Kdo napsal „Medvídek Pú“? Historie zrodu oblíbené knihy

Kdo napsal „Medvídek Pú“? Historie zrodu oblíbené knihy
Kdo napsal „Medvídek Pú“? Historie zrodu oblíbené knihy

Video: Kdo napsal „Medvídek Pú“? Historie zrodu oblíbené knihy

Video: Kdo napsal „Medvídek Pú“? Historie zrodu oblíbené knihy
Video: Awesome Realistic Leopard Oil Painting 2024, Červenec
Anonim

Kdo napsal „Medvídek Pú“? Muž, který se chtěl zapsat do dějin anglické literatury jako seriózní spisovatel, ale vstoupil a zůstal jako tvůrce hrdiny, kterého každý zná od dětství - plyšového medvěda s hlavou vycpanou pilinami. Alan Alexander Milne vytvořil sérii příběhů a básní o medvídkovi a napsal příběhy pro svého syna Christophera Robina, který se také stal předmětem knihy.

který napsal medvídka Pú
který napsal medvídka Pú

Mnoho Milneových postav dostalo svá jména díky velmi reálným prototypům – hračkám jeho syna. Snad nejvíce matoucí je příběh samotného Vinnieho. Winnipeg je jméno medvěda, který žil v londýnské zoo, Christopherově oblíbenci. Milne přivedl svého syna do zoo v roce 1924 a tři roky před tím dostal chlapec medvěda jako dárek k prvním narozeninám, před tím epochálním setkáním bezejmenných. Říkalo se mu Teddy, jak je v anglicky mluvících zemích zvykem. Ale po setkání s živým medvědem byla hračka na její počest pojmenována Winnie. Postupně se Winnie spřátelila: milující otec koupil synovi nové hračky, sousedi dali chlapci Prasátko prasátko. Postavy jako Sova a Králík, autorvymyšlené v průběhu událostí v knize.

První kapitola příběhu o medvídkovi se objevila v předvečer Vánoc roku 1925. Medvídek Pú a jeho přátelé vstoupili do života, který šťastně pokračuje dodnes. Přesněji řečeno, napsal dvě prozaické knihy a dvě sbírky básní o Winnie Milne. Sbírky próz jsou věnovány manželce spisovatele.

autor medvídka Pú
autor medvídka Pú

Pokud ale neuvedete ještě jedno jméno, odpověď na otázku, kdo napsal Medvídka Pú, bude neúplná. Ernest Shepherd, kreslíř pro časopis Punch, stejně jako Milne, veterán z první světové války. Stal se skutečným spoluautorem spisovatele a vytvářel obrazy postaviček na hraní, jak si je představují generace dětí.

Proč je kniha o medvídkovi a jeho kamarádech tak oblíbená? Pravděpodobně proto, že pro mnohé tyto příběhy, vyprávěné jeden po druhém, připomínají pohádky, které vyprávějí milující rodiče svým dětem. Často se takové pohádky prostě vymýšlejí v noci. Samozřejmě ne všichni rodiče mají takový dar jako Milne, ale tato zvláštní rodinná atmosféra, kdy je dítě obklopeno láskou a péčí, je cítit na každém řádku knihy.

kniha medvídek Pú
kniha medvídek Pú

Dalším důvodem takové popularity je úžasný jazyk pohádky. Autor "Medvídka Pú" si hraje a baví se slovy: jsou tu slovní hříčky a parodie včetně reklamy, vtipné frazeologické jednotky a další filologické lahůdky. Knihu proto milují nejen děti, ale i dospělí.

Ale opět neexistuje žádná definitivní odpověď na otázku, kdo napsal "Medvídek Pú". protože"Medvídek Pú" je kouzelná knížka, přeložili ji nejlepší spisovatelé z různých zemí a považovali za čest pomáhat malým spoluobčanům seznámit se s vtipnými postavičkami pohádky. Knihu například do polštiny přeložila sestra básníka Juliana Tuwima Irena. Existovalo několik překladů do ruštiny, ale text Borise Zakhodera, který vyšel v roce 1960, se stal klasikou a miliony sovětských dětí začaly opakovat vytí a skandování po medvídkovi.

Samostatný příběh – filmová adaptace pohádky. Na Západě je známá série studia Disney, která se mimochodem moc nelíbila hlavnímu hrdinovi knihy Christopheru Robinovi. A sovětský kreslený film Fjodora Khitruka s úžasným dabingem, kde postavy mluví hlasy E. Leonova, I. Saviny, E. Garina, je v postsovětském prostoru stále mnohem populárnější.

Ten, kdo napsal "Medvídek Pú", se nedokázal osvobodit z objetí plyšového medvídka, ale byla to tato kniha, která mu přinesla nesmrtelnost.

Doporučuje: