Animovaný seriál "Shaman King": hlasoví herci

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Hlavní animovanou sérií byla stejnojmenná manga ve 32 svazcích, vydaná v letech 1998 až 2004. Byla tak populární, že se kromě adaptace anime objevilo několik videoher, sběratelská karetní hra a různé zboží.

Od roku 2006 se všechny epizody Shaman King začaly vysílat na ruských obrazovkách. Animovaný seriál si získal bezpodmínečnou lásku publika nejen pro svou vynikající kresbu a zajímavý děj, ale také díky vynikajícím hlasovým hercům.

Příběh

Každých 500 let se koná šamanský turnaj, ve kterém se volí král. Spojí se s nejmocnějším duchem a stane se schopným ovládat veškerý život na Zemi.

Akce první epizody animovaného seriálu "The Shaman King" začíná zjevením Hvězdy osudu. Přenese se po večerní obloze a ohlašuje začátek nového turnaje. Hlavní hrdina Yo Asakura kolem sebe sdružuje talentované přátele a společně se vydávají za dobrodružstvím. Budou muset projít mnoha zkouškami a hodně se naučit, než porazí hlavního padoucha - Hao, který se pokouší vyhrát potřetí, pokaždé znovuzrozený silnější, mocnější a nemilosrdnější.

TentokrátHao si vybral rodinu Asakura, takže ho může porazit pouze Yo jako jeho dvojče, ale k tomu se potřebuje spojit s duchem velkého starověkého válečníka Amidamaru.

V animovaném seriálu Shaman King se Nikita Prozorovsky stal hercem, který namluvil hlas Anidamaru, stejně jako Treye a Ria. Skutečný profesionál v této oblasti má na svém kontě až 989 obrazů! Úplně první byl Čaroděj ze země Oz v roce 1939, kde namluvil strýčka Charlieho (samozřejmě v Rusku se snímek objevil mnohem později, v roce 2000), a poslední byl Geostorm v roce 2017, ve kterém je zodpovědný za roli. Richarda Schiffa. Hrál také ve 40 filmech a televizních seriálech, jako je „The Bodyguard 3“, „Učitel v právu“, „Homeless“, „First Squad“a „The Other Face“.

Yo Asakura

Nejmocnější šaman, ale zároveň jednoduchý a vynalézavý chlap. Víc než cokoli jiného miluje jídlo a spánek, většina vtipů v animovaném seriálu je založena právě na těchto vlastnostech. Je těžké ho rozzlobit, pokud samozřejmě neurazí jeho přátele. V sezóně 1 The Shaman King se jeho strážcem stává starověký duch Anidamaru. Zároveň se setkává se svými prvními nejlepšími přáteli: obyčejným lidským Mortym (v původní japonské verzi Manta) a také šamany Rio, Len a Horo (aka Trey Racer).

Hlas Yo v ruské verzi odpověděl v animovaném seriálu "Král šamanů" herec Sergei Bystritsky. Hrál ve 40 filmech a namluvil více než 190 rolí, například v roce 2017 - postavu Deana Winterse ve filmu Very Bad Girls.

Morty Manta

Mortimer je bez něj obyčejný klukschopnosti šamana, který věřil v existenci duchů a stal se prvním přítelem Yo Asakura. Navzdory skutečnosti, že je ze všech nejslabší a nejmenší, Morty projevuje nebývalou statečnost, je bezmezně loajální ke svým přátelům a je dokonce připraven obětovat za ně svůj život.

Hlas této postavy se ujal herec Alexander Komlev v animovaném seriálu "Král šamanů". Svou kariéru začal malými rolemi v "Yeralash", pak tam byly "Bridge", "Francouz" a v roce 2008 televizní seriál "Moskva se usmívá", po kterém konečně šel do dabingu. Na svém kontě má více než 230 různých filmů, kreslených filmů a seriálů.

Ryunosuke Umemiya

V ruském překladu se tato postava jmenovala jednoduše Rio, aby si ji diváci, zejména ti malí, snadněji zapamatovali. V první sérii se objeví jako padouch, vůdce gangu Cornered, který se pokusí zaútočit na Yoha a je poražen. Když Rio vidí Anidamaru a sílu, kterou dává, rozhodne se stát šamanem za každou cenu a žádá, aby se stal Yoovým učedníkem.

Stává se opravdovým přítelem a zcela mění svůj pohled na svět, už ho to netáhne ke špatným skutkům. Nejzábavnější situace souvisí s jeho neúspěšnými pokusy najít spřízněnou duši a udělat z ní svou královnu.

Faust a Eliza

Smutný příběh o věčné lásce. Faust se poprvé objevuje jako krutý antihrdina, i když už pohled na něj vyvolává hrůzu: bledý s modrými kruhy pod očima vypadá spíše jako duch než jako člověk. Faust se snaží zničit vše, co mu stojí v cestě k titulu krále šamanů. Jediné, na co může myslet, jeznovuzrození jeho milované Elizy, která zemřela velmi mladá na neznámou nemoc.

Yoova laskavost a trpělivost pomáhají Faustovi vzpomenout si na lidskost a zbavit se hněvu. Bohužel ani na konci série není naděje na Elizino oživení.

Len Tao

Len Tao může v tragédii osudu soupeřit s Faustem a Elizou. Jeho rodina je krutá a nemilosrdná, připravená ho zničit, pokud Len nesplní očekávání. Je vychováván jako budoucí král šamanů a nesmí myslet na nic jiného.

Stejně jako většina ostatních hrdinů, Len přichází za Yo se zlými úmysly a temnotou v srdci, ale postupně se mění a dokonce čelí své rodině a svým vnitřním démonům.

V japonské verzi anime má plnohodnotnou rodinu: otce, matku a sestru a v americké verzi není otec, ale je tam zlý strýc, tak obrovský, že tomu nemůže uvěřit v realitě jeho existence. Na konci, když se Lenovi zmocní, se strýc promění v obyčejného osamělého muže, který zůstal sám se svou nenávistí.

V Shaman King se Nikita Prozorovsky stal hlasovým hercem této postavy.

Jen zůstaň ve stínu

Není to tak dávno, co se na webu objevilo video o tom, jak by příběh animovaného seriálu Shaman King vypadal ve skutečnosti. Dabingoví herci jsou stejní jako v původní verzi: Alexander Komlev a Elena Chebaturkina.

V tomto videu se Yo ocitne na běžných ruských místech: v metru, ve špinavém vchodu, vedle rozbitéhopoštovní schránky, dokonce pije kefír v kuchyni. V této době herci zpívají, že „na výběr není důležitý“a „tupost je očím znát“. Na konci se ptají, proč to vůbec zpívají a přestanou, aby se stali „obyčejnými frajery“.

Navzdory neobvyklé povaze této interpretace je původní video mnohem lepší, protože v zázraky je třeba věřit bez ohledu na věk a životní podmínky. Shaman King učí přátelství, věrnosti a laskavosti a krásná jasná kresba pomáhá toto vše lépe vnímat. Tento animovaný seriál musí být zobrazen dětem.

Toto anime má dvě verze – americkou a japonskou. V prvním skoro všichni hrdinové nemají příjmení a jsou vystřiženy krvavé scény, stejně tak jsou změněna některá jména a repliky hrdinů. I některé prvky postav trpěly cenzurou, například bojová pistole byla nahrazena dětskou hračkou.