„Příběh rybáře a ryby“od A. S. Puškina. Příběh zlaté rybky novým způsobem

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Naposledy změněno: 2023-12-17 05:30

Kdo z nás od dětství neznal „Příběh rybáře a ryby“? Někdo to četl v dětství, někdo se s ní poprvé setkal poté, co viděl karikaturu na televizní obrazovce. Děj díla samozřejmě zná každý. Málokdo ale ví, jak a kdy tato pohádka vznikla. Právě o vzniku, původu a charakterech tohoto díla si povíme v našem článku. Zvážíme také moderní adaptace pohádky.

Kdo a kdy napsal pohádku o zlaté rybce?

Pohádku napsal velký ruský básník Alexandr Sergejevič Puškin ve vesnici Boldino 14. října 1833. Toto období ve spisovatelově tvorbě bývá nazýváno druhým boldinským podzimem. Dílo bylo poprvé publikováno v roce 1835 na stránkách časopisu Library for Reading. Ve stejné době vytvořil Puškin další slavné dílo - "Příběh mrtvé princezny a sedmi bogatyrů".

Historie stvoření

Už v raných počátcích se A. S. Pushkin začal zajímat o lidové umění. Příběhy, které slyšel v kolébce od své milované chůvy, mu zůstaly v paměti po celý život. Kromě toho později, již ve 20. letech 19. století, básník studoval folklór ve vesnici Michajlovskoje. Tehdy začal mít nápady na budoucí pohádky.

Přímo k lidovým příběhům se však Puškin obrátil až ve 30. letech. Začal zkoušet tvoření pohádek. Jedním z nich byl příběh o zlaté rybce. V tomto díle se básník pokusil ukázat národnost ruské literatury.

Pro koho psal Puškin pohádky?

Puškin psal pohádky na vrcholu své kreativity. A zpočátku nebyly určeny dětem, i když se okamžitě dostaly do kruhu jejich četby. Pohádka o zlaté rybce není jen zábavou pro děti s morálkou na konci. Za prvé, toto je příklad kreativity, tradic a přesvědčení ruského lidu.

Přesto děj příběhu sám o sobě není přesným převyprávěním lidových děl. Ve skutečnosti se v něm odráží jen málo ruského folklóru. Mnoho badatelů tvrdí, že většina básníkových pohádek, včetně pohádky o zlaté rybce (text díla to potvrzuje), byla vypůjčena z německých pohádek sesbíraných bratry Grimmovými.

Pushkin si vybral zápletku, která se mu líbila, přepracoval ji podle vlastního uvážení a oblékl ji do poetické formy, nestaral se o to, jak autentická budepříběhy. Básníkovi se však podařilo vyjádřit, když ne děj, tak ducha a charakter ruského lidu.

Obrázky hlavních postav

Pohádka o zlaté rybce není bohatá na postavy – jsou jen tři, ale na fascinující a poučnou zápletku to stačí.

Obrazy starého muže a stařeny jsou diametrálně odlišné a jejich názory na život jsou zcela odlišné. Oba jsou chudí, ale odrážejí různé aspekty chudoby. Starý muž je tedy vždy nezaujatý a připravený pomoci v nesnázích, protože sám byl ve stejné situaci více než jednou a ví, co je smutek. Je hodný a klidný, i když má štěstí, nevyužije nabídky ryby, ale prostě ji pustí na svobodu.

Stará žena je navzdory stejnému společenskému postavení arogantní, krutá a chamtivá. Staříka strká, obtěžuje, neustále nadává a je vždy se vším nespokojená. Za to bude na konci příběhu potrestána a nezbude jí nic.

Stařec však žádnou odměnu nedostane, protože není schopen odolat vůli staré ženy. Za svou poslušnost si lepší život nezasloužil. Puškin zde popisuje jeden z hlavních rysů ruského lidu – trpělivost. Právě to vám neumožňuje žít lépe a mírumilovněji.

Obraz ryby je neuvěřitelně poetický a prosycený lidovou moudrostí. Působí jako vyšší síla, která je prozatím připravena plnit touhy. Její trpělivost však není neomezená.

Shrnutí

Příběh o starci a zlaté rybce začíná popisem modrého moře, u jehož břehu je zem už 33Starý muž a stará žena žijí léta. Žijí velmi špatně a jediné, co je živí, je moře.

Jednoho dne jde starý muž na ryby. Dvakrát přehazuje síť, ale v obou případech přináší pouze mořské bahno. Potřetí má stařík štěstí - do sítě se mu dostane zlatá rybka. Mluví lidským hlasem a žádá o propuštění a slibuje, že její přání splní. Starý muž rybu o nic nežádal, ale prostě ji nechal být.

Když se vrátil domů, všechno řekl své ženě. Stará žena mu začala nadávat a řekla mu, aby se vrátil a požádal rybu o nové koryto. Starý muž šel a uklonil se rybě a stará žena dostala, oč žádala.

To jí ale nestačilo. Dožadovala se nového domova. Ryba toto přání splnila. Stařena se pak chtěla stát sloupovou šlechtičnou. Znovu šel stařec k rybě a ona opět splnila své přání. Rybáře samotného poslala jeho zlá žena pracovat do stáje.

Ale ani to nestačilo. Stařena přikázala svému muži, aby se znovu vydal k moři a požádal ho, aby z ní udělal královnu. I toto přání bylo splněno. Ale ani to neuspokojilo chamtivost staré ženy. Znovu zavolala starého muže k sobě a nařídila požádat rybu, aby z ní udělala královnu moře, a ona sama sloužila na svých pozemcích.

Rybář předal slova své ženy. Ryba ale neodpověděla, jen se šplouchla ocasem a odplavala do hlubin moře. Dlouho stál u moře a čekal na odpověď. Ale další ryby se neobjevily a stařec se vrátil domů. A tam na něj čekala stará žena s rozbitým korytem, sedící u staré zemljanky.

Zdroj příběhu

Jak je uvedenovýše, pohádka o rybáři a zlaté rybce má své kořeny nejen v ruském, ale také v zahraničním folklóru. Děj tohoto díla je tedy často srovnáván s pohádkou „Chamtivá stará žena“, která byla součástí sbírky bratří Grimmů. Tato podobnost je však velmi vzdálená. Němečtí autoři soustředili veškerou svou pozornost v pohádce na morální závěr - chamtivost nevede k dobru, musíte být schopni být spokojeni s tím, co máte.

Akce v pohádce bratří Grimmů se také odehrávají na mořském pobřeží, ale místo zlaté rybky vystupuje jako plnič tužeb plejtvák, který se později ukáže i jako začarovaný princ. Puškin nahradil tento obrázek zlatou rybou, symbolizující bohatství a štěstí v ruské kultuře.

Příběh zlaté rybky novým způsobem

Dnes můžete najít mnoho úprav této pohádky novým způsobem. Vyznačují se změnou času. Čili z antiky jsou hlavní postavy přeneseny do moderního světa, kde je stejně velká chudoba a nespravedlnost. Okamžik chycení zlaté rybky zůstává nezměněn, stejně jako samotná kouzelná hrdinka. Ale touha staré ženy se mění. Teď už potřebuje auto Indesit, nové boty, vilu, Ford. Chce být blondýnka s dlouhýma nohama.

V některých úpravách je změněn i konec příběhu. Pohádka může skončit spokojeným rodinným životem o 40 let mladšího starého muže a stařeny. Tento konec je však spíše výjimkou než pravidlem. Obvykle se konec buď blíží originálu, nebo vypráví o smrti starého muže nebo staré ženy.

Závěry

Pohádka o zlaté rybce tedy stále žije a zůstává aktuální. To potvrzují jeho četné úpravy. Znít novým způsobem mu dává nový život, nicméně problémy, které nastolil Puškin, zůstávají nezměněny ani v obměnách.