Životopis a dílo Karamzina N. M. Seznam Karamzinových děl

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2025-01-24 17:48

Obvyklá slova jako charita, přitažlivost a dokonce i láska používáme často. Málokdo však ví, že kdyby nebylo Nikolaje Karamzina, možná by se nikdy neobjevili ve slovníku ruské osoby. Dílo Karamzina bylo srovnáváno s díly vynikajícího sentimentalisty Sterna a dokonce i spisovatelé byli postaveni na stejnou úroveň. Díky hlubokému analytickému myšlení se mu podařilo napsat první knihu Dějiny ruského státu. Karamzin to udělal, aniž by popsal samostatnou historickou etapu, jejímž byl současníkem, ale poskytl panoramatický obraz historického obrazu státu.

Dětství a mládí N. Karamzina

Budoucí génius se narodil 12. prosince 1766. Vyrůstal a vyrůstal v domě svého otce Michaila Jegoroviče, který byl kapitánem ve výslužbě. Nikolaj ztratil matku brzy, takže jeho otec byl plně zapojen do jeho výchovy.

Jakmile se chlapec naučil číst, vzal si knihy z matčiny knihovny, mezi nimiž byly francouzské romány, díla Emina, Rollina. Nikolaj získal základní vzdělání doma, poté studoval na šlechtické internátní škole v Simbirsku a poté v roce 1778roku byl poslán do internátní školy profesora Moskovského.

Už jako dítě se začal zajímat o historii. To bylo usnadněno knihou o historii Emina.

Nikolaiova zvídavá mysl mu nedovolila dlouho sedět, začal studovat jazyky, chodil poslouchat přednášky na Moskevskou univerzitu.

Začátek kariéry

Karamzinova práce sahá až do doby, kdy sloužil v Preobraženském gardovém pluku v Petrohradě. Během tohoto období se Nikolaj Michajlovič začal zkoušet jako spisovatel.

Přispěl k formování Karamzina jako umělce slovy a známostmi, které získal v Moskvě. Mezi jeho přátele patřili N. Novikov, A. Petrov, A. Kutuzov. Ve stejném období se zapojil do společenských aktivit – pomáhal při přípravě a vydávání dětského časopisu „Dětské čtení pro srdce a mysl“.

Období služby bylo nejen začátkem tvůrčí činnosti Nikolaje Karamzina, ale také ho formovalo jako člověka, umožnilo získat mnoho užitečných známostí. Po smrti svého otce se Nikolaj rozhodne službu opustit a už se do ní nikdy nevrátit. V tehdejším světě to bylo považováno za troufalost a výzvu společnosti. Ale kdo ví, kdyby službu neopustil, mohl by publikovat své první překlady i původní díla, ve kterých lze vysledovat živý zájem o historická témata?

Výlet do Evropy

Život a dílo Karamzina náhle změnily svůj obvyklý způsob, když od roku 1789 do roku 1790. cestuje po Evropě. Během cesty spisovatelnavštíví Immanuela Kanta, což na něj udělalo pozoruhodný dojem. Nikolaj Michajlovič Karamzin, jehož chronologická tabulka je doplněna o jeho přítomnost ve Francii během Velké francouzské revoluce, následně píše své Dopisy ruského cestovatele. Právě tato práce ho dělá slavným.

Existuje názor, že je to tato kniha, která otevírá odpočítávání nové éry ruské literatury. To není nerozumné, protože takové cestovní poznámky byly nejen populární v Evropě, ale také našly své následovníky v Rusku. Mezi nimi jsou A. Gribojedov, F. Glinka, V. Izmailov a mnoho dalších.

Odtud „rostou nohy“a srovnání Karamzina se Sternem. „Sentimentální cesta“posledně jmenovaného připomíná díla Karamzina.

Přílet do Ruska

Po návratu do vlasti se Karamzin rozhodne usadit v Moskvě, kde pokračuje ve své literární činnosti. Kromě toho se stává profesionálním spisovatelem a novinářem. Ale vrcholem tohoto období je samozřejmě vydávání Moskevského žurnálu, prvního ruského literárního časopisu, který také vydával díla Karamzina.

Paralelně vydával sbírky a almanachy, které ho posílily jako otce sentimentalismu v ruské literatuře. Mezi nimi jsou „Aglaya“, „Panteon zahraniční literatury“, „Moje cetky“a další.

Císař Alexandr I. navíc ustanovil Karamzinovi titul dvorního historiografa. Je pozoruhodné, že poté, co nikdo nebyl udělen takový titul. To nejen posílilofinanční situaci Nikolaje Michajloviče, ale také posílila jeho postavení ve společnosti.

Karamzin jako spisovatel

Karamzin se připojil ke třídě psaní již ve službě, protože pokusy vyzkoušet si tuto oblast na univerzitě nebyly korunovány velkým úspěchem.

Karamzinovo dílo lze podmíněně rozdělit do tří hlavních linií:

• beletrie, která je nezbytnou součástí dědictví (v seznamu: příběhy, romány);
• poezie – mnohem méně;
• beletrie, historické spisy.

Obecně lze vliv jeho děl na ruskou literaturu přirovnat k vlivu Catherine na společnost – došlo ke změnám, které učinily toto odvětví humánním.

Karamzin je spisovatel, který se stal výchozím bodem nové ruské literatury, jejíž éra trvá dodnes.

Sentimentalismus v Karamzinových dílech

Karamzin Nikolaj Michajlovič obrátil pozornost spisovatelů a v důsledku toho i jejich čtenářů k pocitům jako dominantě lidské podstaty. Právě tato vlastnost je základem sentimentalismu a odděluje ho od klasicismu.

Základem normální, přirozené a správné existence člověka by neměl být racionální začátek, ale uvolnění citů a impulsů, zlepšení smyslové stránky člověka jako takové, která je dána přírodou a je přirozený.

Hrdina už není typický. Bylo to individualizované, vzhledem k jeho jedinečnosti. Jeho zkušenosti ho nepřipravujísílu, ale obohacovat, naučte se vnímat svět jemně, reagovat na změny.

Programové dílo sentimentalismu v ruské literatuře je považováno za „Chudák Lisa“. Toto tvrzení není zcela pravdivé. Nikolaj Michajlovič Karamzin, jehož dílo doslova explodovalo po vydání Dopisů ruského cestovatele, zavedl sentimentalismus právě cestovními poznámkami.

Karamzinova poezie

Karamzinovy básně zabírají v jeho díle mnohem méně prostoru. Nepodceňujte ale jejich důležitost. Stejně jako v próze se básník Karamzin stává nováčkem sentimentalismu.

Poezie té doby se orientovala na Lomonosova, Deržavina, zatímco Nikolaj Michajlovič změnil kurz k evropskému sentimentalismu. V literatuře dochází k přeorientování hodnot. Místo vnějšího, racionálního světa se autor noří do vnitřního světa člověka, zajímá se o jeho duchovní síly.

Na rozdíl od klasicismu se hrdiny stávají postavy prostého života, všedního dne, respektive předmětem Karamzinovy básně je prostý život, jak sám tvrdil. Při popisu každodenního života se básník samozřejmě zdržuje bujných metafor a přirovnání, používá standardní a jednoduché rýmy.

To ale neznamená, že by se poezie stala chudou a průměrnou. Naopak, umět volit dostupné umělecké prostředky tak, aby vyvolávaly požadovaný efekt a zároveň zprostředkovaly pocity hrdiny, je hlavním cílem Karamzinova básnického díla.

Básně nejsoumonumentální. Často ukazují dualitu lidské povahy, dva pohledy na věci, jednotu a boj protikladů.

Próza Karamzin

Estetické principy Karamzina zobrazené v próze najdeme i v jeho teoretických dílech. Trvá na odklonu od klasicistní posedlosti racionalismem směrem k citlivé stránce člověka, jeho duchovnímu světu.

Hlavním úkolem je naklonit čtenáře k maximální empatii, přimět ho k obavám nejen o hrdinu, ale i s ním. Empatie by tedy měla vést k vnitřní proměně člověka, přimět ho rozvíjet jeho duchovní zdroje.

Umělecká stránka díla je postavena stejným způsobem jako u básní: minimum složitých řečových obratů, okázalosti a domýšlivosti. Ale aby stejné poznámky cestovatele nebyly suchými zprávami, zaměřují se na zobrazení mentality a postav do popředí.

Karamzinovy příběhy podrobně popisují, co se děje, se zaměřením na smyslnou povahu věcí. Protože ale dojmů ze zahraniční cesty bylo mnoho, prošly na papíře sítem autorčina „já“. Nepřipoutá se k asociacím zafixovaným v mysli. Například si na Londýn nevzpomněl kvůli Temži, mostům a mlze, ale večer, kdy svítily lucerny a město svítilo.

Postavy si najdou spisovatele samy – to jsou jeho spolucestující nebo partneři, se kterými se Karamzin během cesty setkává. Stojí za zmínku, že se nejedná pouze o vznešené osoby. Neváhá komunikovat se socialisty, as chudými studenty.

Karamzin je historik

19. století přináší Karamzin do historie. Když ho Alexandr I. jmenuje dvorním historiografem, Karamzinův život a dílo znovu procházejí dramatickými změnami: zcela opouští literární činnost a vrhá se do psaní historických děl.

Kupodivu Karamzin zasvětil své první historické dílo „Poznámka o starověkém a novém Rusku v jeho politických a občanských vztazích“kritice císařových reforem. Účelem „Poznámek“bylo ukázat konzervativně smýšlející části společnosti a také jejich nespokojenost s liberálními reformami. Také se pokusil najít důkazy o marnosti takových reforem.

Karamzin - překladatel

Karamzin, jehož životopis a dílo jsou velmi rozmanité, se hledal i v oblasti překladatelství. A hledání bylo úspěšné. Nikolaj Michajlovič se stal nejen významným praktikem, ale také teoretikem překladu své doby.

Jazyky, ze kterých překládal díla:

• angličtina;
• francouzština;
• německy.

Autor nedělal doslovné překlady, ale snažil se je stylisticky upravit, přiblížit, přizpůsobit „ruskému uchu“. Nejenže věnoval zvláštní pozornost stylu psaní originálu, ale také pečlivě pracoval na obnovení nálady, která byla ztělesněna v originále, aby neztratil sebemenší částečku pro předávání zážitků.

Začal jsem pracovat na tvorbě konkrétního autora, studoval jsemKaramzinova práce čtenářům stručně představila další informace.

Autor identifikoval tři základní principy, na kterých by měl být založen kvalitní překlad:

• Čistota – týká se lexikálního materiálu.
• Jemnost – mluvíme o stylistické jednotnosti.
• Příjemné – překlad by měl být co nejpřesnější, ale v žádném případě paralelní. Mělo by být snadno srozumitelné.

Karamzinská jazyková reforma

Karamzinova práce ovlivnila literaturu a nemohla ovlivnit změny řeči. Hlavním úkolem spisovatele bylo přiblížit se živému, hovorovému jazyku. Snažil se ji očistit od zastaralé slovní zásoby, domýšlivých vysvětlení. Ale zároveň byl Nikolaj Michajlovič také odpůrcem zneužívání slov obyčejných lidí tak, že nezapadají do chápání kvalitní řeči, přístupné, ale krásné.

Karamzin obohatil ruský jazyk tím, že vynalezl mnoho nových slov, a to díky přidání základů, transformaci frází nebo jejich přenesení z jiných jazyků. Mezi tato slova: průmysl, láska, lidskost a další.

Historie ruského státu

Nejslavnější historické dílo napsané Karamzinem je „Dějiny ruského státu“. Práce vycházela z „Poznámky o starověkém a novém Rusku v jeho politických a občanských vztazích“. Právě při práci na něm Nikolaj Michajlovič Karamzin, jehož díla měla vždy historické odbočky, poznámky z historie, přemýšlí o vytvoření velkého analytického díla.

Swing atvzhledem ke globální povaze práce čerpal informace z letopisů, z nichž mnohé byly poprvé použity ve vědě obecně. Karamzin nejen že obnovoval historii kousek po kousku, ale také nacházel stále více nových zdrojů. Takže to byl on, kdo objevil Ipatijevovu kroniku.

Struktura příběhů:

• úvod – popisuje roli historie jako vědy;
• historie před rokem 1612 z dob nomádských kmenů.

Každý příběh, příběh končí závěry morální a etické povahy.

Význam „Historie“

Jakmile Karamzin dílo dokončil, „Dějiny ruského státu“se doslova rozsypaly jako horké rohlíky. Za měsíc se prodalo 3000 kopií. „Historie“četli všichni: důvodem byla nejen zaplněná prázdná místa v historii státu, ale také jednoduchost, snadnost prezentace. Na základě této knihy pak vzniklo více než jedno umělecké dílo, protože „Historie“se také stala zdrojem zápletek.

"Historie ruského státu" se stala první analytickou prací o historii Ruska. Stal se také vzorem a příkladem pro další rozvoj zájmu o historii v zemi.

Autor trval na účinnosti autokracie jako jediné skutečné cesty státu. To vyvolalo bouři rozhořčení mezi liberálně smýšlející částí populace.