děje. Taková je jeho symbolika děl. Zlatým klíčem pro Pinocchia a Papa Carla je svoboda, spravedlnost, příležitost pro každého pomoci příteli a stát se lepším a vzdělanějším. Ale pro Karabase a jeho přátele je to symbol moci a bohatství, symbol útlaku „chudých a hloupých“.

Složení pohádky

Autor jednoznačně sympatizuje se „světelnými silami“. Negativní postavy dává satiricky,zesměšňují všechny jejich touhy vykořisťovat dobromyslné chudé. Poměrně podrobně popisuje způsob života v Zemi bláznů, na konci odhaluje „sílu sedmiocasého biče“a chválí lidskost a laskavost. Tento popis společenského života je tak emocionální a živý, že všechny děti skutečně soucítí s Pinocchiovými dobrodružstvími.

Právě tato kompozice nám umožňuje nehádat, zda je „Zlatý klíč“příběh nebo příběh, ale jasně určit, že všechny popsané rysy stavby literárního díla jsou pro příběh charakteristické.

Poučné obrázky Tolstého

Co dalšího vám umožňuje odpovědět na otázku: „Zlatý klíč“je příběh nebo příběh?" Sám autor nazývá „Pinocchiova dobrodružství" pohádkovým příběhem. Ostatně popisuje události více než jeden den; a děj se odehrává v celé zemi: od malého městečka na mořském pobřeží přes les, kde se mohou potkat milí i ne tak dobří cestovatelé, až po pustinu Země bláznů a ještě dál…

Nedílnou součástí práce a některých charakteristik lidového umění. Všechny postavy jsou tedy popsány velmi jasně a jasně. Od první zmínky pochopíme, zda dobrý hrdina nebo ne. Z kašparu Pinocchio, který je na první pohled nevychovaný a neotesaný kus dřeva, se vyklube statečný a férový chlapec. Představuje se nám v kombinaci pozitivního a negativního, jako by nám připomínalo, že všichni lidé jsou nedokonalí. Milujeme ho nejen pro jeho bezmezné štěstí - Tolstoj dokázal ukázat, že pro každého je běžné dělat chyby, páchat absurdní hlouposti a snažit se uniknout povinnostem. Nicčlověk není cizí hrdinům pohádky „Zlatý klíč nebo Pinocchiova dobrodružství“.

Panenka Malvína je přes veškerou svou krásu a duchovní čistotu poněkud nudná. Její touha každého vzdělávat a učit velmi jasně ukazuje, že žádné donucovací prostředky nemohou člověka donutit se něco naučit. To vyžaduje pouze vnitřní touhu a pochopení smyslu vzdělání.

Zábavní zločinci

Komická technika v příběhu A. N. Tolstého „Zlatý klíč“se také používá k popisu negativních postav. Satira, s níž jsou podávány všechny dialogy kočky Basilio a lišky Alice, dává od začátku najevo, jak úzkoprsí a malicherní tito zločinci jsou. Obecně stojí za zmínku, že obrazy utlačovatelů v pohádce „Zlatý klíč nebo dobrodružství Pinocchia“způsobují spíše úsměv a zmatek než hněv. Autor se snaží dětem ukázat, že lež, vztek, chamtivost, chamtivost nejsou jen špatné; všechny tyto vlastnosti vedou k tomu, že se člověk sám dostává do hloupých situací a snaží se druhému ublížit.

Útlak bez násilí

Stojí za zmínku, že zcela humánní a mírumilovná pohádka je „Zlatý klíč, aneb dobrodružství Pinocchia“. Jeden příběh o neštěstí dřevěného chlapce střídá druhý, ale nikde není smrt ani násilí. Karabas Barabas jen máchá bičem, Kočka a liška poněkud absurdně pověsí Pinocchia na strom, soud Země bláznů určí chlapci trest - utopit sebažina. Ale každý ví, že strom (a Pinocchio je pořád poleno) potřebuje hodně času, aby se utopil. Všechny tyto násilné činy vypadají komicky a absurdně a nic víc.

A dokonce i krysa Shushara uškrcená Artemonem je zmíněna mimochodem, tato epizoda není zdůrazněna. Ve férovém boji mezi Pinocchiem a Karabasem chlapec zvítězí tím, že doktora loutkové vědy přiváže za vousy ke stromu. To opět dává čtenáři podnět k zamyšlení, vybízí v každé situaci k nalezení neškodných, ale jednoznačných řešení.

Naughty je motorem pokroku

Pohádka „Zlatý klíč nebo Pinocchiova dobrodružství“čtenáři jasně ukazuje, že dítě je zpočátku zvědavé a neklidné. V Tolstého knize není Pinocchio v žádném případě líný lenoch (jako Collodiho Pinocchio), naopak je velmi energický a zvědavý. Právě tento zájem o všechny aspekty života spisovatel zdůrazňuje. Ano, často se dítě dostane do špatné společnosti (kočka Basilio a liška Alice), ale dospělí dokážou vysvětlit a názorně předvést jasné barvy života (moudrá a prastará želva Tortilla otevře Pinocchiovi oči, kdo je jeho přítel a kdo jeho nepřítel).

Toto je fenomén kreativity Alexeje Tolstého. Pohádka "Zlatý klíč" je vlastně velmi poučné a hluboké dílo. Ale snadnost stylu a zvolené kulisy nám umožňují přečíst vše od obálky po obálku jedním dechem a vyvodit zcela jednoznačné závěry o dobru a zlu.