2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30
Evgeny Khramov je ruský básník. Tato postava je však v literatuře známá především svými překlady. Sovětští čtenáři se díky Khramovovi seznámili s dílem takového spisovatele, jakým byl Henry Miller. Básník také přeložil do ruštiny díla Rilkeho, Kiplinga, Galczynského.
Poezie a šachy
Khramov Jevgenij Lvovič se narodil v Moskvě v roce 1932. V žádném případě nebyl slavný jako básník. Jeho básně jsou známé v úzkých literárních kruzích. Hlavním rysem Khramova byla vysoká úroveň erudice, skutečně encyklopedické znalosti v různých oblastech.
Rodiče budoucího básníka byli chemici. Jevgenij Khramov nešel v jejich stopách, ale vstoupil na právnickou fakultu Moskevské státní univerzity. Několik let pracoval jako vyšetřovatel. Nepoetická práce kriminalisty Khramova zjevně mučila. Ostatně od mládí miloval především poezii a šachy. Takové odlišné koníčky jsou dalším potvrzením originality této osoby. Jevgenij Khramov je jediným básníkem v ruské literatuře, který získal titul šachového mistra.
Výpravy do tajgy
V šedesátých letechletech minulého století bylo mnoho sovětských intelektuálů uchváceno romantikou cestování po tajze. Výpravy geologů, večerní písně u ohně… Mladí lidé z malajského Arbatu Bronnaya vyrazili na dlouhé výlety, aby se zásobili dojmy a zážitky. Jedním z těchto romantiků byl Jevgenij Khramov. Poté, v šedesátých letech minulého století, vyšla první sbírka básní mladého básníka.
Pedagogická činnost
Khramovova díla byla publikována v časopise Nový Mir. Vystupoval také v televizi a rozhlase a vyučoval básnické dílny. Básníkovi studenti o něm mluvili jako o neobyčejně taktním, inteligentním člověku. Jevgenij Khramov svůj pohled na literárních seminářích neprosadil. Básně, dokonce ani zdaleka dokonalé, nebyly z jeho strany kritizovány. Khramov jemně poukazoval na nedostatky v dílech začínajících autorů na příkladech z děl zkušenějších básníků.
Jedno ze slavných výroků básníka posluchačům semináře: „Pokud polovina z vás za pár let přestane psát poezii, budu uvažovat, že můj život nebyl prožit nadarmo.“
Překladatelské aktivity
Khramov se také zabýval literárním překladem. Čas od času vycházela v časopise Nový Mír díla zahraničních autorů. Sovětský básník přeložil Kiplinga, Rilkeho, Galčinského. Zejména jeden z ruskojazyčných analogů německé romantické básně „Osamělost“(Einsamkeit) patří k hrdinovi tohoto článku.
Jednou se Khramovovi dostalo do rukou vydání memoárůCasanova ve francouzštině. Básník se nechal unést bouřlivým, dobrodružným životem dobrodruha z osmnáctého století. Casanova biografie zahrnovala nespočet dobrodružství, útěk z vězení, setkání s takovými historickými postavami jako Voltaire, Kateřina II. V roce 1991 vydalo nakladatelství Olimp knihu vzpomínek slavného dobrodruha v překladu Jevgenije Khramova.
Casanovy paměti byly prvními kroky k erotice v sovětské literatuře. Khramov později přeložil román „Emmanuel“, který následně vydalo gruzínské nakladatelství. Tentokrát básník vystupoval pod pseudonymem. Khramovs také přeložil některá díla markýze de Sade ze zahraniční prózy. Za hlavní dílo ale považoval překlad části trilogie „Růže ukřižování“. Khramov se také zajímal o dílo Henryho Millera, v sovětských letech málo známého spisovatele.
Sovětský překladatel přeložil prózu z angličtiny, němčiny, francouzštiny, polštiny.
Díla některých talentovaných představitelů národů SSSR se stala známá díky jeho překladům. Přestože si Jevgenij Khramov našel čas na vytvoření vlastních poetických děl. Všechny básně („Lov“, „Prošel jsem polem života …“, „Tam je v tichu moskevských uliček …“a tak dále) jsou obsaženy v následujících sbírkách:
- "Cesty a venkovské silnice".
- "Milovaní lidé".
- "Pocit barev".
- "Podzimní rovnodennost".
- "Kam jdete lidi."
- "Život ve městě".
Politickévypadá
Chramovův nejnovější projekt je Černá kniha komunismu. Básník tvrdil, že se o politiku nezajímá. Jednoho dne však odešel z domu nakoupit a na několik dní zmizel. V ulici Pokrovka se toho dne konala demonstrace na obranu glasnosti. Chramov se rozhodl podpořit demonstranty a sledoval je až na Běloruské nádraží, kde byl zatčen a na několik dní vzat do vazby. Následně básník ujistil kolegy a příbuzné, že účast na demonstraci byla náhoda a politické hry se nikdy nedotknou jeho života.
Jevgenij Khramov zemřel v roce 2001. Pohřben v Moskvě.
Doporučuje:
Aleksey Khramov, život a práce
Chtěl bych začít článek o umělci tím, že se narodil na Uralu. A toto místo a lidé, kteří tam žijí, nejsou ani tak drsní, jako vážní, pracovití a krásní. To je to, co nám odhalují obrazy Alexeje Vasiljeviče. Obrazy Alexeje Khramova jakoby pomalu vedou příběh o pohoří Ural, které se v umělcových dílech objevuje buď jako modré pozadí, nebo jako skály či obrovské balvany vylézající do popředí
Evgeny Grishkovets: „Spokojenost“– pojďme si promluvit o filmu
Evgeny Grishkovets je dramatik, spisovatel a herec. Hrdina naší doby, moderní, ironický, drsný, vtipný. Grishkovetsův film "Satisfaction" způsobil mnoho smíšených recenzí, někdo se zamiloval do svého oblíbeného spisovatele a někdo Grishkovets vypadal příliš. Co je to za film, Satisfaction?
Evgeny Grishkovets: knihy, filmy a představení
Evgeny Grishkovets je slavný ruský spisovatel, režisér, dramatik, herec a hudebník. Proslavil se svým jedinečným, jednoduchým literárním stylem. Mnoho autorových knih získalo různá ocenění. Mezi nimi je ruský Booker. Kromě toho se Grishkovets zapsal do Guinessovy knihy rekordů a získal titul čestného občana ve své malé vlasti. Zvláštní pozornost si však zaslouží divadelní kreativita, kinematografická díla a účast Evgeny Valerievich ve filmech a seriálech kolegů
Evgeny Zaitsev je mladý talentovaný herec
Muzikál „Fantom opery“pozvedl kariéru mladého umělce do nebývalé výšky. Fanoušci ho zasypali dopisy vyznání lásky. A Evgeny Zaitsev je po mnoha úspěšných představeních stále trýzněn pochybnostmi o správnosti zvolené speciality a životní cesty
Vasisualy Lokhankin - postava z románu Ilji Ilfa a Evgeny Petrova "Zlaté tele"
Mezi vedlejšími postavami Zlatého telete je jednou z nejbarevnějších postav domácí filozof Vasisualy Andreevich Lokhankin. Tohoto hrdinu díla si čtenář okamžitě zapamatuje nejen díky komickým příhodám, které se v jeho životě dějí, ale také díky jeho způsobu mluvy a sklonu k zbytečnému uvažování o osudu ruské inteligence, kterého se považoval za reprezentanta
