Mluvení jmen v „Běda z vtipu“jako klíč k pochopení komedie

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Proč potřebujeme mluvit jména v „Běda důvtipu? Proč se jim vlastně říká reproduktory? Jakou roli hrají v práci? Chcete-li odpovědět na tyto otázky, budete se muset ponořit do historie literatury.

Pár slov o stylistické roli mluvených příjmení

Při čtení některých knih občas vyvstane otázka: „Pokud je dílo fikcí, kterou vymyslel autor, pak jsou jména v něm vymyšlená?“

Samozřejmě, že je. Mistři pera však vždy nenápadně cítili, jak důležitá jsou jména-charakteristiky pro vývoj děje.

Na jedné straně slouží jako prostředek jakéhosi psaní, označující příslušnost postavy k určité komunitě nebo její podstatu.

Na druhou stranu vám takový literární prostředek umožňuje od prvních stránek pochopit postoj autora k jeho hrdinovi a vytvořit si vlastní prvotní dojem. Těžko by někoho napadlo, že literární postava s příjmením Khryumina nebo řekněme Skalozub může být kladná.

Griboyedov není první, kdo přišel s mluvícími příjmeními. V Woe from Wit je jich mnoho, ale faktem ježe tento literární prostředek úspěšně používali téměř všichni spisovatelé. Pro Gogola je to Ljapkin-Tyapkin (soudce), pro Čechova - podřízený Prišibejev, pro Fonvizina - Vralman.

Tři typy příjmení a obrázky komedie „Běda důvtipu“

Po přečtení seznamu postav si můžete vytvořit domněnky o charakteru a obrazu některých postav Gribojedova. Kdo si prý „brousí zuby“? Jaká může být osoba jménem Tugoukhovsky?

Po přečtení hry je jasné, že mluvící jména v „Běda z vtipu“nepatří do žádné kategorie. Jsou velmi odlišné.

• Některá příjmení budou přímo hlásit konkrétní rys osoby. Jasnými představiteli této skupiny jsou Molchalin a Tugoukhovsky. Pokud by dnes, stejně jako v době Gribojedova, byla francouzština druhým jazykem sekulární společnosti, pak by si mnozí bez vyzvání všimli toho, co je zřejmé: jména Repetilova a Famusova patří do stejné skupiny. O tom však více později.
• Význam názvů "Běda z Wit" ve druhé skupině není tak zřejmý. K pochopení role takových vlastních jmen je nezbytná znalost ruské historie a literatury a schopnost vytvářet asociace.
• Třetí skupina obsahuje příjmení, která výslovně vyjadřují uznání.

Pomocí těchto technik se Gribojedovovi podařilo nakreslit objektivní obraz své současné společnosti, do které patří lidé různých tříd, postav, přesvědčení.

Proč Gribojedov používá mluvící jména?

Příjmení, která poskytují odhadovanou charakteristiku postav, se používají již dlouhoruská literatura.

„Woe from Wit“je poctou dlouholeté tradici. Na rozdíl od děl např. Fonvizina však taková příjmení v Woe from Wit nejsou přímočará. Nenaznačují pouze osobnost nebo charakterový rys, ale nutí vás přemýšlet. Abyste pochopili, co znamená jméno Famusov, musíte znát jazyky. Ostatně pochází z latinského slova „fáma“, podle našeho názoru – drby. A když se podíváte na anglické kořeny, je jasné, že slavný je slavný. Známá drbna ve městě? Zde je asociace, zde je literární obraz.

Totéž platí pro Repetilov. Jeho příjmení pochází z francouzského slova pro „opakovat“. A co dělá Repetilov ve hře?

Pokud mají tyto postavy problémy s mluvením, ostatní mají zjevně potíže s nasloucháním. Tugoukhovsky vždy chodí s dýmkou. Nechce nebo neslyší? Jeho rodina ale nese stejné příjmení. Zde jsou problémy komunikace ve společnosti. Přesně o tom psal Griboedov ve hře.

V díle jsou postavy s jednoduššími a pro ruské ucho srozumitelnějšími příjmeními. Jedná se o Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Nesou hodnocení herců. I když, když se podíváte z hlediska komunikace, vyceňování zubů a bičování (doslova i přeneseně) také není příliš užitečné.

Asociativní příjmení

Pochopit, co znamená jméno Chatsky, je poměrně obtížné, k tomu potřebujete široký rozhled. Gribojedov dal do slova několik významů.

Za prvé,toto je analogie s vlastním jménem Chaadaev. Příjmení slavného básníka se často vyslovovalo s jedním „a“. V předlohách autor dokonce nejprve nazval svého hrdinu „Chadsky“. Čím je Chaadaev známý, asi každý ví. Věnujme však tomuto problému trochu pozornosti.

V řečtině příjmení Andreje Andrejeviče znamená „odvážný“a jeho křestní jméno znamená „statečný“.

Kořen "dítě" se překládá jako "rozptylování iluzí".

Konec příjmení označuje příslušnost ke šlechtické rodině.

Takto se tvoří obraz Chatského z detailů a asociací: odvážný a statečný šlechtic, který má rozumný pohled na život, rozptyluje iluze, které ve společnosti panují. Nebojí se budovat novou společnost. Stísní se mezi Molchaliny, Tugoukhovy a Skalozuby. Příjmení tedy nejen pomáhá určit charakter hrdiny, ale také určuje roli Chatského v umělecké logice a ideologickém obsahu komedie.

Význam příjmení pro pochopení díla

Proč tedy Gribojedov používal řečnická jména v Woe from Wit? S jejich pomocí nejen zdůraznil kladné i záporné vlastnosti postav, ale vytvořil celý systém obrazů, typizoval a individualizoval každý jeho článek. Ve výsledku tato jména posloužila jako klíč k pochopení celé komedie. Koneckonců, mluví o tom, jak spolu zástupci různých sociálních vrstev, věku a postav nemohou a nechtějí komunikovat.