2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30
Známá jako dětská básnířka a prozaička, překladatelka zahraničních básní Irina Tokmaková. Životopis této úžasné ženy je plný nečekaných zvratů. Navzdory tomu, že napsala mnoho naučných pohádek pro předškolní děti a překládala anglické a švýcarské lidové básně, neměla Irina Petrovna v plánu zasvětit svůj život této ušlechtilé věci.
Irina Tokmaková. Životopis školních let
Naše hrdinka se narodila v Moskvě v roce 1929, 3. března. Od raného věku začala Tokmakova Irina Petrovna ukazovat svůj spisovatelský talent. Její životopis je plný zajímavostí, které částečně promítla do své tvorby. Ale stalo se to později.
Byla velmi zvídavé dítě, které projevovalo touhu po vědění. Ve školní knihovně jsem přečetl mnoho knih. Nashromážděné znalosti pomohly Irině ve studiu. Školu ukončila se zlatou medailí.
Univerzitní čas
Irině Petrovna se líbila díla domácích i zahraničních básníků a spisovatelů. Budoucí básnířka napsala první báseň v dětství. Nikdo si nevšiml testu perem a dívka se rychle vzdala svého koníčku a rozhodla se, že anožádný talent.
Po absolvování školy nastoupila na Lingvistickou fakultu jedné z nejprestižnějších vysokých škol té doby v zemi - Moskevské státní univerzity. Po vyučení pracovala jako překladatelka.
Kreativní život
Budoucí básnířka začala pozdě studovat literaturu. O tom však Irina Tokmaková nikdy ani nepřemýšlela. Životopis této úžasné ženy je plný nečekaných zvratů, stejně jako setkání s panem Borgqvistem, švýcarským energetikem. Měl štěstí, že se setkal se začínající překladatelkou Irinou Petrovna. Když se dozvěděl, že žena má ráda švýcarskou lidovou poezii, poslal jí sbírku dětských lidových písní. Aby Irina Tokmakova seznámila svého syna s dílem zahraničních spisovatelů, udělala první překlady. Její biografie je příkladem toho, jak osud sám přiměl ženu dělat to, co se jí líbilo a v čem byla dobrá.
Zdálo by se, že náhodné seznámení s energetikem ze Švédska, ale jak to ovlivnilo budoucnost! Možná, nebýt tohoto setkání, Irina Tokmaková by se vydala jinou cestou. Biografie pro děti, která je plná dojemných příběhů, pravděpodobně nenechá nikoho lhostejným.
Zajímavá fakta ze života
Lev Tokmakov, Irinin manžel, jednou vzal její překlady do nakladatelství a předem k nim nakreslil ilustrace. Manželka o tom nic neřekla. Takovým zajímavým způsobem byla v roce 1961 vydána první kniha Iriny Petrovna „Včely vedou kruhový tanec.“
Test překladu byl úspěšný. O rok později vydala Irina Tokmakova první sbírku vlastních básní Stromy. Její biografie je plná spontánních rozhodnutí s úspěšným dokončením zdánlivě neplánovaných případů.
Rodinná kreativita
Pokud jde o první sbírku překladů, ilustrace k první knize Iriných vlastních básní nakreslil její manžel. Irina Tokmakova publikovala nové dětské příběhy rychlým tempem. Biografie této úžasné ženy je zajímavá. Stejně jako v dílech je v něm mnoho poučných příběhů. Každá má skrytou morálku, ale srozumitelnou i pro nejmladší čtenáře.
Co a pro koho Irina Petrovna píše
Kromě psaní úžasných básní a sestavování překladů slavných děl pro děti se Tokmakova vážně pustila do dramaturgie. Díla byla napsána pro dětské publikum. Obzvláště oblíbené jsou: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" a "Starship Fedya".
Každý zná dětské příběhy-hry, které složila Irina Tokmakova. Stejně jako jiná díla si čtenáři zamilovali, i když se od ostatních děl výrazně liší stylem. Irina Tokmakova je velmi všestranná jako člověk i jako básník. Biografie, jak již bylo zmíněno výše, je zajímavá a fascinující. Muž, který nikdy nesnil o psaní, si získal lásku neúplatného dětského publika.
Závěr
Dokonce i krátká biografie Iriny Tokmakové uchvátí neméně než její díla. Všechno to začalo překlady pro rodinupoužití, ale nestaly se konečnou zastávkou na tvůrčí cestě básnířky. Neustále rozvíjela svůj talent a dokázala v dětech vštípit lásku k literatuře.
A kdo by neměl rád její zábavné příběhové hry, vtipné básničky? Díla jsou ceněna z pedagogického hlediska. Každý něco naučí, rozvíjí a vzdělává dítě.
Doporučuje:
Sovětská básnířka Raisa Soltamuradovna Akhmatova - biografie, kreativita a zajímavá fakta
Raisa Soltamuradovna Achmatovová je sovětská básnířka a upřímná, citlivá osoba. Milovala svou vlast, ráda psala poezii. Raisa Achmatovová je nejen básnířkou, ale také známou veřejnou osobností. Udělala hodně pro svou zemi a její lid
Mukha Renata Grigoryevna, básnířka: biografie, kreativita
Mukha Renata Grigoryevna je zvláštní jméno v ruské literatuře pro děti. Básník nenápadně procítil její rodný jazyk a mistrně jej ovládal. Říkala si „překladatelka z ptáka, kočky, krokodýla, boty, z jazyka deště a galoše, ovoce a zeleniny“. "Překlady" Renaty Grigorjevny jsou plné optimismu. Její básně oslovují dospělé i malé čtenáře. Sama spisovatelka svou tvorbu nepovažovala za vyloženě dětinskou. Řekla, že psala pro bývalé děti a budoucí dospělé
Dětská literatura. Dětská literatura je cizí. Dětské pohádky, hádanky, básničky
Je těžké přeceňovat roli, kterou dětská literatura hraje v životě člověka. Seznam literatury, kterou dítě stihlo přečíst v dospívání, může hodně napovědět o člověku, jeho aspiracích a prioritách v životě
Tokmakova Irina Petrovna. Životopis
Tokmakova Irina Petrovna se zapsala do dějin ruské literatury jako talentovaná dětská prozaička a básnířka, překladatelka zahraničních básní. Chcete se o této spisovatelce dozvědět více, seznámit se s její životní a tvůrčí cestou? Pak si přečtěte tento článek
Dětská básnířka Moshkovskaya Emma: vtipné básničky pro děti
Básnířka Moshkovskaya Emma měla skvělé dětství. O tom jsou všechny její básně. Jako nikdo jiný cítí nuance každého věku, o kterém mluví
