"Mezi oteklými svíčkami a večerními modlitbami" Vladimir Vysockij, "Balada o boji"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

"Mezi nafouknutými svíčkami a večerními modlitbami…" Text písně Vladimira Vysockého "Balada o boji" začíná právě tak. Úžasně krásná, emocionálně bohatá píseň obsahuje velmi vážný filozofický význam. Co je známo o vzniku této písně, jejím autorovi a současném provedení?

Vladimir Vysockij

Vladimir Semenovič Vysockij se narodil 25. ledna 1938 v Moskvě. Jako dítě studoval hudbu, po absolvování školy nejprve vstoupil na technickou univerzitu (na naléhání svých příbuzných) a poté, co opustil své technické vzdělání, vstoupil do Nemirovich-Danchenko School-Studio v Moskevském uměleckém divadle.

Během svého života hrál Vysockij v divadle, kině a samozřejmě skládal písně na své vlastní básně, z nichž první se objevily v 60. letech 20. století. Mnoho písní bylo napsáno pro filmy. Dramatický je osud básníka, barda. Oficiálního uznání se nikdy nedočkal, první sbírka básní vyšla až po Vysockého smrti v roce 1980.rok.

Historie písní

"The Balada of the Fight" byla napsána pro film Sergeje Tarasova "The Arrows of Robin Hood". Bylo tam celkem šest písní, pro které byl ve skutečnosti film natočen:

• Balada o čase („Hrad je skrytý a zahalený časem, zakrytý…“);
• Balada o střílečkách zdarma („Pokud slídí po vaší vzpurné hlavě…“);
• Balada o boji („Mezi oteklými svíčkami a večerními modlitbami…);
• Balada o nenávisti („Pospěš si! Nad zemí krouží hubený sup…“);
• Balada o krátkém štěstí ("Troubí rohy: honem! honem!…");
• Balada o lásce („Když voda potopy…“).

Hluboký smysl, všechny tyto písně se dotýkají duše. Goskino v SSSR si to bohužel nemyslel. Po dokončení natáčení a předložení filmu ke schválení bylo autorské provedení písní shledáno nevhodným pro film. Na měsíc musel filmový štáb vyměnit hudební doprovod. Díky tomu byl film vydán se skladbami Raymonda Paulse a teprve v roce 1997 byla v televizi uvedena režisérova verze, kde byly použity Vysockého písně.

Text "Balady o boji"

Mezi oteklými svíčkami a večerními modlitbami

Mezi válečnými trofejemi a mírovými táboráky

Žily děti knih, které neznaly bitvy, Zažívají jejich drobné katastrofy.

Děti jsou vždycky naštvané

Jejich věk a způsob života, -

A bojovali jsme až do modřin, Do smrti.

Alezáplatované oblečení

My matky chodíme včas, Jedli jsme knihy, Opilý na linkách.

Přilepte si vlasy na naše zpocená čela, A sladce cucal z frází ve lžičce, A pach boje nám točil hlavami, Ze zažloutlých stránek letících dolů k nám.

A snažil se to pochopit

My, kteří jsme neznali války, Za válečný pokřik

Ti, kteří zajeli, Tajemství slova „objednávka“, Přiřazení hranic, Význam útoku a řinčení

Válečné vozy.

A ve vroucích kotlích starých jatek a potíží

Tolik jídla pro naše malé mozky!

Jsme v roli zrádců, zbabělců, Jidáše

V dětských hrách byli dosazeni nepřátelé.

A padouchovy kroky

Uchováno v pohodě, A ty nejkrásnější dámy

Slíbeno milovat, A uklidnění přátel

A milovat své bližní, My jsme hrdinové

Představili se.

Jen ve snech nemůžeš utéct navždy:

Krátký věk zábavy – tolik bolesti kolem!

Zkuste otevřít dlaně mrtvých

A přijímejte zbraně od tvrdě pracujících rukou.

Zkušenosti díky zvládnutí

Meč stále teplý

A nosit brnění, Jaká je cena, jaká je cena!

Zjistěte, kdo jste zbabělec

Nebo vyvolený osud, A ochutnejte

Skutečný boj.

A když poblíž zkolabuje zraněný přítel, A nad první ztrátou budeš výt, truchlit, A když najednou zůstaneš bez kůže

Protože oni zabili jeho - ne tebe -

Vypochopíte, co jste se naučili, Významný, nalezený

Na úsměv odnesl:

Toto je smrtelný úsměv!

Lži a zlo – podívejte se

Jak drsné jsou jejich tváře!

A vždy pozadu –

Vrány a rakve.

Pokud jste nesnědli kus masa z nože, Pokud složíte ruce, díváte se shora, A nezapojil se do boje s darebákem, s katem, -

Takže v životě jsi neměl s ničím společného!

Pokud, proříznutí cesty

Otcův meč, Jste slané slzy

Rána kolem kníru, Pokud jste v horkém boji

Jak moc jsem zažil, -

Takže ty správné knihy

Čtete jako dítě!

Balada je narativní žánr. A v této písni začíná příběh zdálky, o dětství a jeho zábavách, o knihách, které děti čtou. To je vyjádřeno i v jazyce hudby. Skladba začíná klidněji, odměřeně. Postupně narůstá napětí, které vede k velmi jasnému emocionálnímu vyvrcholení, které je doprovázeno strnulejším literárním textem. Právě v něm je vyjádřena morálka: buď jednáte čestně a bojujete s nepřítelem, nebo sedíte stranou jako zbabělec.

Moderní představení

Vysockého hudba je oduševnělá. Nebyl to žádný vynikající zpěvák… Ale jeho drsný zpěv nemohl nepůsobit dojemně svou upřímností. Vladimir Semenovich žil každou píseň, vložil celou svou duši do každého vystoupení. Proto je poměrně obtížné provádět Vysockého písně: je těžké neztratit pronikavost představení. Výjimkou byla Helavisa, alias Natalia O'Shea, vedoucí skupiny"Mlýn". V podání této skupiny našla "The Ballad of the Fight" novou zajímavou interpretaci a instrumentace ve stylu hudební skupiny doplnila obraz, který je v písni vytvořen.

Dílo Vladimíra Vysockého je úžasná věc. Nastolil vážná témata, včetně tématu války. Ačkoli Vladimir Semenovič nikdy nebyl na frontě, veteráni ho považovali za svého: jeho písně byly tak jasné. Věčná témata cti, dobra a zla jsou aktuální ve všech dobách: koneckonců, kdo jsme nyní, když ne knihomolské děti mezi nafouknutými meči a večerními modlitbami?