Alexey Tolstoy - autor Pinocchia

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Pohádka je jediná forma poznání světa, kterou má dítě zpočátku k dispozici. Autor Pinocchio Alexej Tolstoj přispěl do ruské dětské literatury. Kromě psaní knih pro děti zpracoval mnoho folklórních pověstí a kouzelných příběhů a upravil je pro dětskou četbu.

Sám autor Pinocchio přiznal, že při zpracování folklóru vybral ty nejzajímavější příběhy obsahující obraty skutečně ruského lidového jazyka a úžasné dějové detaily, které mohli rodiče číst dětem v procesu osvojování rodného jazyka a národní kultury.

Ital Lorenzini, autor Pinocchia, vydal svůj poučný příběh o dřevěné loutce v roce 1883 pod pseudonymem Carlo Collodi. Tolstoj četl překlad této pohádky v berlínském časopise v roce 1923, krátce před návratem z exilu, a rozhodl se ji převyprávět ruským dětem. Nápad zpočátku spočíval pouze v literárním zpracování, ale ukázalo se to velmi suchopárně a poučně. Proto, když získal podporu Marshaka, autor Pinocchio pokračoval v psaní svým vlastním způsobem. V roce 1936pohádka vyšla nejprve v novinách pro děti a poté v samostatné publikaci.

Collodi se vyklubal jako strašně nezbedná loutka, kterou pro své neštěstí vyrobil mlýnek na varhany z kouzelného kusu dřeva. Dostala jméno Pinocchio, což znamená „piniový oříšek“. Jo a tenhle tvrdý oříšek rozpálil jeho otce Geppetta! Nechtěl pracovat ani studovat, neustále lhal, toulal se, kradl a nebyl léčen. I když mu za to kouzelný kriket předpověděl vězení nebo nemocnici. Když se pohádka psala, evropská pedagogická teorie nařídila, aby bylo dítě za hříchy přísně potrestáno. Hrdina je proto nasazen na řetěz, oběšen, upálen a dokonce uvězněn.

Ale Pinocchiova duše byla laskavá: miloval tatínka Geppetta a vílu s azurovými vlasy, byl štědrý a dokázal činit pokání. Spolu s didaktickou přísností je v italské pohádce mnoho originálních fantastických obrázků. Například otevření zápletky spojené s báječnou kládou, Kouzelné pole v okolí města bláznů, kde dřevěný varmin zakopal svých pět zlaťáků, proměna zahálejících dětí v osly a nakonec i notoricky známé dřevěný nos vyrůstající ze lží.

Ruský autor pohádky Pinocchio netrestá zahálku, kriket místo vězení a nemocnice předpovídá nebezpečí a dobrodružství. Může se ale kluk takové budoucnosti děsit? V Carlově skříni (posměvač Tolstoj dal mlýnku na varhany jméno autora původní pohádky) se skrývají kouzelné dveře, od kterých se hlavní hrdina dozví tajemství zlatého klíče.

Oddělenípohádky jsou také různé. Pinocchio, který prošel dobrodružstvími a tresty, činí pokání a napravuje se, za což dostává odměnu - splnění snu. Stává se z něj živý chlapec, ne panenka. Tolstoj, jako sovětský autor, Pinocchio dělá vůdce utlačovaných loutek. Vede je pryč od Karabase Barabase, nelítostného vykořisťovatele, do nového magického divadla, vize světlé budoucnosti za skrytými dveřmi.

Pinocchio autor neobdaří snem. Je to rebel a vůdce, veselý chlapík a neposeda. Náhodou dostane kouzelný zlatý klíč, jako všichni hrdinové ruských pohádek - Ivanushki a Emelya. Ale podle předpisu sovětské ideologie to používá pro společný, nikoli osobní prospěch.

Moderní rodiče čtou svým rostoucím dětem různé knihy a sledují s nimi kreslené filmy. Malí Rusové znají pohádku o zlatém klíči a Pinocchiovi, ale z nějakého důvodu Pinocchia milují a považují ho za svého hrdinu.