Nikoloz Baratashvili, gruzínský romantický básník: biografie a kreativita

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Nikoloz Baratashvili byl muž s tragickým a těžkým osudem. Nyní je považován za uznávaného klasika gruzínské literatury, ale žádné z jeho děl nebylo za jeho života publikováno. Jeho první básně byly publikovány pouhých 7 let po jeho smrti. A sbírka děl byla vydána v gruzínštině až v roce 1876.

Životopis Nikoloze Baratashviliho

Nikoloz (Nikolai) Melitonovič Baratashvili se narodil 15. prosince 1817 ve městě Tiflis (Tbilisi). Jeho rodiče byli gruzínští šlechtici, princové: jeho otec byl princ Baratashvili Meliton Nikolaevič; matka - princezna Efimiya Dmitrievna Orbeliani.

Jeho matka byla potomkem slavného gruzínského krále Herakleia II. (kartli-kachetského vládce). Známý básník Grigol Orbeliani, který nějakou dobu působil jako ruský guvernér v Zakavkazsku, byl Nikolozův strýc. Jeho duchovním rádcem během studií na gymnáziu byl známý představitel inteligence,autor učebnice logiky Solomon Dodashvili.

Osobnost budoucího básníka se formovala v prostředí vzdělaných lidí, kteří se inspirovali myšlenkami děkabristů, francouzských osvícenců. Ve společenském kruhu dospělých, kterým mladý Nikoloz naslouchal, se vznášely myšlenky nezávislosti Gruzie, smutek ze ztráty její nezávislosti, vzpomínky na minulou velikost.

Studium, nehoda

V roce 1827 rodina pověřila Nikoloze ke studiu na šlechtické škole Tiflis Noble School. Právě tam se dostal pod vliv svého mentora, slavné politické osobnosti, filozofa Solomona Dodašviliho. Vštípil budoucímu básníkovi myšlenky humanismu, ducha národní svobody.

Během studia na této instituci se však Nikolozovi stala nehoda, která ovlivnila celý jeho budoucí život. Jednoho dne spadl ze schodů a vážně si poranil nohy. Výsledkem bylo, že Baratashvili získal nevyléčitelné kulhání, což vedlo ke zhroucení jeho snu - touhy vstoupit do vojenské služby.

Nemilovaná práce, rodinné problémy

Rodinné problémy, konkrétně rychlý pokles příjmů jeho rodiny, která propadla divokému životnímu stylu, stejně jako dluhy a nemoc jeho otce, vedly Nikoloze Baratashviliho k odmítnutí pokračovat ve studiu na ruské univerzitě. Jako jediný živitel rodiny začal pracovat jako prostý úředník na Expedici odvety a soudu.

Nikoloz bral tento obrat osudu jako ponížení. Navíc pro sebe přestal vidět jakékoli vyhlídky, ztracenýnaděje do budoucna.

Začátek tvůrčí činnosti, zklamání

Tentokrát se Baratashvili už vážně věnoval psaní poezie. Životní peripetie se odrážely v obsahu jeho poezie. Je plná zklamání a osamělosti. Nikoloz se však navenek snažil působit dojmem duchaplného člověka, bujarého, někdy rozzlobeného jazykem.

Světonázor a dílo Nikoloze ovlivnily také události politického spiknutí z roku 1832, kdy se jednotliví představitelé gruzínské inteligence, mezi nimiž byl i jeho učitel Solomon Dodashvili, pokusili oddělit Gruzii od Ruské říše. Akce spiklenců byly neúspěšné a Baratashvili, který je upřímně podporoval, si uvědomil, že se bude muset rozloučit se snem o nezávislosti země.

Láska selhání, texty lásky

V osobním životě Nikoloze, který se potýká s vážnými finančními potížemi a trpí nabytým kulháním, pronásledovaly neúspěchy a zklamání. Zamiloval se do Jekatěriny Chavchavadze, dcery slavného gruzínského spisovatele Alexandra Chavchavadzeho. Ale tato láska nebyla vzájemná. Nedosáhl umístění krásky. Catherine dala přednost princi Davidu Dadianimu, de facto vládci Megrelie. Nikolozovy básně věnované jeho milované jsou však skvělým příkladem lyrických milostných děl.

Příchod slávy

V této době, na začátku čtyřicátých let 19. století, byl mladý Nikoloz Baratashvili známý již jako básník. Dokázal se sjednotitstejně smýšlející a talentovaní mladí lidé, kteří se stali vedoucími literárního kroužku. Po smrti Baratašviliho jeho soudruzi následně v roce 1850 vytvořili na základě kruhu známé gruzínské divadlo. Kromě toho začali v roce 1852 vydávat literární časopis Ciskari.

Sláva Nikoloze jako talentovaného básníka se rozšířila daleko za hranice Gruzie. Zaznamenali ho také v Petrohradské akademii věd, kde nabídl pozici korespondenta, jehož hlavním úkolem bylo shromažďovat materiály o gruzínské historii.

V této době však Nikoloz Baratashvili znovu předběhl rodinné problémy. Jeho otec byl úplně na mizině. Aby nějak vyřešil své finanční problémy, byl Nikoloz nucen opustit Gruzii do Ázerbájdžánu.

Smrt básníka

Nejprve pokračoval ve své službě ve městě Nakhichevan a později se přestěhoval do ázerbájdžánského města Ganja. V této vesnici chytil závažnou infekční chorobu. Podle některých z toho vyplývá, že šlo o zhoubnou horečku. Jiní říkají, že Baratashvili onemocněl těžkou formou malárie. Pro něj se však ukázalo, že to byla smrtelná nemoc. Nikoloz Baratashvili zemřel 9. října 1845 ve věku pouhých 27 let.

Dlouhá cesta k věčnému odpočinku

Popel básníka byl znovu pohřben třikrát. Cizí země ho poprvé přijala samotného, v nepřítomnosti příbuzných a přátel na pohřbu. Byl pohřben na hřbitově v ázerbájdžánském městě Ganja.

7 let poté, co byly publikovány v Gruziibásněmi Nikoloze Baratashviliho, se okamžitě stal ve své domovině mimořádně populární. Vzniklo veřejné hnutí, které si stanovilo za cíl znovu pohřbít jeho ostatky v Gruzii. Gruzínskému lidu se to podařilo v roce 1893. Jeho popel byl pohřben v Pantheonu Didube, kde byly pohřbeny postavy gruzínské kultury.

Potřetí byl Nikoloz Baratashvili po dalších 45 letech znovu pohřben. V sovětské Gruzii byl v roce 1938 jeho popel přenesen do Pantheonu na hoře Mtatsminda. Nejslavnější a nejhodnotnější postavy gruzínské národní kultury tam našly klid. Na tomto místě Nikoloz Baratashvili právem zaujal své čestné místo.

Poetův odkaz

Baratashviliho literární dědictví je co do množství malé. Zpod jeho pera vyšlo jen 36 básní a jedna historická báseň „Osud Gruzie“. Význam jeho díla a osobnosti pro literaturu Gruzie však nelze přeceňovat.

Výzkumníci básníkova díla věří, že po legendárním Shota Rustaveli po dobu 600 let se nikomu nepodařilo pozvednout gruzínskou poezii na tak vysokou národní a univerzální úroveň, na jakou ji dovedl Nikoloz Baratashvili.

Slovník Brockhaus a Efron věnoval gruzínskému básníkovi následující řádky:

„Těžká osobní selhání a bezvýznamnost prostředí zanechaly v díle básníka přezdívaného „Gruzínský Byron“punc melancholie. V době boje proti horalům a všeobecného nadšení pro vojenské činy apeluje najiná, lepší sláva - aby byli vaši rolníci šťastní; touží po sebeobětování ve jménu vlasti. Baratashviliho pesimismus nezapadá do rámce osobní nespokojenosti; má filozofickou povahu, je určen obecnými potřebami lidské duše. Baratashvili je prvním gruzínským básníkem a myslitelem, který ve svých nádherně tvarovaných dílech ztělesnil univerzální ideály spravedlnosti a svobody.“

Merani je považován za vrchol své práce. Je považována za nejoblíbenější báseň gruzínského lidu. Je považován za jeden z dokonalých vzorků poezie romantického básníka Baratashviliho.

V Ázerbájdžánu je Nikoloz známý tím, že napsal poetické dílo „Píseň Gonchabeyim“. Je věnována slavné básnířce Ázerbájdžánu - Gonchabeyim, která byla dcerou posledního vládce Nakhichevan Khanate, Eskhan Khan. Navíc přeložil její díla do gruzínštiny.

Baratashvili přišel do sovětské, ruské kultury na začátku 20. století, již pod sovětskou nadvládou. Jeho díla, publikovaná v překladu z gruzínštiny Borisem Pasternakem, okamžitě získala značnou slávu. K Baratashviliho básním byly napsány písně, vokální cykly, oratoria. Jejich autory jsou tak známé kulturní osobnosti jako Sergey Nikitin, Elena Mogilevskaya, Otar Taktakishvili.

Baratashviliho díla se proslavila díky překladům Belly Achmaduliny, Jevgenije Jevtušenka, Maxima Amelina.